民数记 1:5

Chinese King James Version (Simplified Shang-Di)

他们的名字：属吕便支派的，有示丢珥的儿子以利蓿；

📖 语法分析

原文

וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃

音译

And-these šəmôt the-ʾănāšîm who yaʿamdû with-you for-Rəʾûbēn ʾĔlîṣûr ben-Šədêʾûr

语法细节

• *šəmôt*: noun, masculine plural construct - names of
• *ʾănāšîm*: noun, masculine plural with definite article - the men
• *yaʿamdû*: Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall stand
• *Rəʾûbēn*: proper noun with preposition - for Reuben
• *ʾĔlîṣûr*: proper noun - Elizur
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of
• *Šədêʾûr*: proper noun - Shedeur

词义

• *yaʿamdû*: stand/assist/serve

引用经文

• 民 7:30 : 30 第四天来献的是吕便子孙的首领、示丢珥的儿子以利蓿。
• 民 10:18 : 18 按着军队往前行的是吕便营的旗帜。统领军队的是示丢珥的儿子以利蓿。
• 申 33:1-9 : 1 以下是　上帝的人摩西在未死之先为以色列人所祝的福： 2 他说：　耶和华从西奈而来，从西珥向他们显现，从巴兰山发出光辉，从数万圣徒中来临，从他右手为百姓传出烈火的律法。 3 他疼爱百姓；他的众圣徒都在你手中。他们坐在你的脚下，各人领受你的言语。 4 摩西将律法传给我们，作为雅各会众的产业。 5 百姓的众首领，以色列的各支派，一同聚会的时候，他在耶书仑中为王。 6 愿吕便存活，不至死亡；愿他人数不致稀少。 7 为犹大祝福说：求　耶和华俯听犹大的声音，引领他归于本族；他曾用手为自己争战，你必帮助他攻击敌人。 8 论利未说：　耶和华啊，愿你的土明和乌陵都在你的圣者那里。你在玛撒曾试验他，又在米利巴水与他争论。 9 他论自己的父母说：我未曾看见；他也不承认弟兄，也不认识自己的儿女。这是因利未人遵行你的话，谨守你的约。 10 他们要将你的典章教训雅各，将你的律法教训以色列；他们要把香放在你面前，把全牲的燔祭献在你的坛上。 11 求　耶和华降福在他的财物上，悦纳他手里所办的事。那些起来攻击他和恨恶他的人，愿你刺透他们的腰，使他们不得再起来。 12 论便雅悯说：　耶和华所亲爱的必同　耶和华安然居住；　耶和华终日遮蔽他，也住在他两肩之中。 13 论约瑟说：愿他的地蒙　耶和华赐福，得天上的宝物、甘露，以及地里所藏的泉水； 14 得太阳所晒熟的美果，月亮所养成的宝物； 15 得上古之山的至宝，永世之岭的宝物； 16 得地和其中所充满的宝物，并住荆棘中上主的喜悦。愿这些福都归于约瑟的头上，归于那与弟兄分别之人的顶上。 17 他的荣耀如牛群中头生的；他的两角如独角兽的角，用以抵触万邦，直到地极。这角是以法莲的数万，玛拿西的数千。 18 论西布伦说：西布伦哪，你出外可以欢喜。以萨迦啊，在你帐棚里可以快乐。 19 他们要将列邦召到山上，在那里献公义的祭；因为他们要吸取海里的丰富，并沙中所藏的珍宝。 20 论迦得说：使迦得扩张的应当称颂！迦得住如狮子；他撕裂膀臂，连头顶也撕裂。 21 他为自己选择第一段地，因在那里有设立律法者的分存留。他与百姓的首领同来；他施行　耶和华的公义和　耶和华与以色列所立的典章。 22 论但说：但为小狮子，从巴珊跳出来。 23 论拿弗他利说：拿弗他利啊，你足沾恩惠，满得　耶和华的福，可以得西方和南方为业。 24 论亚设说：愿亚设享受多子的福乐，得他弟兄的喜悦，可以把脚蘸在油中。 25 你的鞋是铜的，铁的。你的日子如何，你的力量也必如何 26 耶书仑哪，没有能比　上帝的。他为帮助你，乘在天空，显其威荣，驾行穹苍。 27 永生的　上帝是你的居所；他永久的膀臂在你以下。他在你前面撵出仇敌，说：毁灭吧。 28 以色列安然居住；雅各的本源独居五谷新酒之地。他的诸天也滴下甘露。 29 以色列啊，你是有福的；你这蒙　耶和华所拯救的百姓啊，有谁像你，他作你的盾牌，帮助你，是你威荣的刀剑！你的仇敌必投降你；你必踏在他们的高处。
