ኢዮብ 11:8
ከፍ ከፍ ከም ሰማይ እዩ፤ እንታይ ትገብር? ጥራይኡ ካብ ሲኦል ይብልጥ እዩ፤ እንታይ ትታወቅ?
ከፍ ከፍ ከም ሰማይ እዩ፤ እንታይ ትገብር? ጥራይኡ ካብ ሲኦል ይብልጥ እዩ፤ እንታይ ትታወቅ?
ከሰማይ ከፍ ነው—ምን ታደርጋለህ? ከሲኦል ዝቅ ነው—ምን ታውቃለህ?
ካብ ሰማይ ልዕል ይብል፡ እንታይ ክትገብር ኢኻ? ካብ ሲኦል ይዐምቚ፡ እንታይ ክትፈልጥ ኢኻ?
They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?
It is as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
It is as high as heaven; what can you do? Deeper than the grave; what can you know?
He is hyer the heaue, what wilt thou do? Deper the hell, how wilt thou then knowe him?
The heauens are hie, what canst thou doe? it is deeper then the hel, how canst thou know it?
It is hier then heauen, what art thou able to do? deeper then the hel, how wilt thou then knowe it?
[It is] as high as heaven; what canst thou do? deeper than hell; what canst thou know?
They are high as heaven. What can you do? Deeper than Sheol: what can you know?
Heights of the heavens! -- what dost thou? Deeper than Sheol! -- what knowest thou?
It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; what canst thou know?
It is high as heaven; what canst thou do? Deeper than Sheol; What canst thou know?
They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know?
It is higher than the heavens– what can you do? It is deeper than Sheol– what can you know?
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6እና ምስጢራት ጥበብ እንተ ኣርኣኻ ነበር፣ ከም ዝትረዳ ካብዚ ልዕሊ ድርብ ድርብ ዝብዛ እዮም ትረዳ። ስለዚ እውቅ፤ ኣምላኽ ካብ ዓመፀኻ ዝገብርካ ቅጣት ኣብ ትሕቲ እዩ ዝጠየቀካ።
7ብመፈለጥ ኣምላኽ ትረክቦ? ሻዳይን ኣብ ሙሉእ መጠን ትረክበዎ ትኽእል?
9ርዝሓኡ ካብ ምድር ይነድድ እዩ፣ ስፋዕኡ ካብ ባሕሪ ይድፍእ እዩ።
10እንተ ቆረጸ ወይ እንተ ዘገነ ወይ እንተ ሰበሰበ፣ ማን ይከልክለዎ?
5እግዚአብሔር ሆይ፣ ስራሕካ እንታይ እንተ ታላቅ እዩ! ሓሳብካ እጅግ ድሙቕ እዩ።
14እዚኦም ካልኣት ናይ መንገዱ ክፍልታት እዮም፤ እሞ ካብኡ ዝሰምዖ እንታይ ብኸርቂ እዩ! ነዋሕ ናይ ኃይሉ ድምጺ ማን ክረዳድ ይኽእል?