民数记 7:78

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

第十二日來獻的是拿弗他利子孫的首領、以南兒子亞希拉。

📖 语法分析

原文

בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃

音译

In yôm šᵉnêm ʿāśār yôm nāśîʾ for bᵉnê naptālî ʾăḥîraʿ ben-ʿênān

语法细节

• *yôm*: masculine singular noun with prefixed preposition *bᵉ* - 'in/on day'
• *šᵉnêm*: numeral, masculine - 'two/twelve'
• *ʿāśār*: numeral - 'ten'
• *nāśîʾ*: masculine singular noun - 'leader/chief/prince'
• *bᵉnê*: masculine plural construct noun with prefixed preposition *lᵉ* - 'for the sons of'
• *naptālî*: proper name - 'Naphtali'
• *ʾăḥîraʿ*: proper name - 'Ahira'
• *ben*: masculine singular construct noun - 'son of'
• *ʿênān*: proper name - 'Enan'

词义

• *nāśîʾ*: prince/leader/chief
• *bᵉnê*: sons/descendants/tribe of

引用经文

• 民 1:15 : 15 屬拿弗他利的，有以南的兒子亞希拉。
• 民 2:29 : 29 又有拿弗他利支派。以南的兒子亞希拉作拿弗他利人的首領。