ኢዮብ 11:20
ግን ዓይኖም ክፉዓት ይስልዉ እዮም፣ ኣይስዕቡን፣ ተስፋቶም ከም ምፍስሳ ነፍሲ ይሆን።
ግን ዓይኖም ክፉዓት ይስልዉ እዮም፣ ኣይስዕቡን፣ ተስፋቶም ከም ምፍስሳ ነፍሲ ይሆን።
ነገር ግን የክፉዎች ዐይኖች ይደክማሉ፤ ሸሽተው መዳን አያገኙም፤ ተስፋቸውም እንደ ትንፋሳቸው ሲወጣ ይሆናል።
But the eyes of the wicked will fail, and escape will vanish from them; their only hope is the exhalation of life.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.
As for the eyes of the vngodly, they shal be consumed, and not escape: their hope shalbe misery and sorow of mynde.
But the eyes of the wicked shall faile, and their refuge shall perish, and their hope shalbe sorow of minde.
As for the eyes of the vngodly they shall faile, and they shal not escape: and their hope shalbe sorowe of minde.
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, They shall have no way to flee; Their hope shall be the giving up of the spirit."
And the eyes of the wicked are consumed, And refuge hath perished from them, And their hope `is' a breathing out of soul!
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost.
But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."
But the eyes of the wicked fail, and escape eludes them; their one hope is to breathe their last.”
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
28ተስፋ ጻድቃን ደስታ ትሆን፤ መጠበቂ ክፉ ግን ትጠፍእ.
10ክፉ ሰብ ይርኢ እና ይዘን፤ ጥርሙ ይንክስ እና ይሕልው፤ ፍላጎት ክፉ ሰብ ትጠፍእ።
5እወ፣ መብራቱ ክፉ ሰብ ይጠፍእ፣ ነበልባሉ እሳቱ ኣይብርሓንን.
6መብራን ኣብ ድንኳኑ ይጨልም፣ መብራቱ ምስኡ ይጠፍእ.
18ካብ ብርሃን ናብ ጨለማ ይነድድ፣ ካብ ዓለም ይተኽይድ.
18ርግጸ ነገር መጨረሻ ኣሎ፤ ተስፋኻ ኣይተቐርጽን።
8ብዓይንካ ብብቑል ትርከብ፤ ዕጣ ክፉዕቲ ትረክቦ።
20ንኋላ ዝመጹ ብዕለቱ ይደንግጡ፣ እንደ ቅድሚት ዝሄዱ ዝፈርሑ.
14ተስፋኡ ካብ ድንኳኑ ሥር ይነቐል፣ ይመራዎ ናብ ንጉስ ፍርሀት.
15ሞት ይዕቅባሎም፤ ሕያዋን እዮም ናብ ሲኦል ይውረዱ፤ ክፉእ ነገር ኣብ መኖሪታቶምን ኣብ መካከላቶምን ስለ ዘርከብ.