• 启 7:4-8 : 4 我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千。 5 犹大支派中受印的有一万二千，吕便支派中受印有一万二千，迦得支派中受印有一万二千。 6 亚设支派中受印有一万二千，拿弗他利支派中受印有一万二千，玛拿西支派中受印有一万二千。 7 西缅支派中受印有一万二千，利未支派中受印有一万二千，以萨迦支派中受印有一万二千。 8 西布伦支派中受印有一万二千，约瑟支派中受印有一万二千，便雅悯支派中受印的有一万二千。
• 创 29:32-35 : 32 利亚就怀孕，生了一个儿子，就给他起名叫吕便。因她说：「　耶和华诚然看见了我的苦情；如今我的丈夫必爱我。」 33 她又怀孕生子，就说：「　耶和华因为听见我被厌恶，所以又赐给我这个儿子」，于是给他起名叫西缅。 34 她又怀孕生子，起名叫利未，说：「我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。」 35 她又怀孕生子，说：「如今我要赞美　耶和华。」因此给他起名叫犹大。这才停了生育。
• 创 30:5-9 : 5 辟拉就怀孕，给雅各生了一个儿子。 6 拉结说：「　上帝断定了我的事，也听了我的声音，赐我一个儿子」；因此给他起名叫但。 7 拉结的使女辟拉又怀孕，给雅各生了第二个儿子。 8 拉结说：「我与我姊姊大大相争，并且得胜」，于是给他起名叫拿弗他利。 9 利亚见自己停了生育，就把使女悉帕给雅各为妾。 10 利亚的使女悉帕给雅各生了一个儿子。 11 利亚说：「军兵来了！」于是给他起名叫迦得。 12 利亚的使女悉帕又给雅各生了第二个儿子。 13 利亚说：「我有福啊，众女子都要称我是有福的」，于是给他起名叫亚设。 14 割麦子的时候，吕便往田里去，寻见风茄，拿来给他母亲利亚。拉结对利亚说：「请你把你儿子的风茄给我些。」 15 利亚说：「你夺了我的丈夫还算小事吗？你又要夺我儿子的风茄吗？」拉结说：「为你儿子的风茄，今夜他可以与你同寝。」 16 到了晚上，雅各从田里回来，利亚出来迎接他，说：「你必要与我同寝，因为我实在用我儿子的风茄把你雇下了。」那一夜，雅各就与她同寝。 17 上帝听允了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。 18 利亚说：「　上帝给了我工价，因为我把使女给了我丈夫」，于是给他起名叫以萨迦。 19 利亚又怀孕，给雅各生了第六个儿子。 20 利亚说：「　上帝赐我厚赏；如今我丈夫必与我同住，因我给他生了六个儿子」，于是给他起名西布伦。
• 创 35:17-26 : 17 正在艰难的时候，收生婆对她说：「不要怕，你又要得一个儿子了。」 18 她将近于死，元魂要走的时候，就给她儿子起名叫便・俄尼；他父亲却给他起名叫便雅悯。 19 拉结死了，葬在以法他的路旁；以法他就是伯・利恒。 20 雅各在她的坟上立了一根柱子，就是拉结墓碑的柱子，到今日还在。 21 以色列起行前往，在以得台那边支搭帐棚。 22 以色列住在那地的时候，吕便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了。雅各共有十二个儿子。 23 利亚所生的是雅各的长子吕便，还有西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦。 24 拉结所生的是约瑟、便雅悯。 25 拉结的使女辟拉所生的是但、拿弗他利。 26 利亚的使女悉帕所生的是迦得、亚设。这是雅各在巴旦・亚兰所生的儿子。
• 创 46:8-9 : 8 来到埃及的以色列人名字记在下面。雅各和他的儿孙：雅各的长子是吕便。 9 吕便的儿子是哈诺、法路、希斯仑、迦米。 10 西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，还有迦南女子所生的扫罗。 11 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。 12 犹大的儿子是珥，俄南、示拉、法勒斯、谢拉；唯有珥与俄南死在迦南地。法勒斯的儿子是希斯仑、哈母勒。 13 以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。 14 西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。 15 这是利亚在巴旦・亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。儿孙共三十三人。 