ኢዮብ 26:11
ዓምዶታት ሰማይ ይንደው እዮም፣ ብግስጋሱ ይደንግጡ እዮም።
ዓምዶታት ሰማይ ይንደው እዮም፣ ብግስጋሱ ይደንግጡ እዮም።
የሰማይ አምዶች ይነዳዳሉ፥ በመገሠጣቱም ይደነቃሉ።
ኣዕኑድ ሰማይ የንቀጥቅጡ፡ ብተግሳጹውን ይሽበሩ።
The pillars of heaven tremble and are astounded at his rebuke.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
The pillars of heaven tremble and are astonished at His reproof.
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
The very pilers of heaue treble & quake at his reprofe.
The pillars of heauen tremble and quake at his reproofe.
The very pillers of heauen tremble and quake at his reproofe.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
The pillars of the heavens tremble and are amazed at his rebuke.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ብኃይሉ ባሕሪ ይፍልጥ እዩ፣ ብሕሊኡ ትዕቢተኛን ይመት እዩ።
13ብመንፈሱ ሰማያት ኣስጌጠሎም፤ እጁ ዝተጠመዘ ሕራይ ፈጠረ።
14እዚኦም ካልኣት ናይ መንገዱ ክፍልታት እዮም፤ እሞ ካብኡ ዝሰምዖ እንታይ ብኸርቂ እዩ! ነዋሕ ናይ ኃይሉ ድምጺ ማን ክረዳድ ይኽእል?
18ድምጺ ነዋይካ ኣብ ሰማይ ነበረ፤ ብርቂኻ ዓለም ኣባሩ፤ ምድር ተንቀጥቀጠት ተናወጠት።
7ሰሜን ኣብ ባዶ ስፍሓት ይዘርግ እዩ፣ ምድርን ኣብ ምንም ላዕለ ይስቕል እዩ።
8ማይ ኣብ ውፍቱ ደመናቱ ይብሕት እዩ፣ ደመና ብታሕቲሶም ኣይተሰበረን።
9ፊት መንበሩ ይሸፍን እዩ፣ ደመናኡ ላዕለዮ ይዘርግ እዩ።
10ማይ ብገደብ ከበበ፣ ክሳብ ዕለትን ለሊትን ዘለዎ ገደብ ድረስ።
4መብራቃቱ ዓለም ኣብራሑ፤ ምድር ራኣትን ተንቀጥቀጠትን.
7ምድር ሆይ፣ በፊት ጌታ ተንቀጥቀጢ፣ በፊት ኣምላኽ ያዕቆብ ተንቀጥቀጢ።
9ርዝሓኡ ካብ ምድር ይነድድ እዩ፣ ስፋዕኡ ካብ ባሕሪ ይድፍእ እዩ።