መዝሙረ ዳዊት 91:4
ብክንፎቱ ይሸፍንካ፣ በታሕቲ ክንፎቱ ትተሓግዝ፤ ሓቂኡ ጋንካን መከላኸይካን ይሆን።
ብክንፎቱ ይሸፍንካ፣ በታሕቲ ክንፎቱ ትተሓግዝ፤ ሓቂኡ ጋንካን መከላኸይካን ይሆን።
በክንፎቹ ይሸፍንሃል፤ ከክንፎቹ በታች ታመናለህ፤ እውነቱ ጋሻህና መከታህ ይሆናል።
ብግልግሌኡ ኼጐልብበካ፡ ኣብ ትሕቲ ኣኽናፉ ኸኣ መጸግዒ ኽትረክብ ኢኻ፡ ሓቁ ዋልታን ጸግዕን እዩ።
He will cover you with His feathers, and under His wings you will find refuge; His truth will be your shield and armor.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall trust: His truth shall be your shield and buckler.
He shal couer the vnder his wynges, that thou mayest be safe vnder his fethers: his faithfulnesse and trueth shal be thy shylde and buckler.
Hee will couer thee vnder his winges, and thou shalt be sure vnder his feathers: his trueth shall be thy shielde and buckler.
He wyll couer thee vnder his wynges, & thou shalt be safe vnder his fethers: his faythfulnesse shalbe thy shielde and buckler.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth [shall be thy] shield and buckler.
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
With His pinion He covereth thee over, And under His wings thou dost trust, A shield and buckler `is' His truth.
He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.
He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.
You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation.
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
He will shelter you with his wings; you will find safety under his wings. His faithfulness is like a shield or a protective wall.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
1ኣብ ምስጢራዊ መጠለይቲ ናይ ልዑል ዝኖር በታሕቲ ጥላ ናይ ኣምላኽ ሙሉእ ኃይል ይስካር።
2ብዛዕባ እግዚኣብሔር እንል፡ መጠለይቲየን ምሽጌይን እዩ፤ ኣምላኼ እዩ፤ ኣብኡ እተሓመን።
3ብርግጽ ካብ ሽኮር ናይ ወፋ ዝምርሕ ይድንካ፣ ካብ በሽታ ዝብል ክፉ ይድንካ።
5ካብ ፍርሀት ለሊት ኣይፍራእካን፣ ካብ ብመዓልቲ ዝብርሕ ፍላጻ እንኳ ኣይፍራእካን።
9ምክንያቱ እግዚኣብሔር፣ መጠለይቲየ፣ ልዑል፣ ማሕደርካ ኣድልዮ።
10ክፉ ኣይገብር ላዕለካን፣ ምንም ሕማም ናብ ማሕደርካ ቅርብ ኣይመጽእን።
11ንክዕርሱካ ኣብ መንገድካ ኩሉ መላእኽቱ ትእዛዝ ይሃብ እዩ።
12እንተ እግሪካ ብድንጋይ እንዳትሰናክል ብእዋኖም ይረክቡካ።
13ኣንበሳን ዝሕሰስ ነባን ትረግጽ፤ ደቂ ኣንበሳን ድራጎንን በታሕቲ እግርካ ትረግጽ።
14ምክንያቱ ፍቕሩ ብዓኒ ሓተመ፣ እኔ እድነዮ፤ ስለ ስምየ ዘወቐነ ከፍ ኣለዎ።
7ሽሕ ኣብ ጎንካ ይውድቑ፣ ዓሰርተ ሽሕ ኣብ የማን እዝጊካ፤ ግን ቅርብ ናብካ ኣይመጽእን።
4እንኳን ኣብ ሸለቆ ጥርጣሬ ሞት እንተኸይድኩ ክፉ ነገር ኣይፍራን፤ ክሳብየ ኣለኻ፤ በትርኻን መሰንቆኻን ይዕረብኒ።
11እግዚኣብሔር ዝፍሩ እኹለኩም፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጡ፤ እሱ ሓገዝኩምን ጋሻኩምን እዩ።
9እስራኤል ሆይ፣ በእግዚኣብሔር ተስፋ ስጥ፤ እሱ ሓገዝካን ጋሻካን እዩ።
5እግዚኣብሔር ዝከልካ እዩ፤ እግዚኣብሔር ጥርሓ ኣብ ቀንዲኻ እዩ.
3እግረኻ ክንቀንቐን ኣይፍቅድን፤ እቲ ዝከልካ ኣይምልክን.