መዝሙረ ዳዊት 107:16
እርሱ መንበሮ ናስ ሰብሮ እዩ፣ መንኮሮ ብረት ቈርጾ እዩ።
እርሱ መንበሮ ናስ ሰብሮ እዩ፣ መንኮሮ ብረት ቈርጾ እዩ።
የናስ በሮችን ሰበረ፥ የብረት መዘነጋጆችንም ቈረጠ.
For He has broken down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
For he has broken the gates of bronze, and cut the bars of iron apart.
For he hath broken the gates of brasse, & smitte the barres of yron in sonder.
For hee hath broken the gates of brasse, and brast the barres of yron asunder.
For he breaketh the gates of brasse: & smyteth the barres of iron in sunder.
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
For he has broken the gates of brass, And cut through bars of iron.
For He hath broken doors of brass, And bars of iron He hath cut.
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.
For he hath broken the gates of brass, And cut the bars of iron in sunder.
The doors of brass are broken by his arm, and the bands of iron are cut in two.
For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.
For he shattered the bronze gates, and hacked through the iron bars.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ስለዚ ብስራሕ ልቦም ኣሕነጸ፤ ወድቀዮም ሓገዝ ዘለዎም ኣይነበረን።
13እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
14ካብ ጨለማን ካብ ጥርሙዝ ሞትን ኣወጣኣቶም፣ ማሰረታቶም ብግዝያዊ ኣፈረሰ።
15ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
17ሰነፍቲ ብመተላለፋኦምን ብዓመፃቶምን ምክንያት ተመከሩ።
19እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
20ቃልኡ ላኣኸ፣ ኣፈወሰኦም፣ ካብ ጥፋታቶም ኣድነኦም።
21ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
8ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.
19ደጆታት ጽድቕ ክፈቱልኒ፤ ኣብዞም ክእትል እየ እና እግዚኣብሔር ኣመስግነይ.
20ዕዚ ደጃት እግዚኣብሔር እያ፤ ጻድቃን ብእቲ ይእትሉ.
13መቃንያት በሮትኪ ኣጸና፤ ወለዶኺ ኣብ ውሽጢኪ ባረከ።
10ኣብ ጨለማን ኣብ ጥርሙዝ ሞትን ዝተቀመጡ፣ ብመከራን ብብረትን ዝተሰርሑ።
31ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
8ንንጉሣቶም ብሰንሰለት ምርቃስ፣ ንመኳንንታቶም ብብረት እንሱር ምታሕዛዝ።
4እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
6ነገር ግን ሕጂ ዕተብ ተቅሪጽ ስራሑ ብመዶን ብመመትን ብሓደ ግዜ ሰብሩ.
15ምንጭን እጥር ማይን ከፍልካ፤ ሓይለኛ ምስኖታት ኣርጸካ.
12ብኃይሉ ባሕሪ ይፍልጥ እዩ፣ ብሕሊኡ ትዕቢተኛን ይመት እዩ።
6እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።
28እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣወጣኣቶም።