马太福音 1:7

Chinese King James Version (Simplified Shang-Di)

所罗门生罗波安；罗波安生亚比雅；亚比雅生亚撒；

📖 语法分析

原文

Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ· Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά· Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀσά·

音译

Solomōn de egennēsen the Roboam; Roboam de egennēsen the Abia; Abia de egennēsen the Asa;

语法细节

• *Solomōn*: nominative, masculine, proper name - Solomon
• *de*: postpositive conjunction - and/but/now
• *egennēsen*: aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered
• *Roboam*: accusative, masculine, proper name - Rehoboam
• *Abia*: accusative, masculine, proper name - Abijah
• *Asa*: accusative, masculine, proper name - Asa

词义

• *egennēsen*: begot/fathered/became the ancestor of
• *de*: and/but/now/then

引用经文

• 王上 11:43-12:24 : 43 所罗门与他列祖同睡，葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安接续他作王。 1 罗波安往示剑去；因为以色列人都到了示剑要立他作王。 2 尼八的儿子耶罗波安，（先前躲避所罗门王，逃往埃及，住在那里，）他听见这事。 3 以色列人打发人去请他来，他就和以色列会众都来见罗波安，对他说： 4 「你父亲使我们负重轭，作苦工，现在求你使我们作的苦工、负的重轭轻松些，我们就事奉你。」 5 罗波安对他们说：「你们暂且去，第三天再来见我。」民就去了。 6 罗波安之父所罗门在世的日子，有侍立在他面前的老年人，罗波安王和他们商议，说：「你们给我出个什么主意，我好回覆这民。」 7 老年人对他说：「现在王若服事这民如仆人，用好话回答他们，他们就永远作王的仆人。」 8 王却不用老年人给他出的主意，就和那些与他一同长大、在他面前侍立的少年人商议， 9 说：「这民对我说：『你父亲使我们负重轭，求你使我们轻松些。』你们给我出个什么主意，我好回覆他们。」 10 那同他长大的少年人说：「这民对王说：『你父亲使我们负重轭，求你使我们轻松些。』王要对他们如此说：『我的小拇指头比我父亲的腰还粗。 11 我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭！我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们！』」 12 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说「你们第三天再来见我」的那话，第三天他们果然来了。 13 王用严厉的话回答百姓，不用老年人给他所出的主意， 14 照着少年人所出的主意对民说：「我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭！我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们！」 15 王不肯依从百姓，这事乃出于　耶和华，为要应验他藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。 16 以色列众民见王不依从他们，就对王说：我们与大卫有什么分儿呢？与耶西的儿子并没有关涉。以色列人哪，各回各家去吧！大卫家啊，自己顾自己吧！于是，以色列人都回自己家里去了， 17 唯独住犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。 18 罗波安王差遣掌管服苦之人的亚多兰往以色列人那里去，以色列人就用石头打死他。罗波安王急忙上车，逃回耶路撒冷去了。 19 这样，以色列人背叛大卫家，直到今日。 20 以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。除了犹大支派以外，没有顺从大卫家的。 21 罗波安来到耶路撒冷，招聚犹大全家和便雅悯支派的人共十八万，都是挑选的战士，要与以色列家争战，好将囯夺回，再归所罗门的儿子罗波安。 22 但　上帝的话临到　上帝的人示玛雅，说： 23 「你去告诉所罗门的儿子犹大王罗波安和犹大、便雅悯全家，并其余的民说： 24 『　耶和华如此说：你们不可上去与你们的弟兄以色列人争战。各归各家去吧！因为这事出于我。』」众人就听从　耶和华的话，遵着　耶和华的命回去了。
