创世记 46:8

Chinese King James Version (Simplified Shang-Di)

来到埃及的以色列人名字记在下面。雅各和他的儿孙：雅各的长子是吕便。

📖 语法分析

原文

וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃

音译

And-these šĕmôt sons-of-Yiśrāʾēl the-ones-coming Miṣrayĕmâ, Yaʿăqōḇ and-sons-his: firstborn-of Yaʿăqōḇ Rĕʾûḇēn.

语法细节

• *šĕmôt*: common noun, masculine plural construct - 'names of'
• *Yiśrāʾēl*: proper noun, masculine singular - 'Israel'
• *Miṣrayĕmâ*: proper noun with directional heh - 'to Egypt'
• *Yaʿăqōḇ*: proper noun, masculine singular - 'Jacob'
• *Rĕʾûḇēn*: proper noun, masculine singular - 'Reuben'

词义

• *šĕmôt*: names/appellations

引用经文

• 出 1:1-5 : 1 ¶ 以色列的众子，各带家眷，和雅各一同来到埃及。他们的名字记在下面。 2 有吕便、西缅、利未、犹大、 3 以萨迦、西布伦、便雅悯、 4 但、拿弗他利、迦得、亚设。 5 凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。
• 代上 2:1-9 : 1 以色列的儿子是吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、 2 但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得、亚设。 3 犹大的儿子是珥、俄南、示拉，这三人是迦南人书亚女儿所生的。犹大的长子珥在　耶和华眼中看为恶，　耶和华就使他死了。 4 犹大的儿妇她玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。 5 法勒斯的儿子是希斯仑、哈母勒。 6 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。 7 迦米的儿子是亚干，这亚干在受咒诅的物上犯了罪，连累了以色列人。 8 以探的儿子是亚撒利雅。 9 希斯仑所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。 10 兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺。拿顺作犹大人的首领。 11 拿顺生撒门；撒门生波阿斯； 12 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西； 13 耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子沙玛， 14 四子拿坦业，五子拉代， 15 六子阿鲜，七子大卫。 16 他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，共三人。 17 亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。 18 希斯仑的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩。 19 阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。 20 户珥生乌利；乌利生比撒列。 21 希斯仑正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房；玛吉的女儿生了西割； 22 西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三个城邑。 23 他又夺了基述、亚兰连同睚珥的村庄，并基纳和其村庄，共六十个城邑。这都是属基列父亲玛吉之子的。 24 希斯仑在迦勒・以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。 25 希斯仑的长子耶拉篾生长子兰，又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。 26 耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉，是阿南的母亲。 27 耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。 28 阿南的儿子是沙买、雅大。沙买的儿子是拿答、亚比述。 29 亚比述的妻名叫亚比孩，亚比孩给他生了亚办和摩利。 30 拿答的儿子是西列、亚遍；西列死了没有儿子。 31 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。 32 沙买兄弟雅大的儿子是益帖、约拿单；益帖死了没有儿子。 33 约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。 34 示珊没有儿子，只有女儿。示珊有一个仆人名叫耶哈，是埃及人。 35 示珊将女儿给了仆人耶哈为妻，给他生了亚太。 36 亚太生拿单；拿单生撒拔； 37 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄备得； 38 俄备得生耶户；耶户生亚撒利雅； 39 亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨； 40 以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙； 41 沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。 42 耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯仑之祖。 43 希伯仑的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。 44 示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。 45 沙买的儿子是玛云；玛云是伯・夙之祖。 46 迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢；哈兰生迦卸。 