ምሳሌ ሰሎሞን 23:8
ዝበለኻዮ ንጥረ-ምግብ ትቅስስዎ፣ እንተዘይኮነ ቃላትኻ ጣፍጣፋ ትጠፍእ።
ዝበለኻዮ ንጥረ-ምግብ ትቅስስዎ፣ እንተዘይኮነ ቃላትኻ ጣፍጣፋ ትጠፍእ።
የበላህን ክራር ትተነክሳለህ፤ የተለስተሃቸውን ቃላትም በከንቱ ታጣ.
ነታ ዝበላዕካያ ዂላሶ ኽትተፍእ ኢኻ፡ ነታ ጽቡቕ ዘረባኻውን ከተጥፍኦ ኢኻ።
You will vomit up the morsel you have eaten and waste your pleasant words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten, you shall vomit up, and lose your sweet words.
Yee ye morsels that thou hast eaten shalt thou perbreake, and lese those swete wordes.
Thou shalt vomit thy morsels that thou hast eaten, and thou shalt lose thy sweete wordes.
The morsels that thou hast eaten shalt thou parbreake, and loose those sweete wordes.
The morsel [which] thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, And lose your good words.
Thy morsel thou hast eaten thou dost vomit up, And hast marred thy words that `are' sweet.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.
The morsel which you have eaten you shall vomit up, and lose your good words.
you will vomit up the little bit you have eaten, and will have wasted your pleasant words.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
9ኣብ እጆ ሓፍየ ኣይትናገር፤ እሞ ጥበብ ቃላትኻ ይቕስል።
6ዓይን ክፉ ዘለዎ ሰብ ዳብ ኣይትብል፣ እንኳን ጥራይ ምግቡ ኣይትናፍቕ።
7እንታይ ይከርእ ኣብ ልቡ ከምኡ ድዩ እዩ፤ “ብል እና ሰብር” ብምልካ ይበልካ፣ ግን ልቡ ከምኻ ኣይኮነን።
2እንተ ምግቢ ዝወድእ ሰብ እኮ ኢኻ፣ ሰናይ ኣብ ክስድካ ኣእርክ።
3ካብ ጥራይ ምግቡ ኣይትመንትስ፤ እሞ ምግቢ ሓስየ እዮም።
33ዓይንኻ ባዕዲታት ሴታት ትርእይ፣ ልብኻ ዝተጠማጠሙ ነገራት ይኣርክብ።
31ኣፍ ጻድቅ ጥበብ ያበቅል፤ ምላስ ዝስክር ግን ይቈረጥ.