ኢዮብ 18:20
ንኋላ ዝመጹ ብዕለቱ ይደንግጡ፣ እንደ ቅድሚት ዝሄዱ ዝፈርሑ.
ንኋላ ዝመጹ ብዕለቱ ይደንግጡ፣ እንደ ቅድሚት ዝሄዱ ዝፈርሑ.
ከኋላ የሚመጡ በቀኑ ይደነግጣሉ፤ ከፊት ያሉትም ተፈሩ ነበር።
በታ መዓልቱ እቶም ዳሕሮት ይድነቑ፡ እቶም ቀዳሞት ከኣ ጸጒሮም ይኽየፍ።
Those who come after are appalled at his fate, and those before are seized with horror.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
Those who come after him shall be astonished at his day, as those who went before were terrified.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
yonge & olde shalbe astonyshed at his death.
The posteritie shalbe astonied at his day, and feare shall come vpon the ancient.
They that come after him, shalbe astonyed at his day, and they that go before shalbe afrayde.
They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
Those who come after shall be astonished at his day, As those who went before were frightened.
At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
People of the west are appalled at his fate; people of the east are seized with horror, saying,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
14ተስፋኡ ካብ ድንኳኑ ሥር ይነቐል፣ ይመራዎ ናብ ንጉስ ፍርሀት.
15ኣብ ድንኳኑ ዘይዑ ይነብር፤ ጥንቸል ኣብ መኖሩ ይበትን.
16ሥርኡ በታሕቲ ይድረቕ፣ ላዕለዋይ ኢራኡ ይቆረጥ.
17ትዝናቱ ካብ ምድር ትጠፍእ፣ ኣብ መንገዳት ስሙ ኣይኮነን.
18ካብ ብርሃን ናብ ጨለማ ይነድድ፣ ካብ ዓለም ይተኽይድ.
19ኣብ ሕዝቡ ወልድ ወይ ዘር ኣይኮነን፣ ኣብ መኖራቱ ዝተረፈ ማንኛይ ኣይኮነን.
21በርግጽ እነዚ እዮም መኖራት ክፉ ሰባት፣ እዚ እዩ መቦታ ኣምላኽ ዘይወቕሩ ዘለዎ.
11ድንጋጤታት ኣብ ኩሉ ጎን ይፍርሑዎ፣ ኣብ እግሩ ይነድዱዎ.
6መብራን ኣብ ድንኳኑ ይጨልም፣ መብራቱ ምስኡ ይጠፍእ.
7እግራት ኃይልኡ ይታጠቁ፣ ምክሩ እቲ እሱውን ይወድቀዎ.
19ኣምላኽ ይስማዕ እሞ ይቀጥቀጥኣቶም፤ እሱ ካብ ጥንት ዝነብር እዩ። ሴላ። ለውጥ ስለ ዘይገብሮም ስለዚ ኣምላኽ ኣይፍሩን.