መዝሙረ ዳዊት 53:4
ዝበደሉ ሰባት ዕውቀት የለዎምን? ሕዝቤ እንተ ዳቦ እንዳ ይብሉ እዮም፤ ኣምላኽን ግን ኣይጠሩን።
ዝበደሉ ሰባት ዕውቀት የለዎምን? ሕዝቤ እንተ ዳቦ እንዳ ይብሉ እዮም፤ ኣምላኽን ግን ኣይጠሩን።
የክፋት ሥራ ሠሪዎች እውቀት የላቸውምን? ሕዝቤን እንደ እንጀራ ይበላሉ፤ እግዚአብሔርን ግን አላጠሩትም።
እቶም ንህዝበይ ከም እንጌራ ዚበልዕዎ፣ ናብ ኣምላኽ ድማ ዘይምህለሉ ገበርቲ እከይሲ፣ ከቶዶ ምስትውዓል የብሎምን እዮም፣
All have turned away; together they have become corrupt. There is no one who does good, not even one.
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread? They have not called upon God.
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon God?
How ca they haue vnderstondinge, that are the workers of wickednes, eatinge vp my people as it were bred, & call not vpon God?
Doe not the workers of iniquitie knowe that they eate vp my people as they eate bread? they call not vpon God.
Wyll not the workers of iniquitie vnderstande, eating vp my people as if they eated bread: that they do not call vpon God?
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people [as] they eat bread: they have not called upon God.
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people as they eat bread, And don't call on God?
Have not workers of iniquity known, Those eating my people have eaten bread, God they have not called.
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people `as' they eat bread, And call not upon God?
Have the workers of iniquity no knowledge, Who eat up my people [as] they eat bread, And call not upon God?
Have the workers of evil no knowledge? they take my people for food, as they would take bread; they make no prayer to God.
Have the workers of iniquity no knowledge, who eat up my people as they eat bread, and don't call on God?
All those who behave wickedly do not understand– those who devour my people as if they were eating bread, and do not call out to God.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ፍርሒ የለን ቦታ እዚ እዚ ብጣዕሚ ፍርሒ ደንግጦም ነበር፤ ንኣንተ ብተኳሕታ ዝሰፈነ ሰብ ዓጻባቱ ኣምላኽ ኣሰነከለ። ንስኻ ኣፍረያየዎም፣ ስለ ኣምላኽ ኣጸየዎም።
4እስከ መቼ ቃላት ክሩሳት ይናገሩ? እና ኩሉ ዝገብሩ ዓመፃ ራስኦም ይመካከሱ?
5ሕዝብኻ ይንቀጥቀጡኻ እግዚኣብሔር፥ ርስኻን ይጨንቁ.
6መሓዛን ስደተኛን ይገድሉ፥ ደገኑ ዘየኣቦን ይገድሉ.
7እንግዲኛ ይህብሩ፡ «እግዚኣብሔር ኣይርኣይንን፥ ኣምላኽ ያዕቆብ ኣይተኽተንን» ይሉ.
3ኩሎም ተመለሱ ኣሎም፤ ሙሉእ ተረከሱ እዮም፤ መልካሕ ዝገብር ሓደ የለን፣ እንኳን ሓደ ኣይኮነን።
1ዝሕማቕ ሰብ በልቡ ኣሎ፡ «ኣምላኽ የለን»። ተነክሱ እዮም፣ ርኩስ በደል ሰሪሑ እዮም፤ መልካሕ ዝገብር ሓደ የለን።
3ምክንያቱ፡ ዓጻይቲ ናተይ ተነሲኡ፤ ዝገፉ ሰባት ነፍስየ ይስርሑ። ኣምላኽ ቅድሚኦም ኣይሓቱን። ሴላ።
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?
5ኣይውቁን ኣይረዱን፤ ኣብ ጨለማ ይመላለሱ፤ መሰረታት ምድር ኩሉ ዝተናዋዑ እዮም።