马太福音 1:8

Chinese King James Version (Simplified Shang-Di)

亚撒生约沙法；约沙法生约兰；约兰生乌西雅；

📖 语法分析

原文

Ἀσὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσαφάτ· Ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωράμ· Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ὀζίαν·

音译

Asa de egennēsen the Iōsaphat; Iōsaphat de egennēsen the Iōram; Iōram de egennēsen the Ozian;

语法细节

• *Asa*: nominative, masculine, proper name - Asa
• *de*: postpositive conjunction - and/but/now
• *egennēsen*: aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered
• *Iōsaphat*: accusative, masculine, proper name - Jehoshaphat
• *Iōram*: accusative, masculine, proper name - Joram/Jehoram
• *Ozian*: accusative, masculine, proper name - Uzziah

词义

• *egennēsen*: begot/fathered/became the ancestor of
• *de*: and/but/now/then

引用经文

• 代上 3:11 : 11 约沙法的儿子是约兰；约兰的儿子是亚哈谢；亚哈谢的儿子是约阿施；
• 代下 17:1-9 : 1 亚撒的儿子约沙法接续他作王，奋勇自强，防备以色列人， 2 安置军兵在犹大一切坚固城里，又安置防兵在犹大地和他父亚撒所得以法莲的城邑中。 3 耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求诸巴力； 4 只寻求　耶和华他父亲的　上帝，遵行他的诫命，不效法以色列人的行为。 5 所以　耶和华坚定他的囯，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。 6 他高兴遵行　耶和华的道；并且他从犹大除掉一切众高邱和树丛。 7 他作王第三年，就差遣臣子便亥伊勒、俄巴底、撒迦利雅、拿坦业、米该亚往犹大各城去教训百姓。 8 同着他们有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅、驼巴多尼雅，又有祭司以利沙玛、约兰同着他们。 9 他们带着　耶和华的律法书，走遍犹大各城教训百姓。 10 耶和华使犹大四围的列囯都甚恐惧，不敢与约沙法争战。 11 有些非利士人与约沙法送礼物，纳贡银。阿拉伯人也送他公绵羊七千七百只，公山羊七千七百只。 12 约沙法日渐强大；在犹大建造城垒和积货城。 13 他在犹大城邑中有许多工程，又在耶路撒冷有战士，就是大能的勇士。 14 他们的数目，按着父家，记在下面：犹大族的，千夫长押拿为首率领大能的勇士―三十万； 15 其次是，千夫长约哈难率领大能的勇士―二十八万； 16 其次是，细基利的儿子亚玛斯雅，他为　耶和华献上自己，率领大能的勇士―二十万。 17 便雅悯族，是大能的勇士以利雅大率领，拿弓箭和盾牌的―二十万； 18 其次是，约萨拔率领预备打仗的―十八万。 19 这都是伺候王的，还有王在犹大全地坚固城所安置的不在其内。
• 代下 21:1 : 1 约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
• 代下 26:1-9 : 1 犹大众民立亚玛谢的儿子乌西雅接续他父作王，那时他年十六岁。 2 亚玛谢与他列祖同睡之后，乌西雅收回以禄仍归犹大，又重新修理。 3 乌西雅登基的时候年十六岁，在耶路撒冷作王五十二年。他母亲名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。 4 乌西雅行　耶和华眼中看为正的事，效法他父亚玛谢一切所行的； 5 通晓　上帝异象，撒迦利亚在世的时候，乌西雅定意寻求　上帝；他寻求　耶和华，　上帝就使他亨通。 6 他出去攻击非利士人，拆毁了迦特城、雅比尼城，和亚实突城；在非利士人中，在亚实突境内，又建筑了些城。 7 上帝帮助他攻击非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人，并米乌尼人。 8 亚扪人给乌西雅进贡。