ኢዮብ 26:7
ሰሜን ኣብ ባዶ ስፍሓት ይዘርግ እዩ፣ ምድርን ኣብ ምንም ላዕለ ይስቕል እዩ።
ሰሜን ኣብ ባዶ ስፍሓት ይዘርግ እዩ፣ ምድርን ኣብ ምንም ላዕለ ይስቕል እዩ።
ሰሜንን በባዶ ቦታ ይዘረጋል፤ ምድርንም በምንም ሳይታገድ ያቆማታል።
ንሰሜን ኣብ ባዶ ይዝርግሖ፡ንምድሪ ኣብ ገለ ዜብሉ የንጠልጥላ።
He stretches out the north over empty space; he hangs the earth upon nothing.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth upon nothing.
He stretcheth out ye north ouer the emptie, & hageth ye earth vpo nothinge.
He stretcheth out the North ouer the emptie place, & hangeth the earth vpon nothing.
He stretcheth out the noorth ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.
He stretcheth out the north over the empty place, [and] hangeth the earth upon nothing.
He stretches out the north over empty space, And hangs the earth on nothing.
Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,
He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
By his hand the north is stretched out in space, and the earth is hanging on nothing.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth on nothing.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8ማይ ኣብ ውፍቱ ደመናቱ ይብሕት እዩ፣ ደመና ብታሕቲሶም ኣይተሰበረን።
9ፊት መንበሩ ይሸፍን እዩ፣ ደመናኡ ላዕለዮ ይዘርግ እዩ።
10ማይ ብገደብ ከበበ፣ ክሳብ ዕለትን ለሊትን ዘለዎ ገደብ ድረስ።
11ዓምዶታት ሰማይ ይንደው እዮም፣ ብግስጋሱ ይደንግጡ እዮም።
6ሲኦል ብፊቱ ዕሩብ እያ፣ ኣባዶን ሽፍና የለን።
9ርዝሓኡ ካብ ምድር ይነድድ እዩ፣ ስፋዕኡ ካብ ባሕሪ ይድፍእ እዩ።
10እንተ ቆረጸ ወይ እንተ ዘገነ ወይ እንተ ሰበሰበ፣ ማን ይከልክለዎ?
13ብመንፈሱ ሰማያት ኣስጌጠሎም፤ እጁ ዝተጠመዘ ሕራይ ፈጠረ።
7ጭግጋማ ካብ መወለእታት ምድር ንላዕሊ ያውጽእ፤ መብራቕ ንምዝናብ ይሰርሕ፤ ነፋስ ካብ መዝገቦታቱ ይወጽእ።