መዝሙረ ዳዊት 94:13
ካብ መዓልቲ መከራ ሕረፍነት ትሃብዎ፥ እስከ ጕድጓድ ንክፉዕቲ ይተቀነ.
ካብ መዓልቲ መከራ ሕረፍነት ትሃብዎ፥ እስከ ጕድጓድ ንክፉዕቲ ይተቀነ.
መከራ ቀናት እስከሚያልፉ ድረስ ዕረፍት እንዲሰጠው, ለክፉዎች ጕድጓድ እስከሚቈፈር ድረስ.
You grant relief from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
That you may give him rest from the days of adversity, until the pit be dug for the wicked.
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
That thou mayest geue him pacience in tyme of aduersite, vntill the pytte be dygged vp for the vngodly.
That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.
That thou mayest geue hym patience in tyme of aduersitie: vntyll the pyt be digged vp for the vngodly.
That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
That you may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.
To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
So that you may give him rest from the days of evil, till a hole is made ready for the destruction of the sinners.
that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.
in order to protect him from times of trouble, until the wicked are destroyed.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
12ብርክት ዘለዎ ሰብ እዩ እቲ እግዚኣብሔር ዝቅጽለዎ፥ ካብ ሕግኻ ዝምሃረዎ.
14እምበር እግዚኣብሔር ሕዝበኡ ኣይጥልዎንን፥ ርስኡን ኣይተወዎንን.
18ትጸንሕ ትኖር እዩ፣ ምእንቲ ተስፋ ዘለኻ፤ እውን ኣብ ዙርያኻ ትመርምር ትገብር እዩ፣ ብድሕነት ትንሸረስ ትክእል።
3በትረ ክፉዓን ኣብ ዕርፍ ጻድቃን ኣይምርፍን፤ ንዚ ምኽንያት ጻድቃን እጃቶም ናብ ዓመፀ ክዘርጉ ኣይኮነን።
2ተነስ፣ አንተ ዳኛ ምድር፤ ንትዕቢባን ዝገባኦም መመልሲ ሃብ.
3እግዚኣብሔር፥ እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ? እስከ መቼ ክፉዕቲ ድል ይወስዱ?
20ዙፋን ዓመፃ ምስኻ ምስማምዕ ይከውን? ብሕግ ክፉ ዝሠርሕ እዚ?
14ብበትሪ ትገብየኦ፣ እና ነፍሱ ካብ ሲኦል ትፈርድዮ።
13ነፍሱ ብሰላም ትነብር፣ ዘርዎ መሬት ይወርስ.
7ነፍስየ ሆይ፣ ና ሕማማትካ ተመለሲ፤ እግዚኣብሔር ብብዙሕ መልካም ገብረ ብኺ።
22ጭነትካ ኣብ እግዚኣብሔር ጥሰ፤ እሞ ይደግፍካ። ፍቱዋን ክመንቀጽ ፍጹም ኣይፍቅድን.
15ከዚ እንከሎ ፊትኻ ዘይነካእ ትነሳ ትቆም፤ ትጸንሕ ትኖር ፍርሒ ኣይትፍርሕን።
6ኣብ ዝታሕበ ጕድጓድ ኣንበርካኒ፣ ኣብ ጨለማን ኣብ ጥልቀትን።
16ስለየ ላዕሊ ክፉ ዝገብሩ መን ክተነስ እዩ? ወይ ስለየ ላዕሊ ዝገብሩ ዓመፃ መን ክቆም እዩ?