47 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。 48 迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿， 49 又生麦玛拿之祖沙亚弗、抹比拿和基比亚之祖示法。迦勒的女儿是押撒。 50 迦勒的子孙就是以法她的长子、户珥的儿子，记在下面：基列・耶琳之祖朔巴， 51 伯・利恒之祖萨玛，伯・迦得之祖哈勒。 52 基列・耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半玛拿哈人。 53 基列・耶琳的诸族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人，又从这些族中生出琐拉人和以实陶人来。 54 萨玛的子孙是伯・利恒人、尼陀法人、亚他绿伯约押人、一半玛拿哈人、琐利人， 55 和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。
• 代上 8:1-9 : 1 便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉， 2 四子挪哈，五子拉法。 3 比拉的儿子是亚大、基拉、亚比忽、 4 亚比书、乃幔、亚何亚、 5 基拉、示孚汛、户兰。 6 以忽的儿子作迦巴居民的族长，被迁移到玛拿辖； 7 乃幔、亚希亚、基拉也被迁移。基拉生乌撒、亚希忽。 8 沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生儿养女。 9 他从他的妻贺得生了约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、 10 耶乌斯、沙迦、米玛。他这些儿子都是族长。 11 他的妻户伸给他生的儿子有亚比突、以利巴力。 12 以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦。沙麦建立阿挪和罗德二城与其村庄。 13 又有比利亚和示玛是亚雅仑居民的族长，是驱逐迦特人的。 14 亚希约、沙煞、耶利末、 15 西巴第雅、亚拉得、亚得、 16 米迦勒、伊施巴、约哈都是比利亚的儿子。 17 西巴第雅、米书兰、希西基、希伯、 18 伊施米莱、伊斯利亚、约巴都是以利巴力的儿子。 19 雅金、细基利、撒底、 20 以利乃、洗勒太、以列、 21 亚大雅、比拉雅、申拉都是示每的儿子。 22 伊施班、希伯、以列、 23 亚伯顿、细基利、哈难、 24 哈拿尼雅、以拦、安陀提雅、 25 伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的儿子。 26 珊示莱、示哈利、亚她利雅、 27 雅利西、以利亚、细基利都是耶罗罕的儿子。 28 这些人都是按他们宗族作族长，为首领。这些人都住在耶路撒冷。 29 在基遍住的有基遍的父亲耶利。他的妻名叫玛迦； 30 他长子是亚伯顿。他又生苏珥、基士、巴力、拿答、 31 基多、亚希约、撒迦、米基罗。 32 米基罗生示米暗。这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。 33 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基・舒亚、亚比拿达、伊施・巴力。 34 约拿单的儿子是米非・波设、米非・波设生米迦。 35 米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯； 36 亚哈斯生耶何阿达；耶何阿达生亚拉篾、亚斯玛威、心利；心利生摩撒； 37 摩撒生比尼亚；比尼亚的儿子是拉法；拉法的儿子是以利亚萨；以利亚萨的儿子是亚悉。 38 亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难。这都是亚悉的儿子。 39 亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。 40 乌兰的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是便雅悯人。
• 出 6:14-18 : 14 在他们父家为首的名字记在下面。以色列长子吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米；这是吕便的各家。 15 西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，和迦南女子的儿子扫罗；这是西缅的各家。 16 利未众子的名字按着他们的后代记在下面：就是革顺、哥辖、米拉利。利未一生的岁数是一百三十七岁。 17 革顺的儿子按着家室是立尼、示每。 18 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。哥辖一生的岁数是一百三十三岁。
• 民 1:5 : 5 他们的名字：属吕便支派的，有示丢珥的儿子以利蓿；
• 民 1:20-21 : 20 以色列的长子，吕便子孙的后代，照着他们的家室、父家、人名的数目，从二十岁以外，凡能出去打仗、 21 吕便支派被数的男丁，共有四万六千五百名。
• 民 2:10-13 : 10 「在南边，按着军队是吕便营的旗帜。有示丢珥的儿子以利蓿作吕便人的首领。 11 他军队被数的，共有四万六千五百名。 12 挨着他安营的是西缅支派。苏利沙代的儿子示路蔑作西缅人的首领。 13 他军队被数的，共有五万九千三百名。
• 民 26:4-9 : 4 「将你们中间从二十岁以外的计算总数；是照　耶和华吩咐出埃及地的摩西和以色列人的话。 5 以色列的长子是吕便。吕便的众子：属哈诺的，有哈诺族；属法路的，有法路族； 6 属希斯仑的，有希斯仑族；属迦米的，有迦米族； 7 这就是吕便的各族；其中被数的，共有四万三千七百三十名。 8 法路的儿子是以利押。 9 以利押的众子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍、亚比兰，就是会中有名望的，与可拉一党同向　耶和华争闹的时候也向摩西、亚伦争闹； 10 地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火吞灭了二百五十个人；他们就作了警戒。 11 然而可拉的众子没有死亡。
• 申 33:6 : 6 愿吕便存活，不至死亡；愿他人数不致稀少。
