1 ዜና ነገሥት 12:25
ከስምዖን ልጆች፣ ለጦርነት ኃያላን 7,100።
ከስምዖን ልጆች፣ ለጦርነት ኃያላን 7,100።
From the tribe of Simeon: 7,100 valiant warriors ready for battle.
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Of the sons of Simeon, mighty men of valor for war, seven thousand and one hundred.
Of the children of Simeon noble men of armes for the battayll, seuen thousande and an hudreth.
Of the children of Simeon valiant men of warre, seuen thousand and an hundreth.
Of the children of Simeon, men of might to warre 7 M. & one hundred.
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Of the sons of Simeon, mighty ones of valour for the host, `are' seven thousand and a hundred.
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Seven thousand, one hundred of the children of Simeon, great men of war;
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
From Simeon there were 7,100 warriors.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22የስምዖን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
23ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከስምዖን ነገድ 59,300 ነበሩ።
24ጋሻና ጦር የሸከመ የይሁዳ ልጆች 6,800 ሆነው ለጦርነት ተዘጋጁ ነበሩ።
14እነዚህ የስምዖናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 22,200 ነበሩ።
26ከሌዊ ልጆች 4,600።
11እነዚህ ሁሉ የይዴዓኤል ልጆች ነበሩ፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ ለጦርነትና ለውጊያ ለመውጣት የተዘጋጁ 17,200 ወታደሮች ነበሩ.
7ከስምዖን ነገድ ዐሥራ ሁለት ሺህ ተማኅተሙ፤ ከሌዊ ነገድ ዐሥራ ሁለት ሺህ ተማኅተሙ፤ ከይሳኮር ነገድ ዐሥራ ሁለት ሺህ ተማኅተሙ።
4ከእነርሱም ጋር በትውልዶቻቸው እንደ አባቶቻቸው ቤት የተደረጉ ለጦርነት የተዘጋጁ ወታደሮች ቡድኖች 36,000 ነበሩ፤ ምክንያቱም ብዙ ሚስቶችና ልጆች ነበሯቸው።
5በይሳኮር ሁሉ ቤተሰቦች መካከል ወንድሞቻቸው ሁሉ ኃያላን ጀግናዎች ነበሩ፤ በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ጠቅላላ ቍጥራቸው 87,000 ነበር.
11ሠራዊቱም የተቈጠሩት 46,500 ነበሩ።
12ከእርሱ አጠገብ የሚሰፍር ነገድ ስምዖን ይሆናል፤ የስምዖን ልጆች አለቃ የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ይሆናል።
13ሠራዊቱም የተቈጠሩት 59,300 ነበሩ።
15እነርሱም በዚያ ጊዜ ከከተሞቻቸው ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ሃያ ስድስት ሺህ ሰዎች ተቈጠሩ፤ ከጊቤዓ ነዋሪዎች ግን ሰባት መቶ ተመረጡ ነበሩ።
37ከዮርዳኖስ ሌላ በኩል፣ ከሮቤል ልጆችና ከጋድ ልጆች እና ከማናሴ ግማሽ፣ ለጦርነት የሚሆኑ የጦር መሣሪያዎች ሁሉ ጋር 120,000።
6ከስምዖን፣ ሴሉሚኤል የዙሪሻዳይ ልጅ።
9በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ከትውልዶቻቸው ጋር የአባታቸው ቤት አለቆች፣ ኃያላን ጀግናዎች 20,200 ነበሩ.
