诗篇 81:1

Chinese King James Version (Simplified Shang-Di)

（亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。）你们当向　上帝―我们的力量大声欢呼，向雅各的　上帝发声欢乐！

📖 语法分析

原文

לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ עַֽל־הַגִּתִּ֬ית לְאָסָֽף׃

音译

To the mənaṣṣēaḥ upon the gittît of ʾāsāp̄

语法细节

• *mənaṣṣēaḥ*: participle with prefixed preposition lamed - 'to/for the director/chief musician'
• *gittît*: feminine noun with definite article - 'the Gittith' (possibly a musical instrument or style from Gath)
• *ʾāsāp̄*: proper name with prefixed preposition lamed - 'belonging to/of Asaph'

词义

• *mənaṣṣēaḥ*: director/chief musician/choir master/overseer
• *gittît*: Gittite instrument/wine press/musical style from Gath
• *ʾāsāp̄*: Asaph (proper name, either the author or dedicate)

引用经文

• 诗 66:1 : 1 （一篇诗歌，交与伶长。）全地都当向　上帝欢呼！
• 耶 31:7 : 7 耶和华如此说：当为雅各欢乐歌唱，在列国的首领中间欢呼；你们当传扬颂赞说：　耶和华啊，求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。
• 诗 8:1 : 1 （大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。）　耶和华―我们的　主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀安于诸天。
• 诗 18:1-2 : 1 （　耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。当　耶和华救他脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，他向　耶和华念这诗的话。说：）　耶和华，我的力量啊，我爱你！ 2 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，我的　上帝，我的力量，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高台。
• 诗 28:7 : 7 耶和华是我的力量，是我的盾牌；我心里倚靠他就得帮助。所以我心中甚是欢乐，我必用诗歌颂赞他。
• 诗 33:1-3 : 1 义人哪，你们应当靠　耶和华欢乐；正直人的赞美是合宜的。 2 你们应当弹琴歌颂　耶和华，用瑟并十弦的乐器歌颂他。 3 应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。
• 诗 46:1-7 : 1 （可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。）　上帝是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。 2 所以，地虽挪移，山虽摇动到海心， 3 其中的水虽匉訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。细拉。 4 有一道河，这河的溪水使　上帝的城欢喜；这城就是至　高者居住的圣所。 5 上帝在其中，城必不动摇；到天一亮，　上帝必帮助这城。 6 异教的民喧嚷，列囯动摇；　上帝发声，地便镕化。 7 大军之　耶和华与我们同在；雅各的　上帝是我们的避难所！细拉。
• 诗 46:11 : 11 大军之　耶和华与我们同在；雅各的　上帝是我们的避难所！细拉。
• 诗 52:7 : 7 说：看哪，这就是那不以　上帝为他力量的人，只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。
• 太 22:32 : 32 他说：『我是亚伯拉罕的　上帝，以撒的　上帝，雅各的　上帝。』　上帝不是死人的　上帝，乃是活人的　上帝。」
• 腓 4:13 : 13 我靠着那加给我力量的　基督，凡事都能作。
• 诗 67:4 : 4 愿列国都快乐欢呼吧；因为你必按公义审判众民，治理世上的列国。细拉。
• 诗 100:1-2 : 1 （称谢诗。）普天下当向　耶和华欢呼！ 2 你们当乐意事奉　耶和华，当来向他歌唱！
• 创 50:17 : 17 你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪恶。』如今求你饶恕你父亲　上帝之仆人的过犯。」他们对约瑟说这话，约瑟就哭了。