1 ዜና ነገሥት 1:46
ሁሻም ሞተ በኋላ የቤዳድ ልጅ ሐዳድ በፋንታው ነገሠ፤ እርሱም በሞዓብ ሜዳ ላይ ሚድያንን መታ፤ የከተማውም ስም አቪት ነበር።
ሁሻም ሞተ በኋላ የቤዳድ ልጅ ሐዳድ በፋንታው ነገሠ፤ እርሱም በሞዓብ ሜዳ ላይ ሚድያንን መታ፤ የከተማውም ስም አቪት ነበር።
When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.
And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
When Husham died, Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.
Whan Husam dyed, Hadad the sonne of Bedad (which smote the Madianites in the felde of ye Moabites) was kynge in his steade, & the name of his cite was Auith.
And when Hussham was dead, Hadad the sonne of Bedad which smote Midian in the fielde of Moab, reigned in his steade, and the name of his citie was Auith.
And when Husam was dead, Hadad the sonne of Bedad, which smote Midian in the fielde of Moab, raigned in his steade: and the name of his citie was Auith.
And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city [was] Avith.
Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.
and Husham dieth, and reign in his stead doth Hadad, son of Bedad (who smiteth Midian in the field of Moab) and the name of his city `is' Avith;
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead; and the name of his city was Avith.
And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead; and the name of his city was Avith.
And at the death of Husham, Hadad, the son of Bedad, who overcame Midian in the field of Moab, became king; his town was named Avith.
Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith.
When Husham died, Hadad son of Bedad succeeded him. He struck down the Midianites in the plains of Moab; the name of his city was Avith.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
32ቢዖር ልጅ ቤላ በኤዶም ነገሠ፤ የከተማውም ስም ዲንሃባ ነበር።
33ቤላም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ የቦዝራ የዘራሕ ልጅ ዮባብ ነገሠ።
34ዮባብም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ከቴማን ምድር ሁሻም ነገሠ።
35ሁሻምም ሞተ፤ የሞዓብ ሜዳ ላይ ሚድያንን የመታው የቤዳድ ልጅ ሐዳድ ከእርሱ በኋላ ነገሠ፤ የከተማውም ስም አቪት ነበር።
