መዝሙረ ዳዊት 107:40
ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
በአለቆች ላይ ንቀት ይፈስሳል፥ መንገድ የሌለው በምድረ በዳ ይዘዋወራቸዋል.
ኣብ ልዕሊ መሳፍንቲ ሓሳር ከዐወ፡ መገዲ ኣብ ዜብሉ በረኻ ኣዀብለሎም።
He pours out contempt on nobles and makes them wander in a trackless wasteland.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
He pours contempt upon princes, and causes them to wander in the wilderness where there is no way.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Though he suffre the to be euell intreated thorow tyrauntes, or let them wandre out of the waye in the wildernesse:
He powreth cotempt vpon princes, & causeth them to erre in desert places out of the way.
He bringeth princes into contempt: & he maketh them to wander in a wildernesse where there is no way at all.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, [where there is] no way.
He pours contempt on princes, And causes them to wander in a trackless waste.
He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
He would pour contempt upon princes, and he made them wander in a wasteland with no road.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
39እንደገና ብግፍኣትን ብመከራን ብሓዘንን ይንከሱ ይታሓቱ።
41ነገር ግን ድሓ ሰብ ካብ መከራ ኣላ ይልዕልዎ፣ ስድራታቱ ከም መንጎል ያድርግሎ።
33ወንዞች ኣብ ምድረ በዳ ይቀይር፣ ምንጮች ማይ ኣብ ደረቅ መሬት ይቀይር።
34ፍሬ ዝሃብ መሬት ብባዶ ይለውጥ፣ ምክንያቱ ዝኖሩ ብውሽጣ እዚ ክፉነታቶም ስለ ነበረ።
35ምድረ በዳ ኣብ ማይ ይቀይር፣ መሬት ደረቅ ኣብ ምንጮች ማይ ይቀይር።
36እዚ ሓሙኻ ዝኾኑ ንምኖር ያድርግ፣ ከተማ ምኖር ክዘጋጁ ንምኽንያት።
4ኣብ ምድረ በዳ ብዓንደ-ሓደ መንገዲ ተዛወሩ፤ ንምኖር ከተማ ኣይረኣዩን።
11እምበር ቃላት ኣምላኽ ተቃወሙ፣ ምኽሪ ልዑል ኣስነበቱ።
12ስለዚ ብስራሕ ልቦም ኣሕነጸ፤ ወድቀዮም ሓገዝ ዘለዎም ኣይነበረን።
7ድሑ ካብ ትቢያ ይነሳዕዎ፣ ምእራም ካብ መንደቕ ቆሻሻ ይኣርከብዎ።
8እንዲኸውን ኣብ ኣለቃት ጋር ይቀመጥዎ፣ እንኳን ኣብ ኣለቃት ሕዝቡ ጋር።
3ንርሓና እግዚኣብሔር፣ ንርሓና፤ እምበር ብትንታነት ብጣዕሚ ተሞሊና ኢና።