መዝሙረ ዳዊት 107:11
እምበር ቃላት ኣምላኽ ተቃወሙ፣ ምኽሪ ልዑል ኣስነበቱ።
እምበር ቃላት ኣምላኽ ተቃወሙ፣ ምኽሪ ልዑል ኣስነበቱ።
ምክንያቱም በእግዚአብሔር ቃል ተማችተው ስለ ነበር፥ የልዑልንም ምክር ንቀው ስለ ነበር.
ንቓል ኣምላኽ ስለ እተሃላለኽዎ፡ ንምኽሪ እቲ ልዑል ከኣ ስለ ዝነዐቕዎ፡
For they had rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
Because they rebelled against the words of God, and despised the counsel of the Most High:
Because they were not obediet to the comaundementes of God, but lightly regarded the councell of the most highest.
Because they rebelled against the wordes of the Lorde, and despised the counsell of the most High,
Because they went from the wordes of the Lorde: and lightly regarded the counsayle of the most highest.
Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High:
Because they rebelled against the words of God, And condemned the counsel of the Most High.
Because they changed the saying of God, And the counsel of the Most High despised.
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:
Because they rebelled against the words of God, And contemned the counsel of the Most High:
Because they went against the words of God, and gave no thought to the laws of the Most High:
because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.
because they had rebelled against God’s commands, and rejected the instructions of the Most High.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ስለዚ ብስራሕ ልቦም ኣሕነጸ፤ ወድቀዮም ሓገዝ ዘለዎም ኣይነበረን።
13እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
14ካብ ጨለማን ካብ ጥርሙዝ ሞትን ኣወጣኣቶም፣ ማሰረታቶም ብግዝያዊ ኣፈረሰ።
10ኣብ ጨለማን ኣብ ጥርሙዝ ሞትን ዝተቀመጡ፣ ብመከራን ብብረትን ዝተሰርሑ።
17ሰነፍቲ ብመተላለፋኦምን ብዓመፃቶምን ምክንያት ተመከሩ።
18ነፍሳቶም ንኩሉ ዓይነት ምግቢ ተጸዒረት፣ ናብ መንበሮ ሞት ቀረቡ።
39እንደገና ብግፍኣትን ብመከራን ብሓዘንን ይንከሱ ይታሓቱ።
40ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
26ናብ ሰማይ ይካልዑ ድማ ናብ ጥራይ ይወርዱ፤ ብመከራ ነፍሳቶም ተቀልጠት።
27ዝነቕንቕዑ ይንኣሱ፣ ከም ሰካይ ሰብ ይናዕዱ፣ ሓሳባቶም ኣብ መወዳእታ ተደርሱ።
10ብመቁረስካን ብቁጣኻን ምክንያት፤ ኣክረብካኒ ድማ ጣልካኒ።
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።