ዘውጽእ 24:10
እግዚኣብሔር እስራኤል ራኣዩ፤ ብታሕቲ እግራቱ እንተ ስራሕ ዝታረከበ ናይ ድንጋይ ሳፋይር ነበረ፣ እንተ ገጽ ሰማይ ብግልጽነቱ።
እግዚኣብሔር እስራኤል ራኣዩ፤ ብታሕቲ እግራቱ እንተ ስራሕ ዝታረከበ ናይ ድንጋይ ሳፋይር ነበረ፣ እንተ ገጽ ሰማይ ብግልጽነቱ።
የእስራኤል አምላክንም አዩ፤ ከእግሩ በታች እንደ የሰፋይር ድንጋይ የተፈረሰ የተዘረጋ ሥራ ነበር፤ ግልጽነቱም እንደ ሰማይ ግልጽነት ነበር።
ኢዱ ናብቶም ሕሩያት ደቂ እስራኤል ኣይዘርግሔን፡ ንሳቶምሲ ንኣምላኽ ደኣ ረአዩ፡ በልዑን ሰተዩን ከኣ።
They saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement of sapphire stone, as clear as the sky itself.
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
and sawe the God of Israel, and vnder his fete as it were a brycke worde of Saphir and as it were the facyon of heauen when is it cleare,
& sawe ye God of Israel. Vnder his fete it was like a stone worke of Saphyre, & as the fashion of heaue, wha it is cleare,
And they saw the God of Israel, and vnder his feete was as it were a worke of a Saphir stone, and as the very heauen when it is cleare.
And they saw the God of Israel: and there was vnder his feete as it were a worke of a Saphire stone, & as it were the heauen when it is cleare.
And they saw the God of Israel: and [there was] under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in [his] clearness.
They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire{or, lapis lazuli} stone, like the skies for clearness.
and they see the God of Israel, and under His feet `is' as the white work of the sapphire, and as the substance of the heavens for purity;
And they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.
and they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.
And they saw the God of Israel; and under his feet there was, as it seemed, a jewelled floor, clear as the heavens.
They saw the God of Israel. Under his feet was like a paved work of sapphire stone, like the skies for clearness.
and they saw the God of Israel. Under his feet there was something like a pavement made of sapphire, clear like the sky itself.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
11ብላዕሊ መኳንንቲ ወልደ እስራኤል እጁ ኣይነካኣን፤ እዞም ኣምላኽ ራኣዩ፣ በሉ ሸቱ።
15ሙሴ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ደመና ተራራ ከደነዎ።
16ክቡርነት እግዚኣብሔር ኣብ ተራራ ሲናይ ተቀመጠ፤ ደመናው 6 መዓልታት ከደነዎ፤ ኣብ መዓልቲ ሰባይቱ ካብ መካን ደመና ሙሴ ጠሪዎ።
17ክቡርነት እግዚኣብሔር ኣብ ራሕ ተራራ እንተ እሳት ዝበላ ተራእየት ነበረት ኣብ ዐይናት ወልደ እስራኤል።
18ሙሴ ኣብ መካን ደመና ገበረ፣ ከዚ ላዕለይ ናብ ተራራ ወጻአ፤ ሙሴ ኣብ ተራራ 40 መዓልታትን 40 ለዓለትን ነበረ።
9ከዚ ድማ ሙሴ ኣሮን ናዳብ ኣቢሁ እና 70 ካብ ሽማግላት እስራኤል ወጹ።
17ሙሴ ሕዝቡ ካብ ሰፈር ኣውጺአዮም ምስ ኣምላኽ ንምርካብ፤ ታታይ ክፍሊ ጠራራ ቆሙ።
1እግዚኣብሔር ንሙሴ እንዲ ብሎ፦ «ንስኻ እና ኣሮን፣ ናዳብን ኣቢሁን፣ እንዲሁ 70 ካብ ሽማግላት እስራኤል ናብ እግዚኣብሔር ሕርቡ ውጹ፤ እና ካብ ርሑቕ ስግደት ግበሩ».
5እንታይ ጽቡቕ እዮም ድንኳናትካ ያዕቆብ! እንታይ ውብ እዮም መሰማርካ እስራኤል!
4ሙሴ ኩሉ ቃላት እግዚኣብሔር ጸሓፈ፣ ንጽባሕ ቀዳሚ ተነሲአ፣ ታሕቲ ተራራ መሠዊያ ሕነጸ፣ ን12 ነስቲ እስራኤል ተመሳሳሊ 12 ዓምዶታት ኣበጀ።