መዝሙረ ዳዊት 94:4
እስከ መቼ ቃላት ክሩሳት ይናገሩ? እና ኩሉ ዝገብሩ ዓመፃ ራስኦም ይመካከሱ?
እስከ መቼ ቃላት ክሩሳት ይናገሩ? እና ኩሉ ዝገብሩ ዓመፃ ራስኦም ይመካከሱ?
ጨካማ ቃሎችን እስከ መቼ ድረስ ያፈሳሉና ይናገራሉ? የበደል ሠሪዎች ሁሉ እስከ መቼ ድረስ ይመካሉ?
ዘረባ ድርቅና የፈልፍሉ፡ ኲሎም ገበርቲ እከይ ይጀሀሩ ኣለዉ።
They pour out arrogant words; all the evildoers boast.
How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves?
How long shall they utter and speak arrogant things? and all the workers of iniquity boast themselves?
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?
They prate and speake fiercely: all the workers of iniquitie vaunt themselues.
All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues.
[How long] shall they utter [and] speak hard things? [and] all the workers of iniquity boast themselves?
They pour out arrogant words. All the evil-doers boast.
They utter -- they speak an old saw, All working iniquity do boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
They prate, they speak arrogantly: All the workers of iniquity boast themselves.
Words of pride come from their lips; all the workers of evil say great things of themselves.
They pour out arrogant words. All the evildoers boast.
They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ተነስ፣ አንተ ዳኛ ምድር፤ ንትዕቢባን ዝገባኦም መመልሲ ሃብ.
3እግዚኣብሔር፥ እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ? እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ?
7ክፉዓን እንደ ሳር እንተ ይነብኡ፣ እና ዝገብሩ ዓመፅ ኩሉ እንተ ይብትሑ፣ እዚ ስለ ለዘለዎ ክጠፉ እዮም እዩ።
5ሕዝብኻ ይንቀጥቀጡኻ እግዚኣብሔር፥ ርስኻን ይጨንቁ.
10ኣምላኽ, እስከ መንታይ ተቃራኒ ክዘሓፍካ? ጠላይ ለዓለም ስምካ ክይሕግስ ይኸውን?
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?
20ዙፋን ዓመፃ ምስኻ ምስማምዕ ይከውን? ብሕግ ክፉ ዝሠርሕ እዚ?
4ዝበደሉ ሰባት ዕውቀት የለዎምን? ሕዝቤ እንተ ዳቦ እንዳ ይብሉ እዮም፤ ኣምላኽን ግን ኣይጠሩን።
4ዝብሉ እነሆም፡ ‘ብልሳና ንንዕድ፤ ከንፈራትና ናትና እዮም፤ ብላዕሊና ጌታ ማእታ ኣሎ?’
12ብኃጢአት ኣፋቶምን ቃላ ከንፈሮምን ብዕብየትኦም ይዕወዱ፤ ዝዛረቡ ርግሓን ሓሰትን ስለ ዝኾነ።
2እስከመይ ብዘይ ጽድቕ ትፍርዱ፣ ክፉዓን ሰባት ፊታቶም ትቕብሉ? ሴላ።
7እንግዲኛ ይህብሩ፡ «እግዚኣብሔር ኣይርኣይንን፥ ኣምላኽ ያዕቆብ ኣይተኽተንን» ይሉ.
8እቶም ኣብ ሕዝብ ሕሊና ዘይባላትኩም ተረዲኡ፤ እናተሞኑ፥ መቲ ትጥብቡ?
14ክፉ ምግባር ዝደስ ለዎም፣ በጠማማነት ክፉዓን ዝሐደሱ።
7ርእይ፥ ኣፋቶም ይፈስሑ፤ ሰይፍታት ኣብ ከንፈሮም እዮም፤ “ማን ይሰምዓ?” እዮም ዝብሉ።
10መዓልቲን ለሊትን ኣብ ቅጥራታ ይሕለፉ እዮም፤ ክፉእ ነገርን መከራን ኣብ ማእከልኣ ይርከብ እዩ.