መዝሙረ ዳዊት 133:1
እንተ ድኣ፣ እንታይ ጽቡቕን እንታይ ደስ ዘለዎ እዩ ኣሕዋት ብሓደነት ኣብ ሓባር ምንባር!
እንተ ድኣ፣ እንታይ ጽቡቕን እንታይ ደስ ዘለዎ እዩ ኣሕዋት ብሓደነት ኣብ ሓባር ምንባር!
እነሆ፥ ወንድሞች በአንድነት አብረው ሲኖሩ እንዴት መልካም ነው፤ እንዴትስ ደስ ይላል!
እንሆ፡ ኣሕዋት ብሓደ ሐቢሮም ኪነብሩስ፡ ክንደይ ሰናይን ክንደይ ጥዑምን እዩ።
A song of ascents by David: Behold, how good and how pleasant it is when brothers live together in unity!
A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Behold, how good and pleasant it is for brothers to live together in unity!
Beholde, how good & ioyfull a thinge it is, brethre to dwell together in vnite. It is like yt precious oyntment vpon the heade, that ranne downe vnto the beerd, eue vnto Aarons beerd, & wete downe to the skyrtes of his clothinge.
A song of degrees or Psalme of Dauid. Beholde, howe good and howe comely a thing it is, brethren to dwell euen together.
A song of high degrees (made) of Dauid. Beholde howe good and howe pleasaunt a thing it is: that brethren dwel together in vnitie.
¶ A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity!
> See how good and how pleasant it is For brothers to live together in unity!
A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren -- even together!
Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!
[A Song of Ascents; of David]. Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!
<A Song of the going up. Of David.> See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony!
See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
A song of ascents, by David. Look! How good and how pleasant it is when brothers truly live in unity!
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ከም ክቡር መርዓ ሽቱ እዩ ኣብ ርእሲ ዝተፈሰሰ፣ ኣብ ጢጥ ዝወርድ፣ እንኳን ኣብ ጢጥ ኣሮን ድማ፣ እስከ ዳር ልብሳቱ ዝወርድ።
3እንዳ ጤፍ ሄርሞን፣ እንዳ ጤፍ ዝወርደ ኣብ ተራሮት ጽዮን፤ እዛ እግዚኣብሔር ብረኸት ኣዘዘ፣ ሕይወት ለዘለዓለም እውን።
1ስብሐት ስጡ ለእግዚኣብሔር፤ ንኣምላኽና ምዝማር ጽቡቕ እዩ፤ ሕርሱ እዩ፤ ስብሐት ውብ እዩ።
2እቶም እናቑሙ ኣብ ቤት እግዚኣብሔር፣ ኣብ ኣደባባዮታት ቤት ኣምላኽና።
3እግዚኣብሔር ኣመስግኑ፣ እግዚኣብሔር ጽቡቕ እዩ ስለዚ። ንስሙ ምስጋና ዘመሩ፣ ስለዚ ዝደስ ይበለ እዩ።
14ኣብ ጣዕሚ ምኽር ኣብ ሓድነት እንምርር ነበርና፣ ኣብ መርኣይ ሕዝብ ተመሓዙ ናብ ቤተ ኣምላኽ እንሰደድ ነበርና.
6ስለ ሰላም ኢየሩሳሌም ጸልዩ፤ ዝወደዱኪ ይብልጡ.
7ሰላም ኣብ ግድግዳትኪ ውሽጢ ይኹን፣ ዕድገት ኣብ ቤተ መንግሥታትኪ.
8ስለ ሓወታይን ጓደኛታይን ምክንያት ሕጂ እላ፣ «ሰላም ኣብ ውሽጢኪ ይኹን».
1ኣነ ብዙሕ ተደስስኩ እየ፣ እንተ በሉኒ፣ «ና ንኽእድ ኣብ ቤተ እግዚኣብሔር» ኢሎም.
5እንታይ ጽቡቕ እዮም ድንኳናትካ ያዕቆብ! እንታይ ውብ እዮም መሰማርካ እስራኤል!
21ተባረከ እግዚኣብሔር ካብ ጽዮን፣ በኢየሩሳሌም ዝነብር። ሃሌ ሉያ።
3ኢየሩሳሌም እንተ ዓዲ ብጽንዓ ኣብ ሓደ ዝተዋህደት ተሰሪሓ ኣሎት.
1ሃሌሉያ። ለእግዚኣብሔር መዝሙር ሓዱሽ ዘምሩ፤ ምስጋናው ኣብ ማኅበረ ቅዱሳን ይስማዕ።
4እነ እዚ እንዳ እዩ ይባረክ ሰብ እቲ እግዚአብሔር የፍርሕ ዘለዎ.
5እግዚአብሔር ካብ ጽዮን ይባርክካ፤ ጽቡቕ እቲ ኢየሩሳሌም ኩሉ መዓልታት ሕይወትኻ ትርኣይ.
1ሃሌ ሉያ። በልቤ ሙሉ እግዚኣብሔርን እመስግነይ፤ ኣብ ማኅበር ቕኑዕቲ እናብ ሕብረት ሕዝብ.
1ሃሌ ሉያ። የረኸ ሰብ እዩ ዝፈርሕ እግዚኣብሔር፣ ትእዛዛቱ ብጣዕሚ ዝደስ ይብሎ።
1እቲ ኩሉ ምድር ብሓደ ቋንቋን ብሓደ ንግግርን ነበረት።
31ሰባት ስለ መልካሕነቱ እግዚኣብሔር ይመስገኑ፣ እንዲሁ ስለ ድንቅ ሥራዓቱ ንደቂ ሰብ ይመስገኑ።
19እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት እስራኤል፤ እባርኩ እግዚኣብሔር ቤት ኣሮን።