መዝሙረ ዳዊት 123:4
ነፍስና ብጣዕሚ ተሞሊና እያ ብስቅለት እቶም ብምርፋዕ ዘለዎም፣ እንዲሁን ብትንታነት ኩብእቲ።
ነፍስና ብጣዕሚ ተሞሊና እያ ብስቅለት እቶም ብምርፋዕ ዘለዎም፣ እንዲሁን ብትንታነት ኩብእቲ።
ነፍሳችን በዕረፍት የሚኖሩ ሰዎች አገሣስ እጅግ ተሞልታለች፤ እንዲሁም በትዕቢተኞች ንቀት ተሞልታለች።
ነፍስና ብላግጺ ሕንቁቓትን ብንዕቀት ዕቡያትን ኣዝያ ጸገበት።
Our souls have had more than enough of the mocking of the complacent, and the contempt of the arrogant.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scorn of those who are at ease, and with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
Oure soule is fylled wt the scornefull reprofe of the welthy, & with ye despitefulnesse of the proude.
Our soule is filled too full of ye mocking of the wealthy, & of the despitefulnes of the proude.
Our soule is filled with the scornefull reprofe of the wealthy: and with the dispitefulnes of the proude.
Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, [and] with the contempt of the proud.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, With the contempt of the proud.
Greatly hath our soul been filled With the scorning of the easy ones, With the contempt of the arrogant!
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud. Psalm 124 A Song of Ascents; of David.
Our soul is exceedingly filled With the scoffing of those that are at ease, And with the contempt of the proud.
For long enough have men of pride made sport of our soul.
Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud. A Song of Ascents. By David.
We have had our fill of the taunts of the self-assured, of the contempt of the proud.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
3ንርሓና እግዚኣብሔር፣ ንርሓና፤ እምበር ብትንታነት ብጣዕሚ ተሞሊና ኢና።
2እንተ እግዚኣብሔር ኣብ ጎናና ኣይነበረን እንተ ኾይኑ፣ ሰባት ብደፍና እንተ ተነሱ፣
3እዚ ግዜ ሕያዋን ይውልዑና ነበሩ፣ መዓትኦም ብደፍና እንተ ተነወሰ።
4እዚ ግዜ ማይ ይሸፍንና ነበረ፣ ጅረት ኣብ ነፍስና ይልፍ ነበረ።
5እዚ ግዜ ማይ ትዕቢተኛ ኣብ ነፍስና ይልፍ ነበረ።
6ይባረክ እግዚኣብሔር፣ ንጥርሳቶም እንደ ምርካብ ዘይሰጠናን ዘሎ።
7ነፍስና ከም ወፍ ካብ ሽኮር ኣዳናት ወፍ ኣመለጠት እያ፤ ሽኮሩ ተሰብሮ እዩ፣ ንሕና ኣመለጥና እየና።
8ሓገዝና ኣብ ስም እግዚኣብሔር እዩ፣ ሰማይን ምድርን ዝፈጠረ።
14ኣምላክ ሆይ፣ ዝተነፋሱ ሰባት ኣብየ ኣነሱ ኣለዉ፤ ሕብረት ግፍታዊ ሰባት ነፍስየ ድለውዎ ኣለዎም፤ ንኻ በፊታቶም ኣይደረጉካን።
4ዝብሉ እነሆም፡ ‘ብልሳና ንንዕድ፤ ከንፈራትና ናትና እዮም፤ ብላዕሊና ጌታ ማእታ ኣሎ?’
40ኣብ መሳፍንቲ ሕረታ ይኣፍስስ፣ መንገዲ ዘይብሉ ኣብ ምድረ በዳ ክዛውሩ ያደርጋቶም።
1እግዚኣብሔር፣ ልበይ ኣይተነግዐን፣ ዓይነይ ኣይተነሳን፤ ኣብ ጉዳያት ዓቢ ወይ ላዕለይ ዝሓይሉ ነገራት ኣይተሰማማን።
4እስከ መቼ ቃላት ክሩሳት ይናገሩ? እና ኩሉ ዝገብሩ ዓመፃ ራስኦም ይመካከሱ?
18እዚን ኣስተኽል, እግዚኣብሄር፤ ጠላት ንካ ሓስረ፣ ሕዝቢ ሰነፍ ስምካ ሕግሲ.
2ብዙሓት እዮም ንነፍስየ ዝብሉ፣ ‘ኣብ ኣምላኽ ንሱ ሓገዝ የለዎ.’ ሴላ.
3ስለምንታይ እንስሳት ከም ዝሆና ተቈጽርና፣ ኣብ ዓይናትኩም ከም ዝተናነሰና ተቆጽርና?