መዝሙረ ዳዊት 107:12
ስለዚ ብስራሕ ልቦም ኣሕነጸ፤ ወድቀዮም ሓገዝ ዘለዎም ኣይነበረን።
ስለዚ ብስራሕ ልቦም ኣሕነጸ፤ ወድቀዮም ሓገዝ ዘለዎም ኣይነበረን።
ስለዚህ በድካም ልባቸውን አዋርዶታቸው፤ ወደቁ፥ የሚረዳቸውም አልነበረም.
ንልቦም ብጻዕሪ ኣዋረዶ፡ ወደቑ፡ ዚረድእውን ሓደ እኳ ኣይነበረን።
So He humbled their hearts with labor; they stumbled, and there was no one to help.
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
Therefore he brought down their heart with labor; they fell down, and there was none to help.
Their herte was vexed with labor, they fell downe, & there was none to helpe them.
When he humbled their heart with heauines, then they fell downe and there was no helper.
Therfore he humbled their heart thorowe heauines: they fall downe, and there is none to helpe them.
Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and [there was] none to help.
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
And He humbleth with labour their heart, They have been feeble, and there is no helper.
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
So that he made their hearts weighted down with grief; they were falling, and had no helper.
Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was none to help.
So he used suffering to humble them; they stumbled and no one helped them up.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
14ካብ ጨለማን ካብ ጥርሙዝ ሞትን ኣወጣኣቶም፣ ማሰረታቶም ብግዝያዊ ኣፈረሰ።
10ኣብ ጨለማን ኣብ ጥርሙዝ ሞትን ዝተቀመጡ፣ ብመከራን ብብረትን ዝተሰርሑ።
11እምበር ቃላት ኣምላኽ ተቃወሙ፣ ምኽሪ ልዑል ኣስነበቱ።
39እንደገና ብግፍኣትን ብመከራን ብሓዘንን ይንከሱ ይታሓቱ።
40ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
26ናብ ሰማይ ይካልዑ ድማ ናብ ጥራይ ይወርዱ፤ ብመከራ ነፍሳቶም ተቀልጠት።
27ዝነቕንቕዑ ይንኣሱ፣ ከም ሰካይ ሰብ ይናዕዱ፣ ሓሳባቶም ኣብ መወዳእታ ተደርሱ።
28እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።
5ናሕሪን ጸምኢን እዮም፤ ነፍሳቶም ኣብ ውሽጣቶም ደኸመት።
6እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።
16እርሱ መንበሮ ናስ ሰብሮ እዩ፣ መንኮሮ ብረት ቈርጾ እዩ።
17ሰነፍቲ ብመተላለፋኦምን ብዓመፃቶምን ምክንያት ተመከሩ።
18ነፍሳቶም ንኩሉ ዓይነት ምግቢ ተጸዒረት፣ ናብ መንበሮ ሞት ቀረቡ።
19እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
13ንዝወድቕ ብጽኑዕ ኣጕደደካኒ፤ ግን እግዚኣብሔር ሓገዘኒ.
12ካብ ጭንቀት ሓገዝ ሃብና፤ ሓገዝ ሰብ ሓስየ እዩ.
8እቶም ተዋርዱን ወድቐሉን፤ ንሕና ግና ተነሳና ብቀጥታ ንቆም።
3እዚ ግዜ ሕያዋን ይውልዑና ነበሩ፣ መዓትኦም ብደፍና እንተ ተነወሰ።