- *ʾărām*
- proper noun - Aram/Syria
- *qeḏem*
- noun, masculine, singular, absolute - east/front
- *pəlištîm*
- proper noun - Philistines
- *ʾāḥôr*
- noun, masculine, singular, absolute - behind/west
- *yōʾḵəlû*
- verb, Qal, imperfect, consecutive, 3rd person, masculine, plural - they devoured
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *peh*
- noun, masculine, singular, absolute - mouth
- *šāḇ*
- verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - has turned back
- *ʾappô*
- noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his anger
- *yāḏô*
- noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his hand
- *nəṭûyāh*
- participle, Qal, feminine, singular, absolute - stretched out