መዝሙረ ዳዊት 149:8
ንንጉሣቶም ብሰንሰለት ምርቃስ፣ ንመኳንንታቶም ብብረት እንሱር ምታሕዛዝ።
ንንጉሣቶም ብሰንሰለት ምርቃስ፣ ንመኳንንታቶም ብብረት እንሱር ምታሕዛዝ።
ነገሥታቸውን በሰንሰለት ለማሰር፣ ክብረ ታላቆቻቸውንም በብረት እግር ቀለ ለማሰር፤
to bind their kings with chains and their nobles with iron shackles,
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
To bynde their kynges in cheynes, & their nobles with lynckes of yron.
To binde their Kings in chaines, and their nobles with fetters of yron,
That they may bynde their kynges in chaynes: and their nobles with iron fetters.
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
To put their kings in chains, and their rulers in bands of iron;
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
They bind their kings in chains, and their nobles in iron shackles,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ንእግዚኣብሔር ምስጋና ሕቡር ኣብ ኣፋቶም ትነበር፤ ሰይፍ ሁለት ጭራ ዘለዎ ኣብ ኢድኦም ይኾን።
7ንኣሕዛብ በቐል ምፍጻም፣ ንሕዝባት ቅጣታት ምፍጻም።
9እቲ ዝተጽሓፈ ፍርዲ ብላዕላቶም ምፍጻም፤ እዚ ክብር ኩሉ ቅዱሳኑ እዩ ዘለዎም። ሃሌሉያ።
10ኣብ ጨለማን ኣብ ጥርሙዝ ሞትን ዝተቀመጡ፣ ብመከራን ብብረትን ዝተሰርሑ።
4እግዚኣብሔር ጻድቕ እዩ፤ ገመድታት ክፉዓን ቈረጸ።
16እርሱ መንበሮ ናስ ሰብሮ እዩ፣ መንኮሮ ብረት ቈርጾ እዩ።
5ጌታ ኣብ በቀንኻ ኣብ መዓልቲ ቁጣኡ ነገሳት ይስብር.
8እንዲኸውን ኣብ ኣለቃት ጋር ይቀመጥዎ፣ እንኳን ኣብ ኣለቃት ሕዝቡ ጋር።
4ኃይለ ንጉሥ እውን ፍርድ ይወድድ እዩ፤ ፍትሒ ቀንዲነት ትመርሕ ኢኻ፤ ፍርድን ጽድቕን ኣብ ያዕቆብ ትፈጽም ኢኻ።
20ንምስማዕ ነቀል ኣስሮም፥ ሞት ላዕሌዮም ዝተወሰኑ ንምፍታሕ።
14ካብ ጨለማን ካብ ጥርሙዝ ሞትን ኣወጣኣቶም፣ ማሰረታቶም ብግዝያዊ ኣፈረሰ።
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።