ዘፍጥረት 49:17
ዳን ኣብ መንገዲ እተስምዓ ክሆን ይኸውን፥ ኣብ በረኻ እተመርሕ እዩ፤ ስር ፈረስ ይነቅር፣ እንዲ ርእሲ ነሽኡ ወድቐ ይህሉ ኣብ ኋላ።
ዳን ኣብ መንገዲ እተስምዓ ክሆን ይኸውን፥ ኣብ በረኻ እተመርሕ እዩ፤ ስር ፈረስ ይነቅር፣ እንዲ ርእሲ ነሽኡ ወድቐ ይህሉ ኣብ ኋላ።
ዳን በመንገድ ላይ እባብ፥ በጐዳና ላይ መርዛማ እባብ ይሆናል፤ የፈረሱን ጉርጉሮ ይነድዳል፥ ላሹም ወደ ኋላ ይወድቃል።
ዳን ኣብ መገዲ ተመን፡ ኣብ ጓል መገዲ ድማ ቀራን ተመን ኪኸውን እዩ። ንፈረስ ሸኾናኡ ይነኽሶ፡ ንፈረሰኛ ኸኣ ንድሪት የውድቖ።
Dan will be a serpent by the roadside, a viper along the path, that bites the horse's heels so that its rider falls backward.
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
Dan shall be a serpent by the way, a viper in the path, that bites the horse's heels, so that his rider shall fall backward.
Dan shalbe a serpent in the waye and an edder in the path and byte the horse heles so yt his ryder shall fall backwarde,
Dan shalbe a serpent in the waye, and an edder in the path, and byte the horse in the heles, that his ryder maye fall backwarde.
Dan shall be a serpent by the way, an adder by the path, byting the horse heeles, so that his rider shall fall backward.
Dan shalbe a serpent in the way, an adder in the path, bytyng ye horse heeles, and his ryder fell backewarde.
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
Dan will be a serpent in the way, An adder in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.
Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.
May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.
Dan will be a serpent in the way, an adder in the path, That bites the horse's heels, so that his rider falls backward.
May Dan be a snake beside the road, a viper by the path, that bites the heels of the horse so that its rider falls backward.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
16ዳን እንደ ሓደ ካብ ነገድታት እስራኤል ሕዝቡ ይዳነ እዩ።
18ጌታ ሆይ፥ መድኃኒትካ ተጸበእኩ።
19ጋድ፥ ሓይል ሰራዊት ይድፈኦ ይደፍእዎ፤ ነገር ግን በመወዳእታ እሱ ይድፍእ።
13ኣንበሳን ዝሕሰስ ነባን ትረግጽ፤ ደቂ ኣንበሳን ድራጎንን በታሕቲ እግርካ ትረግጽ።
9ሽንብሩ ከመናቱ ይይዝዎ፣ ምስራቕ ይላዕልዎ.
10ሽንብር ኣብ መሬት ንሱ ተዳለዩ እዩ፣ መያዣ ኣብ መንገዱ ተሰናኸረ.
11ድንጋጤታት ኣብ ኩሉ ጎን ይፍርሑዎ፣ ኣብ እግሩ ይነድዱዎ.
32በመጨረሻ ከም ሓሳን ይንክእ፣ ከም እትም ይንከርት።
4መርዛኣቶም ከመ መርዝ እፉይ እዩ፤ ጆሮኣ ዝዘጋ ድሕሪኡ ዘይስማዕ እባ ከመ እዮም።
27ብንያም እንተ ዕብየ ይነክን ይኸውን፤ ኣብ ጽባሕ መንካቡ ይብልይ፣ በለይቲ ምሽት እኩቢ ይከፍል።