- *Synēchthēsan*
- aorist passive indicative, 3rd plural - were gathered together
- *gar*
- postpositive conjunction - for/because
- *ep'*
- preposition + genitive - upon/in
- *alētheias*
- genitive, feminine, singular - truth
- *hagion*
- accusative, masculine, singular - holy
- *paida*
- accusative, masculine, singular - servant/child
- *Iēsoun*
- accusative, masculine, singular - Jesus
- *echrisas*
- aorist active indicative, 2nd singular - you anointed
- *Hērōdēs*
- nominative, masculine, singular - Herod
- *te*
- conjunction - and/both
- *Pontios*
- nominative, masculine, singular - Pontius
- *Pilatos*
- nominative, masculine, singular - Pilate
- *Ethnesin*
- dative, neuter, plural - Gentiles/nations
- *laois*
- dative, masculine, plural - peoples
- *Israēl*
- genitive, masculine, singular - Israel