መዝሙረ ዳዊት 113:7
ድሑ ካብ ትቢያ ይነሳዕዎ፣ ምእራም ካብ መንደቕ ቆሻሻ ይኣርከብዎ።
ድሑ ካብ ትቢያ ይነሳዕዎ፣ ምእራም ካብ መንደቕ ቆሻሻ ይኣርከብዎ።
ድሀውን ከትቢያ ያነሣል፤ ችግረኛውንም ከጒጒት ያወጣል።
ምስ መሳፍንቲ፡ ምስቶም መሳፍንቲ ህዝቡ ኬቐምጦስ፡ ንመስኪን ካብ ሓመድ የተንስኦ፡ ንድኻውን ካብ ድዂዒ የልዕሎ።
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap.
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the ash heap;
Which taketh vp the symple out of the dust, and lifteth the poore out of the myre.
He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,
He rayseth vp the simple out of the dust: and lyfteth vp the poore from the dounghyll.
He raiseth up the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
He raises the poor from the dirt, and lifts up the needy from the garbage pile,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
8እንዲኸውን ኣብ ኣለቃት ጋር ይቀመጥዎ፣ እንኳን ኣብ ኣለቃት ሕዝቡ ጋር።
40ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
41ነገር ግን ድሓ ሰብ ካብ መከራ ኣላ ይልዕልዎ፣ ስድራታቱ ከም መንጎል ያድርግሎ።
5ንላዕሊ ዝነብር እግዚኣብሔር ኣምላኽና ከምኡ ዝመስል መን ኣሎ?
6ሰማያት ውስጥን ምድር ውስጥን ዘለዉ ነገራት ክርኣይ ራሱን ዝንሕስ እዩ!
6እግዚኣብሔር ትሕትናውያን ይዕቃ እዩ፤ ክፉዓን ኣብ መሬት ይጣል እዩ።
6እምበር እግዚኣብሔር ኣላዕለ እዩ፣ ንትሑት ግን ይከብር፤ ዝተነፋሰ ግን ካብ ሩቅ ይወቅኦ።
5‘ብግፍ ድኻን ምክንያት፣ ብኣሕልቕ ምስኪናት ምክንያት፣ ሕጂ እንሕዝ’ ይብል እግዚኣብሔር፤ ‘እዚ ኣብ ድሕነት እንጥልዎ ካብ እቲ ዝሕነቅዎ.’
8እግዚኣብሔር ዓይኖም ዘይረኣዩ ይከፍት፥ እግዚኣብሔር ዝተዋርዱ ይነስሕ፥ እግዚኣብሔር ጻድቃን ይፍቅር።
3ጋብኡ ድሑራንን ደቀ-ኣቦትን፤ ንዝተጨነቑን ንዝደኸሙን ጽድቕ ፍርዱ።
4ኣድኑ ድሑራንን ዝደኸሙን፤ ካብ እድ ክፉዓን ኣውጽኡኦም።
17ጸሎተ ድሑት ይተርኣይ እዩ፥ ጸሎታቶም ኣይንተንከስ ኣይድልን።
21ዝግፍኡ ብሓፍሪ ኣይመለሱን፤ ድሑትን ደፋርን ስምካ ይመስግኑ.