• 王上 14:31 : 31 罗波安与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他母亲名叫拿玛，是亚扪人。他儿子亚比央接续他作王。
• 王上 15:8-9 : 8 亚比央与他列祖同睡，葬在大卫的城里。他儿子亚撒接续他作王。 9 以色列王耶罗波安二十年，亚撒登基作犹大王， 10 在耶路撒冷作王四十一年。他祖母名叫玛迦，是押沙龙的女儿。 11 亚撒效法他祖大卫行　耶和华眼中看为正的事， 12 从国中除去效法所多玛人的，又除掉他列祖所造的一切偶像。 13 并且贬了他祖母玛迦太后的位，因她在树丛中造了一个偶像。亚撒拆毁她的偶像，烧在汲沦溪边。 14 只是众高邱还没有废去；亚撒一生却向　耶和华存完全的心。 15 亚撒将他父亲所分别为圣与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到　耶和华的殿里。 16 亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战。 17 以色列王巴沙上来要攻击犹大，修筑拉玛，不许人从犹大王亚撒那里出入。 18 于是亚撒将　耶和华殿和王宫府库里所剩下的金银都交在他臣仆手中，打发他们往住大马士革的叙利亚王―希旬的孙子、他伯利们的儿子便・哈达那里去， 19 说：「你父曾与我父立约，我与你也要立约。现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。」 20 便・哈达听从亚撒王的话，派军长去攻击以色列的城邑，他们就攻破以云、但、亚伯・伯・玛迦、基尼烈全境、拿弗他利全境。 21 巴沙听见，就停工不修筑拉玛了，仍住在得撒。 22 于是亚撒王宣告犹大众人；不准一个推辞。他们将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去；亚撒王用以修筑便雅悯的迦巴和米斯巴。 23 亚撒其余的事，凡他所行的，并他的勇力与他所建筑的城邑，不都写在犹大列王记上吗？亚撒年老的时候，脚上有病。
• 代上 3:10-14 : 10 所罗门的儿子是罗波安；罗波安的儿子是亚比雅；亚比雅的儿子是亚撒；亚撒的儿子是约沙法； 11 约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施； 12 约阿施的儿子是亚玛谢；亚玛谢的儿子是亚撒利雅；亚撒利雅的儿子是约坦； 13 约坦的儿子是亚哈斯；亚哈斯的儿子是希西家；希西家的儿子是玛拿西； 14 玛拿西的儿子是亚们；亚们的儿子是约西亚；
• 代下 9:31 : 31 所罗门与他列祖同睡，葬在他父大卫城里。他儿子罗波安接续他作王。
• 代下 12:1 : 1 罗波安的囯坚立，他强盛的时候就离弃　耶和华的律法，以色列人也都随从他。
• 代下 13:7 : 7 有些匪徒，就是彼列的儿女聚集跟从他，逞强攻击所罗门的儿子罗波安；那时罗波安还幼弱，不能抵挡他们。
• 代下 14:1-9 : 1 亚比雅与他列祖同睡，葬在大卫城里。他儿子亚撒接续他作王。亚撒年间，国中太平十年。 2 亚撒行　耶和华―他　上帝眼中看为善为正的事， 3 除掉外邦众神的坛和众高邱，打碎众像，砍下树丛； 4 吩咐犹大人寻求　耶和华―他们列祖的　上帝，遵行他的律法、诫命。 5 他又在犹大各城邑除掉众高邱和众像；那时在他面前，囯享太平。 6 又在犹大建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为　耶和华赐他安息。 7 他对犹大人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，作闩；地还属我们，是因寻求　耶和华―我们的　上帝；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。 8 亚撒的军兵，出自犹大拿盾牌拿枪的三十万人；出自便雅悯拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。 9 有埃塞俄比亚王谢拉率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击犹大人，到了玛利沙。 10 于是亚撒出去与他迎敌，就在玛利沙的洗法谷彼此摆阵。 11 亚撒呼求　耶和华―他的　上帝说：「　耶和华啊，要是蒙你帮助，不管他们是人多的，是无力的，也算不得什么。　耶和华―我们的　上帝啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。　耶和华啊，你是我们的　上帝，不要容人胜过你。」 12 于是　耶和华使埃塞俄比亚人败在亚撒和犹大人面前，埃塞俄比亚人就逃跑了； 13 亚撒和跟随他的军兵追赶他们，直到基拉耳。埃塞俄比亚人被杀的甚多，不能再强盛，因为败在　耶和华与他军兵面前。犹大人就夺了许多财物， 14 又打破基拉耳四围的城邑；　耶和华使其中的人都甚恐惧。犹大人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多， 15 又毁坏了群畜的圈，夺取羊和许多的骆驼，就回耶路撒冷去了。