Mezmurlar 41:1

Turkish Bible

Ne mutlu yoksulu düşünene!RAB kurtarır onu kötü günde.

📖 Dilbilgisel Analiz

Özgün Metin

לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

Transliterasyon

to-the-mənaṣṣēaḥ mizmôr to-dāwid

Dilbilgisi Ayrıntıları

• *mənaṣṣēaḥ*: noun, masculine, singular - with prefixed 'la' preposition ('to/for') - director/choirmaster
• *mizmôr*: noun, masculine, singular - psalm/song
• *dāwid*: proper noun - with prefixed 'lə' preposition ('to/for') - David

Sözcük Anlamları

• *mənaṣṣēaḥ*: director/choirmaster/supervisor/chief musician
• *mizmôr*: psalm/melody/song with instrumental accompaniment

Atıf Yapılan Ayetler

• Özd 14:21 : 21 Komşuyu hor görmek günahtır,Ne mutlu mazluma lütfedene!
• Özd 19:17 : 17 Yoksula acıyan kişi RABbe ödünç vermiş olur,Yaptığı iyilik için RAB onu ödüllendirir.
• Mez 37:19 : 19 Kötü günde utanmayacaklar,Kıtlıkta karınları doyacak.
• Elç 20:35 : 35 Yaptığım her işte sizlere, böyle emek vererek güçsüzlere yardım etmemiz ve Rab İsanın, 'Vermek, almaktan daha büyük mutluluktur' diyen sözünü unutmamamız gerektiğini gösterdim."
• 2Ko 9:8-9 : 8 Her zaman, her yönden, her şeye yeterli ölçüde sahip olarak her iyi işe cömertçe katkıda bulunabilmeniz için, Tanrı her nimeti size bol bol sağlayacak güçtedir. 9 Nitekim şöyle yazılmıştır: "Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi; Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır." 10 Ekinciye tohum ve yiyecek ekmek sağlayan Tanrı, sizin de ekeceğinizi sağlayıp çoğaltacak, doğruluğunuzun ürünlerini artıracaktır. 11 Her durumda cömert olmanız için her bakımdan zenginleştiriliyorsunuz. Cömertliğiniz bizim aracılığımızla Tanrıya şükran nedeni oluyor. 12 Yaptığınız bu hizmet yalnız kutsalların eksiklerini gidermekle kalmıyor, birçoklarının Tanrıya şükretmesiyle de zenginleşiyor. 13 Onlar, içtenliğinizi kanıtlayan bu hizmetten ötürü, açıkça benimsediğiniz Mesih Müjdesine uyarak kendileriyle ve herkesle malınızı cömertçe paylaştığınız için Tanrıyı yüceltiyorlar. 14 Tanrının size bağışladığı olağanüstü lütuftan dolayı sizler için dua ediyor, sizi özlüyorlar.
• Ibr 6:10 : 10 Tanrı adaletsiz değildir; emeğinizi ve kutsallara hizmet etmiş olarak ve etmeye devam ederek Onun adına gösterdiğiniz sevgiyi unutmaz.
• Yak 2:13 : 13 Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir. Merhamet yargıya galip gelir.
• Vah 3:10 : 10 Sözüme uyarak sabırla dayandın. Ben de yeryüzünde yaşayanları denemek için bütün dünyanın üzerine gelecek olan denenme saatinden seni esirgeyeceğim.
• Mez 112:9 : 9 Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi;Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır,Gücü ve saygınlığı artar.
• Mez 37:26 : 26 O hep cömertçe ödünç verir,Soyu kutsanır.
• Mez 37:39-40 : 39 Doğruların kurtuluşu RABden gelir,Sıkıntılı günde onlara kale olur. 40 RAB onlara yardım eder, kurtarır onları,Kötülerin elinden alıp özgür kılar,Çünkü kendisine sığınırlar.
• Yas 15:7-9 : 7 "Tanrınız RABbin size vereceği ülkenin herhangi bir kentinde yaşayan kardeşlerinizden biri yoksulsa, yüreğinizi katılaştırmayın, yoksul kardeşinize elisıkı davranmayın. 8 Tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin. 9 'Yedinci yıl, borçları bağışlama yılı yakındır' diyerek yüreğinizde kötü düşünce barındırmaktan sakının. Öyle ki, yoksul kardeşinize karşı elisıkı davranıp ona yardım etmekten kaçınmayasınız. Yoksul kardeşiniz sizden RABbe yakınabilir, siz de günah işlemiş olursunuz. 10 Ona bol bol verin, verirken yüreğinizde isteksizlik olmasın. Bundan ötürü Tanrınız RAB bütün işlerinizde ve el attığınız her şeyde sizi kutsayacaktır. 11 Ülkede her zaman yoksullar olacak. Bunun için, ülkenizde yaşayan kardeşlerinize, yoksullara, gereksinimi olanlara eliaçık davranmanızı buyuruyorum."
