ምሳሌ ሰሎሞን 23:32
በመጨረሻ ከም ሓሳን ይንክእ፣ ከም እትም ይንከርት።
በመጨረሻ ከም ሓሳን ይንክእ፣ ከም እትም ይንከርት።
መጨረሻው እንደ እባብ ይነክሳል፣ እንደ መርዝ እባብም ይነግሳል.
ኣብ መወዳእታ ኸም ተመን ይነክስ፡ ከም ኣፍዑት ሕንዙ ፉፍ የብል።
In the end, it bites like a snake and poisons like a viper.
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
At the last it bites like a serpent, and stings like a viper.
It goeth downe softly, but at the last it byteth like a serpet, and styngeth as an Adder.
In the ende thereof it will bite like a serpent, and hurt like a cockatrise.
It goeth downe sweetely, but at the last it byteth like a serpent, and stingeth lyke an adder.
At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
In the end, it bites like a snake, And poisons like a viper.
Its latter end -- as a serpent it biteth, And as a basilisk it stingeth.
At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
At the last it biteth like a serpent, And stingeth like an adder.
In the end, its bite is like that of a snake, its wound like the wound of a poison-snake.
In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Afterward it bites like a snake, and stings like a viper.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
28ከም እንሬት ንምናራ ትቕረን ትጠቕመም፣ እና ኣብ ሰባት ዝተላለፉ ትብዛሕ።
29ማን ወዮ ዘለዎ? ማን ሓዘን ዘለዎ? ማን ክርክር ዘለዎ? ማን ርርብ ንግግር ዘለዎ? ማን ንምክንያት ዘይህሉ ቁስለታ ዘለዎ? ማን ዓይኖ ደመቓቕ ዘለዎ?
30ናብ ወይን ዝረጀዱ እዮም፣ ዝተማሕረ ወይን ለምንቲ ዝሄዱ እዮም።
31ወይን እንተ ቀይሕ እዩ፣ ቀለሉ ኣብ ጓንቲ እንተ ይበልጥ፣ ብልሕ እንተ ይንቀሳቐስ—ኣይትተመልከት።
33ዓይንኻ ባዕዲታት ሴታት ትርእይ፣ ልብኻ ዝተጠማጠሙ ነገራት ይኣርክብ።
34እውን ትሆን ከም ኣብ ማእከል ባሕሪ ዝንበር ሰብ፣ ወይ ከም ኣብ ርእሲ ዓምዲ ጀልባ ዝንበር ሰብ።
4መርዛኣቶም ከመ መርዝ እፉይ እዩ፤ ጆሮኣ ዝዘጋ ድሕሪኡ ዘይስማዕ እባ ከመ እዮም።
17ዳን ኣብ መንገዲ እተስምዓ ክሆን ይኸውን፥ ኣብ በረኻ እተመርሕ እዩ፤ ስር ፈረስ ይነቅር፣ እንዲ ርእሲ ነሽኡ ወድቐ ይህሉ ኣብ ኋላ።
8ዝበለኻዮ ንጥረ-ምግብ ትቅስስዎ፣ እንተዘይኮነ ቃላትኻ ጣፍጣፋ ትጠፍእ።