甚至他的名声传到埃及入口；因他力图自强。 9 乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，并城墙转弯之处，建筑城楼，且甚坚固； 10 又在荒漠、低地和平原，建筑望楼，挖了许多井，因他的牲畜甚多；又在山地和迦密，有农夫和修理葡萄园的人，因为他喜悦农事。 11 乌西雅又有军兵，照书记耶利和官长玛西雅所数点的，在王的一个将军哈拿尼雅手下，分队出战。 12 族长、大能勇士的总数共有二千六百人， 13 他们手下的军兵共有三十万七千五百人，都有大能，善于争战，帮助王攻击仇敌。 14 乌西雅为全军预备盾牌、枪、盔、甲、弓，和甩石的机弦， 15 又在耶路撒冷使巧匠作机器，安在城楼和角楼上，用以射箭发石。乌西雅的名声传到远方；因为他得了非常的帮助，甚是强盛。 16 他既强盛，就心高气傲，以致败坏，干犯　耶和华―他的　上帝，进　耶和华的殿，要在香坛上烧香。 17 祭司亚撒利雅率领　耶和华勇敢的祭司八十人，跟随他进去； 18 他们就阻挡乌西雅王，对他说：「乌西雅啊，给　耶和华烧香不是你的事，乃是亚伦子孙承接圣职祭司的事。你出圣殿吧！因为你犯了罪。你行这事，　耶和华　上帝必不使你得荣耀。」 19 乌西雅就发怒，手拿香炉要烧香。他向祭司发怒的时候，在　耶和华殿中香坛旁众祭司面前，额上忽然发出大痲疯。 20 祭司长亚撒利雅和众祭司观看，见他额上发出大痲疯，就催他出殿；他自己也急速出去，因为　耶和华降灾与他。 21 乌西雅王长大痲疯直到死日，因此住在别的宫里，与　耶和华的殿隔绝。他儿子约坦管理家事，治理国民。 22 乌西雅其余的事，自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。 23 乌西雅与他列祖同睡，葬在王陵的田间他列祖的坟地里；因为人说，他是长大痲疯的。他儿子约坦接续他作王。
• 王上 15:24 : 24 亚撒与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子约沙法接续他作王。
• 王上 22:2-9 : 2 到第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。 3 以色列王对臣仆说：「你们不知道拉末・基列是属我们的吗？我们岂可静坐不动，不从叙利亚王手里夺回来吗？」 4 亚哈问约沙法说：「你肯同我去攻取拉末・基列吗？」约沙法对以色列王说：「你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。」 5 约沙法对以色列王说：「请你先求问　耶和华。」 6 于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说：「我上去攻取拉末・基列可以不可以？」他们说：「可以上去，因为　主必将那城交在王的手里。」 7 约沙法说：「这里不是还有　耶和华的先知，我们可以求问他吗？」 8 以色列王对约沙法说：「还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问　耶和华。只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言。」约沙法说：「王不必这样说。」 9 以色列王就召了一个官长来，说：「你快去，将音拉的儿子米该雅召来。」 10 以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的空场上，各穿朝服，坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。 11 基拿拿的儿子西底家造了两个铁角，说：「　耶和华如此说：『你要用这角抵触叙利亚人，直到将他们灭尽。』」 12 所有的先知也都这样预言说：「可以上拉末・基列去，必然得胜，因为　耶和华必将那城交在王的手中。」 13 那去召米该雅的使者对米该雅说：「如今你看，众先知一口同音地都向王说吉言，你不如与他们说一样的话，也说吉言。」 14 米该雅说：「我指着永生的　耶和华起誓，　耶和华对我说什么，我就说什么。」 15 米该雅到王面前，王问他说：「米该雅啊，我们上去攻取拉末・基列可以不可以？」他回答说：「可以上去，必然得胜，　耶和华必将那城交在王的手中。」 16 王对他说：「我当嘱咐你几次，你才奉　耶和华的名向我说实话呢？」 17 米该雅说：「我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。　耶和华说：『这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。』」 18 以色列王对约沙法说：「我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语单说凶言吗？」 19 米该雅说：「你要听　耶和华的话！