ኢዮብ 26:6
ሲኦል ብፊቱ ዕሩብ እያ፣ ኣባዶን ሽፍና የለን።
ሲኦል ብፊቱ ዕሩብ እያ፣ ኣባዶን ሽፍና የለን።
ሲኦል በእርሱ ፊት ዕብድ ነው፤ ጥፋትም ማግለሻ የለውም።
ሲኦል ኣብ ቅድሚኡ ዕሩቕ፡ መዓሙቚውን ቅሉዕ እዩ።
Sheol is naked before him; Abaddon has no covering.
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
Hell is naked before Him, and destruction has no covering.
Hell is naked before him, and destruction hath no covering.
yee & all they which dwell beneth in the hell are not hyd fro him, & the very destruccion it self ca not be kepte out of his sight.
The graue is naked before him, and there is no couering for destruction.
He is naked before him, and the very destruction it selfe can not be hyd out of his sight.
Hell [is] naked before him, and destruction hath no covering.
Sheol{Sheol is the lower world or the grave.} is naked before God, And Abaddon{Abaddon means Destroyer.} has no covering.
Naked `is' Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.
Sheol is naked before `God', And Abaddon hath no covering.
Sheol is naked before [God], And Abaddon hath no covering.
The underworld is uncovered before him, and Destruction has no veil.
Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.
The underworld is naked before God; the place of destruction lies uncovered.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ኣብ ማይ ታሕቲ ዝርከቡ ሙታንን እቶም ኣብ እታ ማይ ዝኖሩ እንታትን ይንደው ይደንግጡ እዮም።
7ሰሜን ኣብ ባዶ ስፍሓት ይዘርግ እዩ፣ ምድርን ኣብ ምንም ላዕለ ይስቕል እዩ።
8ከፍ ከፍ ከም ሰማይ እዩ፤ እንታይ ትገብር? ጥራይኡ ካብ ሲኦል ይብልጥ እዩ፤ እንታይ ትታወቅ?
11ዓምዶታት ሰማይ ይንደው እዮም፣ ብግስጋሱ ይደንግጡ እዮም።
8ተምጽኡ፣ ስራሕ እግዚኣብሔር ተመልከቱ፤ ኣብ ምድር ዝፈጸመ ባድማታት ርእዩ።
7ኣጥንተና ኣብ መንበረ ቀብሪ ተበታትነ፥ ከም ሓደ ዕንጨይቲ ኣብ ምድር እንተ ይቈርጽን ይፍርስርስ።
14ተስፋኡ ካብ ድንኳኑ ሥር ይነቐል፣ ይመራዎ ናብ ንጉስ ፍርሀት.