36ሐዳድም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ከማስሬቃ ሳምላ ነገሠ።
37ሳምላም ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ከበወንዝ አጠገብ ያለች ሬሆቦት የመጣ ሳኦል ነገሠ።
47ሐዳድ ሞተ በኋላ ከማስሬቃ ሳምላ በፋንታው ነገሠ።
48ሳምላ ሞተ በኋላ ከወንዙ አጠገብ ከሚገኘው ረሆቦት ሳዑል በፋንታው ነገሠ።
49ሳዑል ሞተ በኋላ የአክቦር ልጅ ባእልሐናን በፋንታው ነገሠ።
50ባእልሐናን ሞተ በኋላ ሐዳድ በፋንታው ነገሠ፤ የከተማውም ስም ፓይ ነበር፤ የሚስቱም ስም ሜሄታቤል ነበር፤ እርሷም የማትሬድ ልጅ፣ የሜዛሀብ ልጅ ነበረች።
51ሐዳድም ሞተ። የኤዶም አለቆች ይህን ሆኑ፤ አለቃ ቲምና፣ አለቃ አልያ፣ አለቃ ጀቴት።
43እነዚህ በእስራኤል ልጆች ላይ ንጉሥ ከመነግሥ በፊት በኤዶም ምድር የነገሡ ነገሥታት ናቸው፤ የቢዖር ልጅ ቤላ፤ የከተማውም ስም ዲናባ ነበር።
44ቤላ ሞተ በኋላ የዘራህ ልጅ ከቦጽራ ዮባብ በፋንታው ነገሠ።
45ዮባብ ሞተ በኋላ ከቴማናውያን አገር ሁሻም በፋንታው ነገሠ።
39ባኣልሐናን የአክቦር ልጅ ሞተ፤ ከእርሱ በኋላ ሐዳር ነገሠ። የከተማውም ስም ፓው ነበር፤ የሚስቱም ስም ሜሄታቤል ነበር፣ እርሷም የማትሬድ ልጅ፣ የሜዛሃብ ልጅ ነበረች።
21ሐዳድም በግብጽ ሆኖ ዳዊት ከአባቶቹ ጋር እንዳኰረመ የሠራዊቱ አለቃም ዮአብ እንደ ሞተ በሰማ ጊዜ ፈርዖንን፦ “እባክህ እሄድ እንድሄድ ፍቀድልኝ፤ ወደ ሀገሬ ልመለስ” አለው።
11ከሁሺም ደግሞ አቢቱብንና ኤልፓአልን ወለደ።
17ከዚያም ሐዳድ ከአባቱ ባሪያዎች ከኤዶማውያን አንዳንዶች ጋር ሸሽቶ ወደ ግብጽ ለመሄድ ወጣ፤ ሐዳድም ገና ታናሽ ህፃን ነበር።
18ከሚድያን ተነሥተው ወደ ፓራን መጡ፤ ከፓራንም ሰዎችን ከተከታተሉ ጋር ወስደው ወደ ግብጽ፣ ወደ ግብጽ ንጉሥ ፈርዖን መጡ፤ ፈርዖንም ቤት ሰጠው፣ ምግብ አቅርቦት አስቀመጠለት፣ መሬትም ሰጠው።
24ከዚያም የሶርያ ንጉሥ ሐዛኤል ሞተ፤ በፋኝ ሆኖ ልጁ ቤን-ሐዳድ ነገሠ።
1የሐጾር ንጉሥ ያቢን እነዚህን ነገሮች በሰማ ጊዜ ወደ ማዶን ንጉሥ ዮባብ፣ ወደ ሲምሮን ንጉሥ፣ እንዲሁም ወደ አክሣፍ ንጉሥ መልእክት ላከ።
4ከሔሽቦን የሚኖር የአሞራውያን ንጉሥ ሲሆንን እና በአስታሮትና በኤድሬ የሚኖር የባሳን ንጉሥ ኦግን ከገደለ በኋላ፣
14የኢዶ ልጅ አኂናዳብ በማሐናይም ነበረ።
21የሜዳው ከተሞች ሁሉና በሔስቦን የነገሠ የአሞራውያን ንጉሥ ሴዮን መንግሥት ሁሉ፤ እርሱን ሙሴ ከሚድያም መኳንንት ኤዊ፣ ሬቀም፣ ዙር፣ ሁርና ሬባ ጋር መታው—እነዚህ በአገር የሚኖሩ የሴዮን አለቆች ነበሩ።
18ያሐዛ፣ ቀደሞትና ሜፋዓት።
5አክዓብ ከሞተ በኋላ የሞዓብ ንጉሥ በእስራኤል ንጉሥ ላይ ዐመፀ።
26ሔሽቦን የአሞራውያን ንጉሥ የሲሆን ከተማ ነበረች፤ እርሱም ከዚህ በፊት ከሞዓብ ንጉሥ ጋር ተዋግቶ መሬቱን ሁሉ ከእጁ እስከ አርኖን ድረስ ወሰደው።
23ቀዴስ፣ ሐጾር፣ ኢትናን።
1ከአክአብ ከሞተ በኋላ ሞዓብ በእስራኤል ላይ አመፀ።
26አማም፣ ሸማ፣ ሞላዳ።
27ሐጻር-ጋዳ፣ ሔሽሞን፣ ቤት-ፓለት።
34በሐዲድ፣ በዘቦይም፣ በኔባላት,
23ከሐጼሪም ጀምሮ እስከ ጋዛ ድረስ የሚኖሩ አዊምን ደግሞ ከካፍቶር የወጡ ካፍቶሪም መጥተው አጠፉአቸው ቦታቸውንም ወረሱ።)
1ከዚህ በኋላ የአሞን ልጆች ንጉሥ ናሐስ ሞተ፤ በስፍራውም ልጁ ነገሠ።
40አክአብም ከአባቶቹ ጋር ተኛ፤ በፋንታውም ልጁ አአዛያስ ነገሠ።
3ዳዊት ደግሞ ወደ ዩፍራቴስ ወንዝ ዳር ለመመለስ በሚሄድ ጊዜ የጾባ ንጉሥ የሬኾብ ልጅ ሐዳድኤዘርን መታ።
9ከሚስቱ ሆዴሽ ደግሞ ዮባብን፣ ዚቢያን፣ ሜሻን፣ ማልካምን ወለደ።
19የማዶን ንጉሥ አንድ፤ የሐጾር ንጉሥ አንድ።