ምሳሌ ሰሎሞን 10:3
እግዚኣብሔር ነፍሲ ጻድቅ ክረስ ኣይፍትሕን፤ ሃብታት ክፉ ግን ይበፅሓ.
እግዚኣብሔር ነፍሲ ጻድቅ ክረስ ኣይፍትሕን፤ ሃብታት ክፉ ግን ይበፅሓ.
እግዚአብሔር የጻድቅን ነፍስ እንዳትራብ አይተውም፤ የክፉዎችን ንብረት ግን ይበትናል.
እግዚኣብሄር ንነፍሲ ጻድቕ ግና ክትጠሚ ኣይሐድጋን፡ ንህርፋን ረሲኣን ግና የንኰላልፎ።
The LORD will not let the righteous go hungry, but He thrusts aside the craving of the wicked.
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
The LORD will not allow the soul of the righteous to famish, but He casts away the substance of the wicked.
The LORDE wil not let the soule of the rightuous suffre hoger, but he putteth ye vngodly fro his desyre.
The Lord will not famish the soule of the righteous: but he casteth away the substance of the wicked.
The Lorde wyll not let the soule of the righteous suffer hunger: but he taketh away the richesse of the vngodly.
The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, But he thrusts away the desire of the wicked.
Jehovah causeth not the soul of the righteous to hunger, And the desire of the wicked He thrusteth away.
Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.
Jehovah will not suffer the soul of the righteous to famish; But he thrusteth away the desire of the wicked.
The Lord will not let the upright be in need of food, but he puts far from him the desire of the evil-doers.
Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.
The LORD satisfies the appetite of the righteous, but he thwarts the craving of the wicked.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
2ሃብቲ ብክፉ ዝተከኣለ ጥቅም ኣይሰጥን፤ ጽድቕ ግን ካብ ሞት ይድን.
28ተስፋ ጻድቃን ደስታ ትሆን፤ መጠበቂ ክፉ ግን ትጠፍእ.
29መንገዲ እግዚኣብሔር ለዝቀነዱ ኃይል እዩ፤ ለዝሰርሑ ዓመፀ ግን ጥፋት ይሆን.
30ጻድቅ ከም ዘይነዳድ ለዘለዓለም እዩ፤ ክፉ ግን ኣብ ምድር ኣይነብርን.
16ጕድለ ጻድቅ ናብ ሕይወት ይመራ፤ ፍሬ ክፉ ግን ናብ ኃጢአት.
3በትረ ክፉዓን ኣብ ዕርፍ ጻድቃን ኣይምርፍን፤ ንዚ ምኽንያት ጻድቃን እጃቶም ናብ ዓመፀ ክዘርጉ ኣይኮነን።
22ጭነትካ ኣብ እግዚኣብሔር ጥሰ፤ እሞ ይደግፍካ። ፍቱዋን ክመንቀጽ ፍጹም ኣይፍቅድን.
4ብእጅ ሰናይ ዝሰርሕ ድሙጽ ይሆን፤ እጅ ትጉእቲ ግን ታሃብ.
10ክፉ ሰብ ይርኢ እና ይዘን፤ ጥርሙ ይንክስ እና ይሕልው፤ ፍላጎት ክፉ ሰብ ትጠፍእ።
6እግዚኣብሔር መንገዲ ጻድቃን ይፈልጥ እዩ፤ ግና መንገዲ ክፉዓን ትጠፋ እያ።
24ፍርሒ ክፉ ብላዕሉ ይመጽእቱ፤ ምኞት ጻድቃን ግን ትፈጸም.