ቁጽሪ 24:5
እንታይ ጽቡቕ እዮም ድንኳናትካ ያዕቆብ! እንታይ ውብ እዮም መሰማርካ እስራኤል!
እንታይ ጽቡቕ እዮም ድንኳናትካ ያዕቆብ! እንታይ ውብ እዮም መሰማርካ እስራኤል!
እንዴት ያማሩ ናቸው ድንኳኖችህ ያዕቆብ፣ ማደሪያዎችህ እስራኤል!
ኣታ ያእቆብ፡ ድንኳናትካ፡ ኣታ እስራኤል ድማ፡ ማሕደርካ ኽንደይ ይጽብቕ።
How beautiful are your tents, O Jacob, your dwelling places, O Israel!
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
How lovely are your tents, O Jacob, and your tabernacles, O Israel!
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!
How goodly are the tentes of Iacob and thine habitacions Israel
How goodly are thy tetes O Iacob, and thy habitacions O Israel?
How goodly are thy tentes, O Iaakob, & thine habitations, O Israel!
Howe goodly are thy tentes O Iacob, and thyne habitations O Israel?
How goodly are thy tents, O Jacob, [and] thy tabernacles, O Israel!
How goodly are your tents, Jacob, Your tents, Israel!
How good have been thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel;
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
How goodly are thy tents, O Jacob, Thy tabernacles, O Israel!
How fair are your tents, O Jacob, your houses, O Israel!
How goodly are your tents, Jacob, and your tents, Israel!
‘How beautiful are your tents, O Jacob, and your dwelling places, O Israel!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6እንተ ሸለቆታት ክዘርጉ እዮም፣ እንተ ኣትክልቲ ኣብ ጎና ወንዝ፣ እንተ ዛፍ ኣሎስ እግዚኣብሔር ዝተተከለ፣ እንተ ዛፍ ሴድራ ኣብ ጎና ማይ።
5ክሳብ ለእግዚኣብሔር ቦታ ክረኽብ ድረስ፣ ለኃያል ኣምላኽ ያዕቆብ መኖሪ ቦታ ክረኽብ ድረስ።
6እነ፣ ኣብ ኤፍራታ ስለዚ ሰምዐና፤ ኣብ መስንዶ ዱር ረኺብና።
7ኣብ ድንኳናቱ ንእትው፤ ኣብ መርኣድ እግረው ንስገድ።
5ወዮ ኣነ፣ ኣብ መሴክ እተኣረርየ፣ ኣብ ድንኳናት ቄዳር እኖ!
1እንተ ድኣ፣ እንታይ ጽቡቕን እንታይ ደስ ዘለዎ እዩ ኣሕዋት ብሓደነት ኣብ ሓባር ምንባር!
4ቃላት ኣምላኽ ዝሰማ፣ ራእይ እምላእ ኃይለኛ ዝራእየ ይብል፤ ኣብ ሕልም ክወድእ ግን ዓይኖ ዝክፈቱ እዮም።
4እግዚኣብሔር ያዕቆብ ንሱ ክሆን መርጾ ኣሎ፣ እስራኤልን ን ልዑል ንብረቱ ኣድሎ።
2ባላአም ዓይኖ ኣነሳ፣ እስራኤል እንዳ ቤተ-ኣባታቶም ኣብ ድንኳናቶም ዝተዋህዱ ረአየ፤ መንፈስ ኣምላኽ ኣብኡ ኣደፈ.
10እግዚኣብሔር እስራኤል ራኣዩ፤ ብታሕቲ እግራቱ እንተ ስራሕ ዝታረከበ ናይ ድንጋይ ሳፋይር ነበረ፣ እንተ ገጽ ሰማይ ብግልጽነቱ።
7ምድር ሆይ፣ በፊት ጌታ ተንቀጥቀጢ፣ በፊት ኣምላኽ ያዕቆብ ተንቀጥቀጢ።
1እስራኤል ካግብጽ ወጻት፣ ቤተ ያዕቆብ ካብ ቋንቋ ዘይተረዳእ ዘለዎ ሕዝብ ወጻት።