መዝሙረ ዳዊት 88:15
ካብ ወጲነየ ጀሚሩ ተመክሮ እየ፣ ለመሞት ዝቅርብ እየ፤ ብሽፍናትካ ክከርኪር ስነይ ተዛተረ።
ካብ ወጲነየ ጀሚሩ ተመክሮ እየ፣ ለመሞት ዝቅርብ እየ፤ ብሽፍናትካ ክከርኪር ስነይ ተዛተረ።
ከወጣትነቴ ጀምሮ ተጨነቅሁ ለሞትም ዝግ ነኝ፤ የፍርሃትህን መከራ ስቀበል ደነገጥሁ።
ካብ ንእስነተይ ጀሚረ ሽጉርን ውጹዕን እየ፡ ፍርሃትካ ተሰኪመስ፡ ተስፋ እቘርጽ ኣሎኹ።
Why, LORD, do you reject me and hide your face from me?
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
I am afflicted and ready to die from my youth up; while I suffer your terrors, I am distracted.
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
I am afflicted and ready to die{H8802)} from my youth up: while I suffer{H8804)} thy terrors I am distracted{H8799)}.
My strength is gone for very sorow and misery, with fearfulnesse do I beare thy burthens.
I am afflicted and at the point of death: from my youth I suffer thy terrours, doubting of my life.
I am in miserie, I labour euen from my youth with the panges of death: I haue suffered thy terrours, and I am styll in doubt.
I [am] afflicted and ready to die from [my] youth up: [while] I suffer thy terrors I am distracted.
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
I `am' afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors -- I pine away.
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.
I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.
I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.
I am oppressed and have been on the verge of death since my youth. I have been subjected to your horrors and am numb with pain.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
16መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ይውፅእ እዩ፤ ሽፍናትካ ከፍለዮኒ።
14እግዚኣብሔር፣ ነፍስየ ስለምንታይ ትጥል? ፊትካ ካብየ ስለምንታይ ትሰውር?
4ልቢየ ኣብ ውሽጢየ እጅግ ተሕሚዐ፤ ሓርያት ሞት ተወድቀ ብየ ኣሎ.
5ፍርሒን ርግብን ብየ መጸኡ፣ ክፉእ ፍርሒ ሙሉእ ኣምጸዐኒ.
3ነፍስየ ብመከራ ሞልካ እያ፤ ሕይወትየ ናብ መቃብር ቀረባ እያ።
4ናብ ጕድጓድ ዝወርዱ ሰባት ማእከል ተቆጥረ ኣለኹ፤ እንተ ኃይል ዘይብሎ ሰብ እየ።
6ኣብ ዝታሕበ ጕድጓድ ኣንበርካኒ፣ ኣብ ጨለማን ኣብ ጥልቀትን።
7መዓትካ ብጽንዓት ላዕለይ ተተኽመ ኣለ፤ ብኩሉ ማእበላትካ ኣጨነቕካኒ። ሴላ።
8ዝወቐሰዶይ ሰባት ካብየ ርሑቕ ኣድላኻኒ፤ ናቶም ርኩስ ክይብሉኒ ኣድላኻኒ፤ ተዘግበ ኣለኹ፣ ክወጽእ ኣይክእልን።
9ብመከራ ዓይኔ ደኽሞ ኣላ፤ እግዚኣብሔር፣ መዓልቲ ንመዓልቲ ኣጥርየ ኣለኹ፤ እጆተይ ናትካ ዘርጋ ኣለዋ።
3ጭንቀት ሞት ከበበኒ፤ መከራታት ሲኦል ኣድከመኒ፤ ጭንቀትን ሓዘንን ረኸብኩ።
10መቃዕካ ካብ እኔ ኣውግድ፤ ብደርቢ እድካ ተበጊዕኩ።
1ብዙኃን ጊዜ ካብ ንእስኤይ ጀምሮ ኣስጨነቑኒ፤ እስራኤል ኣሁን እንዲህ ይብል፦
2ብዙኃን ጊዜ ካብ ንእስኤይ ጀምሮ ኣስጨነቑኒ፤ ግን ላዕለይ ኣይድፉን።
18እግዚኣብሔር ብጽኑዕ ገሠረኒ፤ ግን ለሞት ኣይሰጠኒን.
16ተመለስ ናበይን ምሕረት ስጠኒ፤ ምኽንያቱ ረስዓን ዝተጨነቕ እየ.
17ጭንቀታት ልብየ ተዓቢዩ፤ ካብ ጭንቀታተይ ኣውጽአኒ.