ኢዮብ 26:10
ማይ ብገደብ ከበበ፣ ክሳብ ዕለትን ለሊትን ዘለዎ ገደብ ድረስ።
ማይ ብገደብ ከበበ፣ ክሳብ ዕለትን ለሊትን ዘለዎ ገደብ ድረስ።
ውሃዎቹን በድንበር አከበተ፤ ቀንና ሌሊት መጨረሻቸው እስኪደርስ ድረስ።
ብርሃንን ጸልማትን ክሳዕ ዚፋላለ፡ ንማይ ብኽቢ ወሰኖ።
He inscribed a circle on the face of the waters at the boundary between light and darkness.
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
He has encircled the waters with bounds, until the day and night come to an end.
He hath copased the waters wt certayne boundes, vntill the daye & night come to an ende.
He hath set bounds about the waters, vntil the day and night come to an ende.
He hath compassed the waters with certayne boundes, vntill the day and night come to an ende.
He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
He has described a boundary on the surface of the waters, And to the confines of light and darkness.
A limit He hath placed on the waters, Unto the boundary of light with darkness.
He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.
He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.
By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.
He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
He marks out the horizon on the surface of the waters as a boundary between light and darkness.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ሰሜን ኣብ ባዶ ስፍሓት ይዘርግ እዩ፣ ምድርን ኣብ ምንም ላዕለ ይስቕል እዩ።
8ማይ ኣብ ውፍቱ ደመናቱ ይብሕት እዩ፣ ደመና ብታሕቲሶም ኣይተሰበረን።
9ፊት መንበሩ ይሸፍን እዩ፣ ደመናኡ ላዕለዮ ይዘርግ እዩ።
9ርዝሓኡ ካብ ምድር ይነድድ እዩ፣ ስፋዕኡ ካብ ባሕሪ ይድፍእ እዩ።
10እንተ ቆረጸ ወይ እንተ ዘገነ ወይ እንተ ሰበሰበ፣ ማን ይከልክለዎ?
11ዓምዶታት ሰማይ ይንደው እዮም፣ ብግስጋሱ ይደንግጡ እዮም።
12ብኃይሉ ባሕሪ ይፍልጥ እዩ፣ ብሕሊኡ ትዕቢተኛን ይመት እዩ።
6ኣምላኽ ኣለ፦ ኣብ መካከል ውሓት ሰማይ ትኾን እና ውሓት ካብ ውሓት ትፈልይ።
16መዓልቲ ንኻ እዩ፣ ለይቲ ደጊም ንኻ እያ፤ ብርሃንን ስሩዕን ኣዘጋጀካ.
17ወሰናታት ምድር ኩሉ ኣንጽርካ፤ በጋን ክረምቲን ሠርሕካ.
17ኣምላኽ እነሖም ኣብ ሰማይ ኣቀመጣቶም ላዕለ ምድር ብርሃን ንምሃብ።
18መዓልቲን ለይሊን ክመራሕ፣ ብርሃን ካብ ጨለማ ክፈልዩ፤ ኣምላኽ መልካም እንዳለ ራኣየ።
6ንእርሱ መሬት ብላዕሊ ማይ ዘዘረገ፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።