18የሮቤን ልጆች፣ ጋድያን እና የመናሴ ነገድ ግማሽ ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ ጋሻና ሰይፍ ሊሸከሙ፣ ቀስት ሊያተኩሩ የሚችሉ፣ በጦርነት የተማሩ ሰዎች ነበሩ፤ ወደ ጦርነት የወጡትም አርባ አራት ሺህ ሰባት መቶ ስልሳ ነበሩ።
42ከእነርሱም ከስምዖን ልጆች አንዳንዶቹ አምስት መቶ ወንዶች ሰዎች ለአለቃቸው ፔላጣያ፣ ኔዓርያ፣ ሬፋያና ኢሺ ልጅ ኡዚኤል ተሾሙና ወደ ሴይር ተራራ ሄዱ።
12የኃያላን የቤተ አባቶች አለቆች ጠቅላላ ቍጥር ሁለት ሺህ ስድስት መቶ ነበር።
13ከእነርሱም በታች ሶስት መቶ ሰባት ሺህ አምስት መቶ የሆነ ሰራዊት ነበረ፤ በታላቅ ኃይል ለመዋጋት እና ለንጉሡ በጠላት ላይ ለማገዝ።
26የይሁዳ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
27ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከይሁዳ ነገድ 74,600 ነበሩ።
24የስምዖን ልጆች ኔሙኤል፣ ያሚን፣ ያሪብ፣ ዘራሕና ሳኦል ነበሩ።
40እነዚህ ሁሉ የአሴር ልጆች ናቸው፤ የአባቶቻቸው ቤት አለቆች፣ ተመርጠው የተመረጡ ኃያላን ጀግናዎች፣ ከመሪዎች መሪዎች ነበሩ። በሥነ-ነገዳታቸው እንደተቆጠሩ ለጦርነትና ለውጊያ ዝግጁ የነበሩት 26,000 ሰዎች ነበሩ።
5ስለዚህ ከእስራኤል ሺዎች መካከል እያንዳንዱ ነገድ 1,000 ሰው ተሰጠ፤ ጠላፊ ሆነው የተዘጋጁ 12,000 ሆነው ወጡ።
30ከኤፍሬም ልጆች 20,800 ነበሩ፤ ኃያላን ነበሩ እና በአባታቸው ቤቶች ሁሉ የታወቁ ነበሩ።
51የተቈጠሩ የእስራኤል ልጆች 601,730 ነበሩ።
5ዮአብም የሕዝቡን ድምር ለዳዊት አቀረበ፤ በእስራኤል ሁሉ ሰይፍ የሚያዙ ሰዎች 1,100,000 ነበሩ፥ በይሁዳም ሰይፍ የሚያዙ 470,000 ነበሩ።
30የዛብሎን ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
31ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከዛብሎን ነገድ 57,400 ነበሩ።
34ከንፍታሌ 1,000 አለቆች፣ ከእነርሱ ጋር ጋሻና ጦር የያዙ 37,000።
35ከዳን በጦር ብልህ 28,600።
15የስምዖን ልጆች፦ የሙኤል፣ ያሚን፣ ኦሐድ፣ ያኪን፣ ጾሃር፣ ከነዓናዊት ሴት የተወለደ ሳኡል፤ እነዚህ የስምዖን ቤተሰቦች ናቸው።
8ሠራዊቱም የተቈጠሩት 57,400 ነበሩ።
35የሴናአ ልጆች፣ 3,630።
12የስምዖን ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው፦ ነሙኤል፥ የነሙኤላውያን ቤተ ሰብ፤ ያሚን፥ የያሚናውያን ቤተ ሰብ፤ ያኪን፥ የያኪናውያን ቤተ ሰብ፤
17እስራኤላውያን ግን ከብንያም በቀር ሰይፍ የወሰዱ አራት መቶ ሺህ ወታደሮች ተቈጠሩ፤ እነዚህ ሁሉ ጦር የተለመዱ ሰዎች ነበሩ።
9ዮአብም የሕዝቡን ቍጥር ድምር ለንጉሡ ሰጠው፤ በእስራኤል ሰይፍ የሚይዙ ተዋጊዎች ስምንት መቶ ሺህ ነበሩ፤ የይሁዳ ሰዎችም አምስት መቶ ሺህ ነበሩ።
20የስምዖን ልጆች ነገድ—የአሚሁድ ልጅ ሰሙኤል።
22ከእነርሱ የተቈጠሩት ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ ወንዶች ሁሉ ሰባት ሺህ አምስት መቶ ነበሩ።
12የኤላም ልጆች አንድ ሺህ ሁለት መቶ አምሳ አራት።
8አሣም ከይሁዳ ጋር ጋሻና ሰክር የያዙ ሦስት መቶ ሺህ ሠራዊት ነበረው፤ ከብንያምም ጋሻ የያዙና ቀስት የሚመቱ ሁለት መቶ ሰማንያ ሺህ ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ኃያላን አርአያዎች ነበሩ።
19በስምዖን ነገድ ሠራዊት ላይ የነበረው የዙሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ነበር።
38የሴናአ ልጆች ሦስት ሺህ ዘጠኝ መቶ ሠላሳ።
37ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከብንያም ነገድ 35,400 ነበሩ።
27እነዚህ እንደ ተቈጠሩ የዘብሉናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 60,500 ነበሩ።
4ሠራዊቱም የተቈጠሩት 74,600 ነበሩ።
15ከዚያ አውራጃዎች አለቆች ወጣቶችን ቈጠረ፤ ሁለት መቶ ሠላሳ ሁለት ነበሩ። ከእነርሱ በኋላም ሕዝቡን ሁሉ፣ የእስራኤል ልጆችን ሰባት ሺህ ቈጠረ።