• Vaiz 11:1-2 : 1 Ekmeğini suya at,Çünkü günler sonra onu bulursun. alıp paranı ticarete yatırarak geçimini sağla" ya da "İhtiyacı olanlara ver" anlamına gelir. 2 Yedi, hatta sekiz kişiye pay ver,Çünkü ülkenin başına ne felaket geleceğini bilemezsin.
• Ysa 58:7-9 : 7 Yiyeceğinizi açla paylaşmak değil mi?Barınaksız yoksulları evinize alır,Çıplak gördüğünüzü giydirir,Yakınlarınızdan yardımınızı esirgemezseniz, 8 Işığınız tan gibi ağaracak,Çabucak şifa bulacaksınız.Doğruluğunuz önünüzden gidecek,RABbin yüceliği artçınız olacak. 9 O zaman yardım çağrılarınızı RAB yanıtlayacak,Feryat ettiğinizde, 'İşte buradayım' diyecek. "Eğer boyunduruğa, başkalarını suçlamaya,Kötücül konuşmalara son verirseniz, 10 Açlar uğruna kendinizi feda eder,Yoksulların gereksinimini karşılarsanız,Işığınız karanlıkta parlayacak,Karanlığınız öğlen gibi ışıyacak. 11 RAB her zaman size yol gösterecek,Kurak topraklarda sizi doyurup güçlendirecek.İyi sulanmış bahçe gibi,Tükenmez su kaynağı gibi olacaksınız.
• Mat 25:34-39 : 34 "O zaman Kral, sağındaki kişilere, 'Sizler, Babamın kutsadıkları, gelin!' diyecek. 'Dünya kurulduğundan beri sizin için hazırlanmış olan egemenliği miras alın! 35 Çünkü acıkmıştım, bana yiyecek verdiniz; susamıştım, bana içecek verdiniz; yabancıydım, beni içeri aldınız. 36 Çıplaktım, beni giydirdiniz; hastaydım, benimle ilgilendiniz; zindandaydım, yanıma geldiniz.' 37 "O vakit doğru kişiler Ona şu karşılığı verecek: 'Ya Rab, seni ne zaman aç görüp doyurduk, susuz görüp su verdik? 38 Ne zaman seni yabancı görüp içeri aldık, ya da çıplak görüp giydirdik? 39 Seni ne zaman hasta ya da zindanda görüp yanına geldik?'
• Mar 14:7 : 7 Yoksullar her zaman aranızdadır, dilediğiniz anda onlara yardım edebilirsiniz; ama ben her zaman aranızda olmayacağım.
• Luk 14:13-14 : 13 Ama ziyafet verdiğin zaman yoksulları, kötürümleri, sakatları, körleri çağır. 14 Böylece mutlu olursun. Çünkü bunlar sana karşılık verecek durumda değildirler. Karşılığı sana, doğru kişiler dirildiği zaman verilecektir."
• Vaiz 12:1 : 1 Bu yüzden zor günler gelmeden,"Zevk almıyorum" diyeceğin yıllar yaklaşmadan,Güneş, ışık, ay ve yıldızlar kararmadanVe yağmurdan sonra bulutlar geri dönmeden,Gençlik günlerinde seni yaratanı anımsa.
• Özd 16:14 : 14 Kralın öfkesi ölüm habercisidir,Ama bilge kişi onu yatıştırır.
• Eyü 29:12-16 : 12 Çünkü yardım isteyen yoksulu,Desteği olmayan öksüzü kurtarırdım. 13 Ölmekte olanın hayır duasını alır,Dul kadının yüreğini sevinçten coştururdum. 14 Doğruluğu giysi gibi giyindim,Adalet kaftanım ve sarığımdı sanki. 15 Körlere göz,Topallara ayaktım. 16 Yoksullara babalık eder,Garibin davasını üstlenirdim.
• Eyü 31:16-20 : 16 "Eğer yoksulların dileğini geri çevirdimse,Dul kadının umudunu kırdımsa, 17 Ekmeğimi yalnız yedim,Öksüzle paylaşmadımsa, 18 Gençliğimden beri öksüzü baba gibi büyütmedimse,Doğduğumdan beri dul kadına yol göstermedimse, 19 Giysisi olmadığı için can çekişen biriniYa da örtüsü olmayan bir yoksulu gördüm de, 20 Koyunlarımın yünüyle ısıtmadıysam,O da içinden beni kutsamadıysa,
• Mez 34:19 : 19 Doğrunun dertleri çoktur,Ama RAB hepsinden kurtarır onu.
• Mez 82:3-4 : 3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun,Mazlumun, yoksulun hakkını arayın. 4 Zayıfı, düşkünü kurtarın,Onları kötülerin elinden özgür kılın."
• Gal 2:10 : 10 Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.
• 1Se 5:14 : 14 Size yalvarırız, kardeşler, boş gezenleri uyarın, yüreksizleri cesaretlendirin, güçsüzlere destek olun, herkese karşı sabırlı olun.