Mezmurlar 103:7

Turkish Bible

Kendi yöntemlerini Musaya,İşlerini İsraillilere açıkladı.

📖 Dilbilgisel Analiz

Özgün Metin

יוֹדִ֣יעַ דְּרָכָ֣יו לְמֹשֶׁ֑ה לִבְנֵ֥י יִ֝שְׂרָאֵ֗ל עֲלִילֽוֹתָיו׃

Transliterasyon

yôdîaʿ dərākāyw to-Mōšeh to-bənê Yiśrāʾēl ʿălîlôtāyw

Dilbilgisi Ayrıntıları

• *yôdîaʿ*: hiphil imperfect 3rd person masculine singular - he made known
• *dərākāyw*: masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his ways
• *Mōšeh*: proper name with prefixed preposition *lə* - to Moses
• *bənê*: masculine plural construct noun with prefixed preposition *lə* - to sons of
• *Yiśrāʾēl*: proper name - Israel
• *ʿălîlôtāyw*: feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his deeds

Sözcük Anlamları

• *yôdîaʿ*: made known/revealed/informed
• *dərākāyw*: his ways/paths/journeys/manner
• *bənê*: sons of/children of/descendants of
• *ʿălîlôtāyw*: his deeds/acts/practices/exploits

Atıf Yapılan Ayetler

• Çik 33:13 : 13 Eğer benden hoşnutsan, lütfen şimdi bana yollarını göster ki, seni daha iyi tanıyıp hoşnut etmeye devam edeyim. Unutma, bu ulus senin halkındır."
• Mez 147:19 : 19 Sözünü Yakup soyuna,Kurallarını, ilkelerini İsraile bildirir.
• Mez 78:11 : 11 Unuttular Onun işlerini,Kendilerine gösterdiği harikaları.
• Neh 9:14 : 14 Kutsal Şabat Gününü bildirdin. Kulun Musa aracılığıyla buyruklar, kurallar, yasalar verdin.
• Mez 77:20 : 20 Musa ve Harun'un eliyleHalkını bir sürü gibi güttün.
• Mez 78:5 : 5 RAB Yakup soyuna koşullar bildirdi,İsraile yasa koydu.Bunları çocuklarına öğretsinler diyeAtalarımıza buyruk verdi.
• Say 12:7 : 7 Ama kulum Musa öyle değildir.O bütün evimde sadıktır.
• Yas 34:10 : 10 O günden bu yana İsrailde Musa gibi RABbin yüz yüze görüştüğü bir peygamber çıkmadı.
• Çik 19:8 : 8 Bütün halk bir ağızdan, "RABbin söylediği her şeyi yapacağız" diye yanıtladılar. Musa halkın yanıtını RABbe iletti.
• Çik 19:20 : 20 RAB Sina Dağının üzerine indi, Musayı dağın tepesine çağırdı. Musa tepeye çıktı.
• Çik 20:21 : 21 Musa Tanrının içinde bulunduğu koyu karanlığa yaklaşırken halk uzakta durdu.
• Çik 24:2-4 : 2 Yalnız sen bana yaklaşacaksın. Ötekiler yaklaşmamalı. Halk seninle dağa çıkmamalı." 3 Musa gidip RABbin bütün buyruklarını, ilkelerini halka anlattı. Herkes bir ağızdan, "RABbin her söylediğini yapacağız" diye karşılık verdi. 4 Musa RABbin bütün buyruklarını yazdı. Sabah erkenden kalkıp dağın eteğinde bir sunak kurdu, İsrailin on iki oymağını simgeleyen on iki taş sütun dikti.
• Mez 99:7 : 7 Bulut sütunu içinden onlarla konuştu,Uydular Onun buyruklarına,Kendilerine verdiği kurallara.
• Mez 105:26-45 : 26 Kulu Musayı,Seçtiği Harunu gönderdi aralarına. 27 Onlar gösterdiler RABbin belirtilerini,Ham ülkesinde şaşılası işlerini. 28 Karanlık gönderip ülkeyi karanlığa bürüdü RAB,Çünkü Mısırlılar Onun sözlerine karşı gelmişti. 29 Kana çevirdi sularını,Öldürdü balıklarını. 30 Ülkede kurbağalar kaynaştıKrallarının odalarına kadar. 31 RAB buyurunca sinek sürüleri,Sivrisinekler üşüştü ülkenin her yanına. 32 Dolu yağdırdı yağmur yerine,Şimşekler çaktırdı ülkelerinde. 33 Bağlarını, incir ağaçlarını vurdu,Parçaladı ülkenin ağaçlarını. 34 O buyurunca çekirgeler,Sayısız yavrular kaynadı. 35 Ülkenin bütün bitkilerini yediler,Toprağın ürününü yiyip bitirdiler. 36 RAB ülkede ilk doğanların hepsini,İlk çocuklarını öldürdü. 37 İsraillileri ülkeden altın ve gümüşle çıkardı,Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi. 38 Onlar gidince Mısır sevindi,Çünkü İsrail korkusu çökmüştü Mısırın üzerine. 39 RAB bulutu bir örtü gibi yaydı üzerlerine,Gece ateş verdi yollarını aydınlatsın diye. 40 İstediler, bıldırcın gönderdi,Göksel ekmekle doyurdu karınlarını. 41 Kayayı yardı, sular fışkırdı,Çorak topraklarda bir ırmak gibi aktı. 42 Çünkü kutsal sözünü,Kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı. 43 Halkını sevinç içinde,Seçtiklerini sevinç çığlıklarıyla ülkeden çıkardı. 44 Ulusların topraklarını verdi onlara.Halkların emeğini miras aldılar; 45 Kurallarını yerine getirsinler,Yasalarına uysunlar diye.RAB'be övgüler sunun!