16 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。 17 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。 18 这是拉班给他女儿利亚的婢女悉帕给雅各所生的儿孙，共有十六人。 19 雅各之妻拉结的儿子是约瑟和便雅悯。 20 约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提・非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。 21 便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。 22 这是拉结给雅各所生的儿孙，共有十四人。 23 但的儿子是户伸。 24 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
• 创 49:1-9 : 1 雅各叫了他的儿子们来，说：「你们都来聚集，我好把你们末后的日子必遇的事告诉你们。 2 雅各的儿子们，你们要聚集而听，要听你们父亲以色列的话。 3 吕便哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。 4 但你放纵情欲，滚沸如水，必不得居首位；因为你上了你父亲的床，污秽了我的榻。 5 西缅和利未是弟兄；他们的住处满了残忍的器具。 6 我的魂啊，不要与他们同谋；我的尊荣哪，不要与他们联合；因为他们在怒中杀害人命，任意挖下墙垣。 7 他们的怒气暴烈可咒；他们的忿恨残忍可诅。我要使他们分居在雅各家里，散住在以色列地中。 8 犹大啊，你弟兄们必赞美你；你手必掐住仇敌的颈项；你父亲的儿女们必向你下拜。 9 犹大是个小狮子；我儿啊，你抓了食便上去。你屈下身去，卧如公狮，蹲如老狮，谁敢惹你？ 10 王权必不离弃犹大，设立律法者必不离他两脚之间，直等细罗来到；被招聚的众民都必归顺他。 11 犹大把小驴捆在葡萄树上，把驴驹捆在美好的葡萄树上。他在酒中洗了他的衣服，在葡萄血中洗了他的袍褂。 12 他的眼睛必因酒红润；他的牙齿必因奶白亮。 13 西布伦必住在海口，必成为停船的海口；他的境界必延到西顿。 14 以萨迦是个强壮的驴，卧在两担之间。 15 他以安居为佳，以肥地为美，便低肩背重，成为服苦的仆人。 16 但必判断他的民，作以色列支派之一。 17 但必作道上的蛇，路中的虺，咬伤马蹄，使骑马的坠落于后。 18 耶和华啊，我向来等候你的救恩。 19 迦得必被敌军所胜，他却终久胜过他们。 20 亚设之地必出肥美的粮食，且出君王的美味。 21 拿弗他利是被释放的母鹿；他出佳美的言语。 22 约瑟是多结果子的树枝，是井旁多结果的枝子；其枝条探出墙外。 23 弓箭手将他苦害，向他射箭，恨恶他。 24 但他的弓仍旧坚硬，雅各大能的　上帝使他膀臂健壮；；（这是因以色列的牧者，以色列的石头。） 25 你父亲的　上帝必帮助你；那　全能者必将天上所有的福，地里所藏的福，以及生产乳养的福，都赐给你。 26 你父亲所祝的福，胜过我祖先所祝的福，如永世的山岭至极的边界；这些福必降在约瑟的头上，临到那与弟兄分别之人的头顶上。 27 便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。」 28 这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。 29 他又嘱咐他们说：「我将要归到我本民那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处， 30 就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。 31 他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻撒拉，又在那里葬了以撒和他的妻子利百加；我也在那里葬了利亚。 32 那块田和田间的洞原是向赫人买的。」 33 雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归到本民那里去了。
• 出 1:2-5 : 2 有吕便、西缅、利未、犹大、 3 以萨迦、西布伦、便雅悯、 4 但、拿弗他利、迦得、亚设。 5 凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。
• 民 2:10 : 10 「在南边，按着军队是吕便营的旗帜。有示丢珥的儿子以利蓿作吕便人的首领。