መዝሙረ ዳዊት 120:7
እኔ ሰላም እምርጽ እየ፤ ግን እንተ እኔ እነግር፣ እዚያን ጦርነት ይምርጹ።
እኔ ሰላም እምርጽ እየ፤ ግን እንተ እኔ እነግር፣ እዚያን ጦርነት ይምርጹ።
እኔ ሰላምን እፈልጋለሁ፤ ነገር ግን እኔ ስናገር እነርሱ ጦርነትን ይፈልጋሉ።
ኣነስ ሰላማዊ እየ፡ ንሳቶም ግና፡ እንተ ተዛረብኩ፡ ንውግእ ይስለፋ ኣለዉ።
I am for peace; but when I speak, they are for war.
I am for peace: but when I speak, they are for war.
I am for peace; but when I speak, they are for war.
I laboured for peace, but when I spake therof, they made them to batayll.
I seeke peace, and when I speake thereof, they are bent to warre.
I am a man of peace: but because I do speake therof, they prepare them selues to battayle.
I [am for] peace: but when I speak, they [are] for war.
I am for peace, But when I speak, they are for war.
I `am' peace, and when I speak they `are' for war!
I am `for' peace: But when I speak, they are for war. Psalm 121 A Song of Ascents.
I am [for] peace: But when I speak, they are for war.
I am for peace: but when I say so, they are for war.
I am for peace, but when I speak, they are for war. A Song of Ascents.
I am committed to peace, but when I speak, they want to make war.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
6ነፍስየ ረጅዓ ግዜ ምስ ሰላም ዝጠልይ ሰብ ቆይና።
6ስለ ሰላም ኢየሩሳሌም ጸልዩ፤ ዝወደዱኪ ይብልጡ.
7ሰላም ኣብ ግድግዳትኪ ውሽጢ ይኹን፣ ዕድገት ኣብ ቤተ መንግሥታትኪ.
8ስለ ሓወታይን ጓደኛታይን ምክንያት ሕጂ እላ፣ «ሰላም ኣብ ውሽጢኪ ይኹን».
18ካብ ተቃራኒ ዘነበረ ሰልፊ ነፍስየ በሰላም ኣዳነ፤ እምበር ብዙሓት ኣብ ጎኒየ ነበሩ.
6እግዚኣብሔር ጎናይ እዩ፤ ኣይፈራእን፤ ሰብ ምንታይ ይግበረልኒ ይኽእል?
7እግዚኣብሔር ምስ ዝሓግዙኒ እዩ ሓጋዚ፤ ስለዚ ኣብ ዝሓጉሩኒ ናተይ ምኞይ ክረክብ እየ.
20ምስ ሰላም ዘለዎ ሰባት እጆቱ ኣውጺዎ ተቃረበ፤ ኪዳኑ ሰትሒዎ.
21ንግር ኣፉ ከም ስሙን ዝስለለ ነበረ፣ ግን ሰልፊ ኣብ ልቡ ነበረ። ቃልታቱ ከም ዘይት ዝስንን ነበሩ፣ እንተውን ሰይፍታት ዝተገረዙ ነበሩ.
1እግዚኣብሔር፣ ዝጨነቑኒ እንታይ ዝበዝሑ! ብዙሓት እዮም ክብጻሕኒ ዝተነሱ ዝቆሙ.
5እነሱ ዝለወጡ ናብ ዝጣጠመ መንገዳቶም፣ እግዚኣብሔር ምስ ዓመፀኛታት ይመራቶም ይወጽኣቶም፤ ግን ሰላም ኣብ እስራኤል ይኑር።
8እቲ ኣምላኽ እግዚኣብሔር ምንታይ ይዛረብ እምስማዕ፤ እሱ ንህዝብኡን ንቅዱሳኑን ሰላም ይዛረብ እዩ፤ ግን እንደገና ናብ ስንኩልነት ኣይተመለሱን።
19ጠላፋይ ተመልከት፤ ብዙሓት እዮም፣ ብክንዲ ጥራኽ ይስከሙኒ.
3ርእይ፥ ነፍስየ ንምናዕሲ ይጠለልዩ፤ ብርቱዕቲ ብድሕሪየ ተሰብስበዮም፤ እግዚኣብሔር ሆይ፥ ንመቕለልየ ኣይኮነን፣ ንኃጢአትየ ኣይኮነን።
6ዐስራት ሺሕ ሕዝቢ ኣብ ዙሪያየ ክብጻሕኒ ዝቆሙ እንኳ፣ ኣይፍራን እየ.
3ምክንያቱ፡ ዓጻይቲ ናተይ ተነሲኡ፤ ዝገፉ ሰባት ነፍስየ ይስርሑ። ኣምላኽ ቅድሚኦም ኣይሓቱን። ሴላ።
3ብድምጺ ጠላት ስለ ዘለኒ፣ ብግፍዒ ክፉዓት ስለ ዘለኒ፤ ሓጥያት ብድምብ ይጥልዑኒ እዮም፣ ብቁጣ ይጸይቑኒ.
8ጠላትኦይ መዓልቲ ሙሉእ ይሓስዮኒ፤ ብኣነ ዝተናዘዙ ኣብ ላዕለይ መሓላ ይምህሉ።
12ከም ዕቦይቲ ከብበውኒ፤ እንተ እሳት ኵርናዕ ፈጣን ዝጠፍእ ከም ዝተዝጊሑ እዮም፤ እሞ በስም እግዚኣብሔር ኣጠፍአቶም.