መዝሙረ ዳዊት 132:6
እነ፣ ኣብ ኤፍራታ ስለዚ ሰምዐና፤ ኣብ መስንዶ ዱር ረኺብና።
እነ፣ ኣብ ኤፍራታ ስለዚ ሰምዐና፤ ኣብ መስንዶ ዱር ረኺብና።
እነሆ፥ ስለ እርሱ በኤፍራታ ሰማን፤ በዱር ሜዳ አገኘነው።
እንሆ፡ ብዛዕባኣ ኣብ ኤፍራታ ሰማዕና፡ ኣብ መሮር ያዓር ረኸብናያ።
Behold, we heard of it in Ephrathah; we found it in the fields of the forest.
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
Behold, we heard of it at Ephrathah; we found it in the fields of the woods.
Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
Lo, we herde of the same at Ephrata, & foude it in ye wod.
Lo, we heard of it in Ephrathah, and found it in the fieldes of the forest.
Beholde, we hearde it to be at Ephratha: we founde it in the fieldes of the forest.
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:
`Lo, we have heard it in Ephratah, We have found it in the fields of the forest.
Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.
We had news of it at Ephrathah: we came to it in the fields of the wood.
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:
Look, we heard about it in Ephrathah, we found it in the territory of Jaar.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5ክሳብ ለእግዚኣብሔር ቦታ ክረኽብ ድረስ፣ ለኃያል ኣምላኽ ያዕቆብ መኖሪ ቦታ ክረኽብ ድረስ።
7ኣብ ድንኳናቱ ንእትው፤ ኣብ መርኣድ እግረው ንስገድ።
1ኣነ ብዙሕ ተደስስኩ እየ፣ እንተ በሉኒ፣ «ና ንኽእድ ኣብ ቤተ እግዚኣብሔር» ኢሎም.
2እግራትና ኣብ በሮትኪ፣ ኢየሩሳሌም፣ ይቆሙ እዮም.
19ኣብ ኣዳባት ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ መእከልኪ ኢየሩሳሌም ሆይ። ሰብሑ እግዚኣብሔር።
8እቲ ሰብ ካብ ከተማ ቤተልሔም ይሁዳ ወጺኡ ንምነባር ዝኽእል ቦታ ክረኽብ እየ ዝፈለጠ፤ ብመንገዲ ምንዳይ ናብ ተራራ ኤፍሬም ናብ ቤት ሚካ መጻኡ።
5እንታይ ጽቡቕ እዮም ድንኳናትካ ያዕቆብ! እንታይ ውብ እዮም መሰማርካ እስራኤል!
14ይኸ ለዓለም ማረፊ እዩ፤ ኣብዚ እኖር፤ ድማ ፈተነኒ ስለ ኾይኑ።
2እንዴት ለእግዚኣብሔር ምሕላፍ ሓለፈን፣ ለኃያል ኣምላኽ ያዕቆብ እላማ ነዘረን።
14ኣብርሃም ስማ እቲ ቦታ ዮቬ-ይሬ ብሎ ጠርዎ። እስከ ሎሚ እንተ ይባህል፦ ኣብ ተራራ እግዚኣብሄር ይታይ ይብሉ።
14ኣብ ጣዕሚ ምኽር ኣብ ሓድነት እንምርር ነበርና፣ ኣብ መርኣይ ሕዝብ ተመሓዙ ናብ ቤተ ኣምላኽ እንሰደድ ነበርና.
2እቶም እናቑሙ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ ኣደባባዮታት ቤት ኣምላኽና።
7እግዚኣብሔር ጌታ ሠራዊት ምስና ኣሎ፤ ኣምላኽ ያዕቆብ መጠጊያና እዩ። ሴላ.
6ሕዝቡ ኣብ ሜዳ ብምቃወም እስራኤል ወጻኡ፤ ጦርነቱ ኣብ ደን ኤፍሬም ተካየደ።