መዝሙረ ዳዊት 107:35
ምድረ በዳ ኣብ ማይ ይቀይር፣ መሬት ደረቅ ኣብ ምንጮች ማይ ይቀይር።
ምድረ በዳ ኣብ ማይ ይቀይር፣ መሬት ደረቅ ኣብ ምንጮች ማይ ይቀይር።
ምድረ በዳን ወደ የቆመ ውሃ ያስቀይራል፥ ደረቅ መሬትንም ወደ ውሃ ምንጮች ያደርጋል.
ንበረኻ ናብ መዕቈር ማያት፡ ንንቑጽ ምድሪ ኸኣ ናብ ዓይኒ ማያት ለወጦ።
He turns the desert into pools of water, and a dry land into flowing springs.
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
He turns the wilderness into pools of water, and dry land into water springs.
He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
Agayne, he maketh the wildernes a stondinge water, and water sprynges of a drye grounde.
Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.
Contrary he reduceth a wyldernes into a standing water: and a drye ground into water springes.
He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
He turns a desert into a pool of water, And a dry land into water springs.
He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.
He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.
He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.
He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.
He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
As for his people, he turned a desert into a pool of water, and a dry land into springs of water.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
33ወንዞች ኣብ ምድረ በዳ ይቀይር፣ ምንጮች ማይ ኣብ ደረቅ መሬት ይቀይር።
34ፍሬ ዝሃብ መሬት ብባዶ ይለውጥ፣ ምክንያቱ ዝኖሩ ብውሽጣ እዚ ክፉነታቶም ስለ ነበረ።
36እዚ ሓሙኻ ዝኾኑ ንምኖር ያድርግ፣ ከተማ ምኖር ክዘጋጁ ንምኽንያት።
37መስኮታት ይዘሩ፣ ወይናት ይተኽሉ፣ ፍሬ ምርት ዝበዝሕ ይሰጥ።
8ድንጋይ ናብ ኣቋርሒ ማይ ዘቀየረ፣ ክራራ ድንጋይ ናብ ምንጭ ማይ ዘቀየረ።
40ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
15ምንጭን እጥር ማይን ከፍልካ፤ ሓይለኛ ምስኖታት ኣርጸካ.
4ኣብ ምድረ በዳ ብዓንደ-ሓደ መንገዲ ተዛወሩ፤ ንምኖር ከተማ ኣይረኣዩን።
5ናሕሪን ጸምኢን እዮም፤ ነፍሳቶም ኣብ ውሽጣቶም ደኸመት።
7ጭግጋማ ካብ መወለእታት ምድር ንላዕሊ ያውጽእ፤ መብራቕ ንምዝናብ ይሰርሕ፤ ነፋስ ካብ መዝገቦታቱ ይወጽእ።
7ብመንገዲ ቅኑዕ መራኣቶም፣ ከተማ ምኖር ክርከቡ ኣድርጎም።