• 创 29:1-9 : 1 雅各起行，到了东方人之地， 2 他观看，见田间有一口井，有三群羊卧在井旁；因为人饮羊群都是用那井里的水。井口上有一块大石头。 3 常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。 4 雅各对牧人说：「弟兄们，你们是哪里来的？」他们说：「我们是哈兰来的。」 5 他问他们说：「拿鹤的孙子拉班，你们认识吗？」他们说：「我们认识。」 6 雅各说：「他平安吗？」他们说：「平安。看哪，他女儿拉结领着羊来了。」 7 雅各说：「看哪，日头还高，不是羊群聚集的时候，你们不如饮羊，再去放一放。」 8 他们说：「我们不能，必等羊群聚齐，人把石头转离井口才可饮羊。」 9 雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。 10 雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。 11 雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。 12 雅各告诉拉结，自己是她父亲的外甥，是利百加的儿子，拉结就跑去告诉她父亲。 13 拉班听见外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱着他，与他亲嘴，领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。 14 拉班对他说：「你实在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一个月。 15 拉班对雅各说：「因为你是我的弟兄，你就当白白地服事我么？请告诉我，你要什么为工价？」 16 拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。 17 利亚的眼睛柔媚，拉结却生得美貌俊秀。 18 雅各爱拉结，就说：「我愿为你小女儿拉结服事你七年。」 19 拉班说：「我把她给你，胜过给别人，你与我同住吧！」 20 雅各就为拉结服事了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。 21 雅各对拉班说：「日期已经满了，求你把我的妻子给我，我好与她同房。」 22 拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。 23 到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。 24 拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。 25 到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说：「你向我所作的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺哄我呢？」 26 拉班说：「大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方断不可如此行。 27 你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服事我七年。」 28 雅各就如此行。满了利亚的七日，拉班便将女儿拉结给雅各为妻。 29 拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。 30 雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜过爱利亚，于是又服事了拉班七年。
• 创 29:32 : 32 利亚就怀孕，生了一个儿子，就给他起名叫吕便。因她说：「　耶和华诚然看见了我的苦情；如今我的丈夫必爱我。」
• 创 35:22-23 : 22 以色列住在那地的时候，吕便去与他父亲的妾辟拉同寝，以色列也听见了。雅各共有十二个儿子。 23 利亚所生的是雅各的长子吕便，还有西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦。
• 创 49:1-9 : 1 雅各叫了他的儿子们来，说：「你们都来聚集，我好把你们末后的日子必遇的事告诉你们。 2 雅各的儿子们，你们要聚集而听，要听你们父亲以色列的话。 3 吕便哪，你是我的长子，是我力量强壮的时候生的，本当大有尊荣，权力超众。 4 但你放纵情欲，滚沸如水，必不得居首位；因为你上了你父亲的床，污秽了我的榻。 5 西缅和利未是弟兄；他们的住处满了残忍的器具。 6 我的魂啊，不要与他们同谋；我的尊荣哪，不要与他们联合；因为他们在怒中杀害人命，任意挖下墙垣。 7 他们的怒气暴烈可咒；他们的忿恨残忍可诅。我要使他们分居在雅各家里，散住在以色列地中。 8 犹大啊，你弟兄们必赞美你；你手必掐住仇敌的颈项；你父亲的儿女们必向你下拜。 9 犹大是个小狮子；我儿啊，你抓了食便上去。你屈下身去，卧如公狮，蹲如老狮，谁敢惹你？ 10 王权必不离弃犹大，设立律法者必不离他两脚之间，直等细罗来到；被招聚的众民都必归顺他。 11 犹大把小驴捆在葡萄树上，把驴驹捆在美好的葡萄树上。他在酒中洗了他的衣服，在葡萄血中洗了他的袍褂。 12 他的眼睛必因酒红润；他的牙齿必因奶白亮。 13 西布伦必住在海口，必成为停船的海口；他的境界必延到西顿。 14 以萨迦是个强壮的驴，卧在两担之间。 15 他以安居为佳，以肥地为美，便低肩背重，成为服苦的仆人。 16 但必判断他的民，作以色列支派之一。 17 但必作道上的蛇，路中的虺，咬伤马蹄，使骑马的坠落于后。 18 耶和华啊，我向来等候你的救恩。 19 迦得必被敌军所胜，他却终久胜过他们。 20 亚设之地必出肥美的粮食，且出君王的美味。 21 拿弗他利是被释放的母鹿；他出佳美的言语。 22 约瑟是多结果子的树枝，是井旁多结果的枝子；其枝条探出墙外。 23 弓箭手将他苦害，向他射箭，恨恶他。 24 但他的弓仍旧坚硬，雅各大能的　上帝使他膀臂健壮；；（这是因以色列的牧者，以色列的石头。） 25 你父亲的　上帝必帮助你；那　全能者必将天上所有的福，地里所藏的福，以及生产乳养的福，都赐给你。 26 你父亲所祝的福，胜过我祖先所祝的福，如永世的山岭至极的边界；这些福必降在约瑟的头上，临到那与弟兄分别之人的头顶上。 27 便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。」 28 这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。 29 他又嘱咐他们说：「我将要归到我本民那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处， 30 就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。 31 他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻撒拉，又在那里葬了以撒和他的妻子利百加；我也在那里葬了利亚。 32 那块田和田间的洞原是向赫人买的。」 33 雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归到本民那里去了。