መዝሙረ ዳዊት 107:41
ነገር ግን ድሓ ሰብ ካብ መከራ ኣላ ይልዕልዎ፣ ስድራታቱ ከም መንጎል ያድርግሎ።
ነገር ግን ድሓ ሰብ ካብ መከራ ኣላ ይልዕልዎ፣ ስድራታቱ ከም መንጎል ያድርግሎ።
ድሆችን ግን ከመከራ ከፍ ያደርጋቸዋል፥ ቤተሰቦቻቸውንም እንደ መንጋ ያበዛል.
ንድኻ ኻብ ሽጋሩ ልዕል ኣበሎ፡ ንዓሌታት ድማ ከም መጓሰ ኣብዝሖም።
But He lifts the needy out of their affliction and makes their families like flocks.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Yet he sets the poor on high from affliction, and makes him families like a flock.
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
Yet helpeth he the poore out of misery (at the last) and maketh him an housholde like a flocke of shepe.
Yet he raiseth vp the poore out of miserie, and maketh him families like a flocke of sheepe.
Yet he exalteth the poore out of miserie: and geueth him housholdes equall to flockes of cattell.
Yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh [him] families like a flock.
Yet he lifts the needy out of their affliction, And increases their families like a flock.
And setteth on high the needy from affliction, And placeth families as a flock.
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh `him' families like a flock.
Yet setteth he the needy on high from affliction, And maketh [him] families like a flock.
But he puts the poor man on high from his troubles, and gives him families like a flock.
Yet he lifts the needy out of their affliction, and increases their families like a flock.
Yet he protected the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ድሑ ካብ ትቢያ ይነሳዕዎ፣ ምእራም ካብ መንደቕ ቆሻሻ ይኣርከብዎ።
8እንዲኸውን ኣብ ኣለቃት ጋር ይቀመጥዎ፣ እንኳን ኣብ ኣለቃት ሕዝቡ ጋር።
35ምድረ በዳ ኣብ ማይ ይቀይር፣ መሬት ደረቅ ኣብ ምንጮች ማይ ይቀይር።
36እዚ ሓሙኻ ዝኾኑ ንምኖር ያድርግ፣ ከተማ ምኖር ክዘጋጁ ንምኽንያት።
37መስኮታት ይዘሩ፣ ወይናት ይተኽሉ፣ ፍሬ ምርት ዝበዝሕ ይሰጥ።
38ይባርኻኦም እዩ፣ ብጣዕሚ ይበዝሓን፤ እንስሳቶም ኣይቕነሱን።
39እንደገና ብግፍኣትን ብመከራን ብሓዘንን ይንከሱ ይታሓቱ።
40ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
3ጋብኡ ድሑራንን ደቀ-ኣቦትን፤ ንዝተጨነቑን ንዝደኸሙን ጽድቕ ፍርዱ።
4ኣድኑ ድሑራንን ዝደኸሙን፤ ካብ እድ ክፉዓን ኣውጽኡኦም።
42ጻድቃን ይርኣዩ ይደስ ይበሉ፤ ክፉነት ኩሉ ኣፋ ትዝግ።
6እምበር እግዚኣብሔር ኣላዕለ እዩ፣ ንትሑት ግን ይከብር፤ ዝተነፋሰ ግን ካብ ሩቅ ይወቅኦ።
5‘ብግፍ ድኻን ምክንያት፣ ብኣሕልቕ ምስኪናት ምክንያት፣ ሕጂ እንሕዝ’ ይብል እግዚኣብሔር፤ ‘እዚ ኣብ ድሕነት እንጥልዎ ካብ እቲ ዝሕነቅዎ.’
9በጊሱ፣ ለደኻን ሃበ፤ ጽድቑ ለዓለም ይቆይ፤ ቀርኑ በክብር ይነሳ።
32ኣብ ሕብረት ሕዝብ ይከብሩዎ፣ ኣብ ስብሰብ ሽማግለታት ይመስገኑዎ።
19እቲ ጊዜ ኣብ መከራቶም እግዚኣብሔር ጮኹ፣ እርሱ ካብ ጭንጭናቶም ኣድነኦም።
9እግዚኣብሔር ዓጻማት ይጠብቕ፤ ንዘይኣቦ ደቂ ሰብን ንመርዓን ይደግፍ፤ ነገርግስ መንገዲ ክፉዓን ይግልብጽ።