我看见　耶和华坐在宝座上，天上的大军侍立在他左右。 20 耶和华说：『谁去引诱亚哈上拉末・基列去阵亡呢？』这个就这样说，那个就那样说。 21 随后有一个灵出来，站在　耶和华面前，说：『我去引诱他。』 22 耶和华问他说：『你用何法呢？』他说：『我去，要在他众先知口中作谎言的灵。』　耶和华说：『这样，你必能引诱他，你去如此行吧！』 23 看哪！现在　耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且　耶和华已经命定降祸与你。」 24 基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说：「　耶和华的　灵从哪里离开我与你说话呢？」 25 米该雅说：「看哪，你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。」 26 以色列王说：「将米该雅带回，交给邑宰亚们和王的儿子约阿施，说 27 王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。」 28 米该雅说：「你若能平平安安地回来，那就是　耶和华没有藉我说这话了」；又说：「众民哪，你们都要听！」 29 以色列王和犹大王约沙法上拉末・基列去了。 30 以色列王对约沙法说：「我要改装上阵，你可以仍穿王服。」以色列王就改装上阵。 31 先是叙利亚王吩咐他的三十二个车兵长说：「他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。」 32 车兵长看见约沙法，便说：「这必是以色列王！」就转过去与他争战，约沙法便呼喊。 33 车兵长见不是以色列王，就转去不追他了。 34 有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说：「我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧！」 35 那日，阵势越战越猛，有人扶王站在车上，抵挡叙利亚人。到晚上，王就死了，血从伤处流在车中。 36 约在日落的时候，有号令传遍军中，说：「各归本城，各归本地吧！」 37 王既死了，众人将他送到撒玛利亚，就葬在那里； 38 又有人把他的车洗在撒玛利亚的池旁，他们又洗他的军装，狗来舔他的血，正如　耶和华所说的话。 39 亚哈其余的事，凡他所行的和他所修造的象牙宫，并所建筑的一切城邑，不都写在以色列诸王记上吗？ 40 亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。 41 以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作了犹大王。 42 约沙法登基的时候年三十五岁，在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫阿苏巴，乃示利希的女儿。 43 约沙法行他父亲亚撒所行的道，不偏离左右，行　耶和华眼中看为正的事；只是众高邱还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。 44 约沙法与以色列王和好。 45 约沙法其余的事和他所显出的勇力，并他怎样争战，不都写在犹大列王记上吗？ 46 就是约沙法将他父亲亚撒在世所剩下效法所多玛人的，都从国中除去了。 47 那时以东没有王，有总督治理。 48 约沙法制造他施船只，要往俄斐去，将金子运来；只是没有去，因为船在以旬・迦别破坏了。 49 亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：「容我的仆人和你的仆人坐船同去吧！」约沙法却不肯。 50 约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
• 王下 3:1 : 1 犹大王约沙法十八年，亚哈的儿子约兰在撒玛利亚登基作了以色列王十二年。
• 王下 8:16 : 16 以色列王亚哈的儿子约兰第五年，犹大王约沙法还在位的时候，约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。
• 王下 14:21 : 21 犹大众民立亚玛谢的儿子亚撒利雅接续他父作王，那时他年十六岁。
• 王下 15:1-6 : 1 以色列王耶罗波安二十七年，犹大王亚玛谢的儿子亚撒利雅登基， 2 他登基的时候年十六岁，在耶路撒冷作王五十二年。他母亲名叫耶可利雅，是耶路撒冷人。 3 亚撒利雅行　耶和华眼中看为正的事，效法他父亲亚玛谢一切所行的； 4 只是众高邱还没有除去；百姓仍在那里献祭烧香。 5 耶和华降灾与王，使他长大痲疯，直到死日，他就住在别的宫里。他的儿子约坦管理家事，治理国民。 6 亚撒利雅其余的事，凡他所行的，不都写在犹大列王记上吗？