መዝሙረ ዳዊት 123:3
ንርሓና እግዚኣብሔር፣ ንርሓና፤ እምበር ብትንታነት ብጣዕሚ ተሞሊና ኢና።
ንርሓና እግዚኣብሔር፣ ንርሓና፤ እምበር ብትንታነት ብጣዕሚ ተሞሊና ኢና።
እግዚአብሔር ሆይ፣ ማረን፤ ማረን፤ ምክንያቱም በንቀት እጅግ ተሞልተናል።
ምሐረና፡ ንዕቀት ኣዚና ጸጊብና ኢና እሞ፡ ጐይታየ፡ ምሐረና።
Show us mercy, O LORD, show us mercy, for we have had more than enough of scorn.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Haue mercy vpo vs (o LORDE) haue mercy vpon vs, for we are vtterly despysed.
Haue mercie vpon vs, O Lorde, haue mercie vpon vs: for we haue suffered too much contempt.
Haue mercy vpon vs O God, haue mercy vpon vs: for we haue suffered enough of dispite.
Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, For we have endured much contempt.
Favour us, O Jehovah, favour us, For greatly have we been filled with contempt,
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy upon us, O Jehovah, have mercy upon us; For we are exceedingly filled with contempt.
Have mercy on us, O Lord, have mercy on us: for all men are looking down on us.
Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.
Show us favor, O LORD, show us favor! For we have had our fill of humiliation, and then some.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
4ነፍስና ብጣዕሚ ተሞሊና እያ ብስቅለት እቶም ብምርፋዕ ዘለዎም፣ እንዲሁን ብትንታነት ኩብእቲ።
1ኣብ ሰማያት ዝነብር ኣንተ፣ ናትካ ዓይናይ ኣርፍኩ።
2እነ፣ ከም ዓይናት ኣገልጋላት ናብ እጅ ባለቤትኦም ዝተዓተዩ፣ ከምኡውን ዓይናት ገረባ ናብ እጅ ባለቤትቲዋ ዝተዓተየት፤ እሞም ዓይናትና ን እግዚኣብሔር አምላኽና ይጠብቑ ክሳብ ይርሐና።
3ስለምንታይ እንስሳት ከም ዝሆና ተቈጽርና፣ ኣብ ዓይናትኩም ከም ዝተናነሰና ተቆጽርና?
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
7እግዚኣብሔር፣ ምሕረትካ ኣርኣና፤ ድኅነትካ ሃብና።
5እግዚኣብሔር ምሕረታዊ እዩ እና ጻድቕ እዩ፤ እውን ኣምላኽና ርሕም እዩ።
5እዚ ግዜ ማይ ትዕቢተኛ ኣብ ነፍስና ይልፍ ነበረ።
1እግዚኣብሄር፣ ብቸርነትካ እንዳተለ ምሕረት ስጥኒ፤ ብብዙሕ ርኅሩኅ ምሕረትካ ዓመፃተይ ሰርዝ።
23ንእርሱ ኣብ ዝተዋረድና ሁኔታ ዘታሰበና፤ ምሕረቱ ለዘላለም ይነብር።
3እዚ ግዜ ሕያዋን ይውልዑና ነበሩ፣ መዓትኦም ብደፍና እንተ ተነወሰ።