መዝሙረ ዳዊት 115:8
ዝሰሩሞም ከምኦም ይኸውኑ፤ ተስፋ ኣብ እዞም ዘለዎ ኩሉ ከምኦም ይኸውኑ።
ዝሰሩሞም ከምኦም ይኸውኑ፤ ተስፋ ኣብ እዞም ዘለዎ ኩሉ ከምኦም ይኸውኑ።
የሚሠሩአቸው ከእነርሱ የሚመስሉ ናቸው፤ በእነርሱ የሚታመኑ ሁሉ እንዲሁ ናቸው።
እቶም ዚገብርዎምን ኣብኦም ዚውከሉን፡ ኵሎም ከምኣቶም ኪዀኑ እዮም።
Those who make them become like them, as do all who trust in them.
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
Those who make them are like them; so is everyone who trusts in them.
They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.
They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.
They that made them, are like vnto them, and so are all soch as put their trust in them.
They that make them are like vnto them: so are all that trust in them.
They that make them are lyke vnto them: euery one that putteth his trust in them.
They that make them are like unto them; [so is] every one that trusteth in them.
Those who make them will be like them; Yes, everyone who trusts in them.
Nor do they mutter through their throat, Like them are their makers, Every one who is trusting in them.
They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.
They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.
Those who make them are like them; and so is everyone who puts his faith in them.
Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
Those who make them will end up like them, as will everyone who trusts in them.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
15ጣዖታት ነቲ እግዚኣብሔር ዘይዕምኑ ሕዝባት ብብርን ብወርቂን እዮም፣ ስራሕ እዳ ሰብ እዮም።
16ኣፋት ዘለዎም ግን ኣይዛረቡን፤ ዓይኖም ዘለዎም ግን ኣይረኣዩን።
17እዛን ዘለዎም ግን ኣይሰሙን፤ ነፍስ ብኣፋቶም የለን።
18ዝሰሩኣቶም ከምኡውን እዮም፤ ኣብኣቶም ዝተማኑ ኩሉ እውን ከምኡውን እዮም።
4ጣዕማቶም ብብርን ወርቂን እዮም፣ ሥራሕ እጅ ሰብ እዮም።
5ኣፋት ኣሎሞም ግን ኣይዛረቡን፤ ዓይናት ኣሎሞም ግን ኣይርኣዩን።
7እጅታት ኣሎሞም ግን ኣይመንካኑን፤ እግርታት ኣሎሞም ግን ኣይከዱን፤ ኣብ ጕሮናኦም እንኳ ኣይዛረቡን።
9እስራኤል ሆይ፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጥ፤ እሱ ሓገዝካን ጋሻካን እዩ።
7ዝተቀረጹ ምስልታት ዝመስገኑ ኩሉ ይሓፍዱ፤ በጣዖታት ዝመኩሩ ይፈርሱ። ንሱ ስገዱ ኣማልክት ኩሉ.
1በእግዚኣብሔር ዝተማኑ እንተ ተራራ ጽዮን እዮም፤ ኣይነወርኩን፣ ንዘለዓለም ይነብሩ።
8ኣብ እግዚኣብሔር ምተስፋ ካብ ሰብ ምተክና ይሕረት እዩ.
11እግዚኣብሔር ዝፍሩ እኹለኩም፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጡ፤ እሱ ሓገዝኩምን ጋሻኩምን እዩ።