• Mez 106:22 : 22 Ham ülkesinde yarattığı harikaları,Kızıldeniz kıyısında yaptığı müthiş işleri.
• Ysa 63:11-11 : 11 Sonra halkı eski günleri,Musanın dönemini anımsadı."Çobanlarıyla birlikte onları denizden geçiren,Kutsal Ruhunu aralarına yerleştiren,Görkemli gücüyle Musanın sağında yol alan,Sonsuz onur kazanmak için önlerinde suları yaran,Bir at nasıl tökezlemeden kırdan geçerseOnları deniz yatağından öyle geçiren RAB nerede?"Diye sordular.
• Yuh 5:45-47 : 45 Babanın önünde sizi suçlayacağımı sanmayın. Sizi suçlayan, umut bağladığınız Musadır. 46 Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır. 47 Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?"
• Elç 7:35-60 : 35 "Bu Musa, 'Kim seni yönetici ve yargıç atadı?' diye reddettikleri Musaydı. Tanrı onu, çalıda kendisine görünen meleğin aracılığıyla yönetici ve kurtarıcı olarak gönderdi. 36 Halkı Mısırdan çıkaran, orada, Kızıldenizde ve kırk yıl boyunca çölde belirtiler ve harikalar yapan oydu. 37 İsrailoğullarına, 'Tanrı size kendi kardeşlerinizin arasından benim gibi bir peygamber çıkaracak' diyen Musa odur. 38 Çöldeki topluluğun arasında yaşamış, Sina Dağında kendisiyle konuşan melekle ve atalarımızla birlikte bulunmuş olan odur. Bize iletmek üzere yaşam dolu sözler aldı. 39 "Ne var ki, atalarımız onun sözünü dinlemek istemediler. Onu reddettiler, Mısıra dönmeyi özler oldular. 40 Haruna, 'Bize öncülük edecek ilahlar yap' dediler. 'Çünkü bizi Mısırdan çıkaran o Musaya ne oldu bilmiyoruz!' 41 Ve o günlerde buzağı biçiminde bir put yapıp ona kurban sundular. Kendi elleriyle yaptıkları bu put için bir şenlik düzenlediler. 42 Bu yüzden Tanrı onlardan yüz çevirip onları göksel cisimlere kulluk etmeye terk etti. Peygamberlerin kitabında yazılmış olduğu gibi: 'Ey İsrail halkı, Çölde kırk yıl boyunca Bana mı sunular, kurbanlar sundunuz? 43 Siz Molekin çadırını Ve ilahınız Refanın yıldızını taşıdınız. Tapınmak için yaptığınız putlardı bunlar. Bu yüzden sizi Babilin ötesine süreceğim.' 44 "Çölde atalarımızın Tanıklık Çadırı vardı. Musa bunu, kendisiyle konuşan Tanrının buyurduğu gibi, gördüğü örneğe göre yapmıştı. 45 Tanıklık Çadırını önceki kuşaktan teslim alan atalarımız, Yeşunun önderliğinde öteki ulusların topraklarını ele geçirdikleri zaman, çadırı yanlarında getirdiler. Ulusları atalarımızın önünden kovan, Tanrının kendisiydi. Çadır Davutun zamanına dek kaldı. 46 Tanrının beğenisini kazanmış olan Davut, Yakupun Tanrısı için bir konut yapmaya izin istedi. 47 Oysa Tanrı için bir ev yapan Süleyman oldu. 48 "Ne var ki, en yüce Olan, elle yapılmış konutlarda oturmaz. Peygamberin belirttiği gibi, 'Gök tahtım, Yeryüzü ayaklarımın taburesidir. Benim için nasıl bir ev yapacaksınız? Ya da, neresi dinleneceğim yer? Bütün bunları yapan elim değil mi? diyor Rab.' 51 "Ey dik kafalılar, yürekleri ve kulakları sünnet edilmemiş olanlar! Siz tıpkı atalarınıza benziyorsunuz, her zaman Kutsal Ruha karşı direniyorsunuz. 52 Atalarınız peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? Adil Olanın geleceğini önceden bildirenleri de öldürdüler. Melekler aracılığıyla buyrulan Yasayı alıp da buna uymayan sizler, şimdi de Adil Olana ihanet edip Onu katlettiniz!" 54 Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanosa karşı dişlerini gıcırdattılar. 55 Kutsal Ruhla dolu olan İstefanos ise, gözlerini göğe dikip Tanrının görkemini ve Tanrının sağında duran İsayı gördü. 56 "Bakın" dedi, "Göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun Tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum." 57 Bunun üzerine kulaklarını tıkayıp çığlıklar atarak hep birlikte İstefanosa saldırdılar. 58 Onu kentten dışarı atıp taşa tuttular. İstefanosa karşı tanıklık etmiş olanlar, kaftanlarını Saul adlı bir gencin ayaklarının dibine bıraktılar. 59 İstefanos taş yağmuru altında, "Rab İsa, ruhumu al!" diye yakarıyordu. 60 Sonra diz çökerek yüksek sesle şöyle dedi: "Ya Rab, bu günahı onlara yükleme!" Bunu söyledikten sonra gözlerini yaşama kapadı.