1 ቆሮንቶስ 12:29
ሁሉም ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉም ነቢያት ናቸውን? ሁሉም አስተማሪዎች ናቸውን? ሁሉም ተአምራት የሚሠሩ ናቸውን?
ሁሉም ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉም ነቢያት ናቸውን? ሁሉም አስተማሪዎች ናቸውን? ሁሉም ተአምራት የሚሠሩ ናቸውን?
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all workers of miracles?
ሁሉ ሐዋርያት ናቸውን? ሁሉስ ነቢያት ናቸውን? ሁሉስ አስተማሪዎች ናቸውን? ሁሉስ ተአምራትን ይሠራሉን?
Are all Apostles? Are all Prophetes? Are all teachers? Are all doars of miracles?
Are they all Apostles? Are they all prophetes? Are they all teachers? Are they all doers of miracles?
Are all Apostles? are all Prophetes? are all teachers?
Are all, Apostles? are all, prophetes? are all, teachers?
[Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all workers of miracles?
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
`are' all apostles? `are' all prophets? `are' all teachers? `are' all powers?
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all `workers of' miracles?
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all [workers of] miracles?
Are all Apostles? are all prophets? are all teachers? have all the power of working wonders?
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
Not all are apostles, are they? Not all are prophets, are they? Not all are teachers, are they? Not all perform miracles, do they?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30ሁሉም የመፈወስ ስጦታዎች አላቸውን? ሁሉም በቋንቋዎች ይናገራሉን? ሁሉም ይተረጉማሉን?
31ነገር ግን የምርጥ ስጦታዎችን በጥሞና ተመኙ፤ እኔም የበለጠ ምርጥ መንገድ አሳያችኋለሁ.
26አንድ አካል ቢሠቃይ ሁሉም አካላት ከእርሱ ጋር ይሠቃያሉ፤ አንድ አካል ቢከብር ሁሉም አካላት ከእርሱ ጋር ደስ ይላቸዋል.
27አሁን እናንተ የክርስቶስ ሥጋ ናችሁ፣ እያንዳንዳችሁም አካላቱ ናችሁ.
28እግዚአብሔርም በቤተ ክርስቲያን አንዳንዶችን አኖረ፤ መጀመሪያ ሐዋርያት፣ ሁለተኛ ነቢያት፣ ሦስተኛ አስተማሪዎች፤ ከዚያም ተአምራት፣ ከዚያም የመፈወስ ስጦታዎች፣ ረዳቶች፣ አስተዳደሮች፣ የቋንቋ ዝርያዎች.
11እርሱም አንዳንዶችን ሐዋርያት፣ አንዳንዶችን ነቢያት፣ አንዳንዶችን ወንጌላዊያን፣ አንዳንዶችንም እረኞችና መምህራን አደረገ።
12ለቅዱሳን ማሻሻል፣ ለአገልግሎት ሥራ፣ የክርስቶስ አካል ለመንበረታት።
4ስጦታዎች ልዩ ልዩ ናቸው፣ ግን መንፈሱ አንዱ ነው.
5አገልግሎቶች የተለያዩ ናቸው፣ ግን ጌታ አንዱ ነው.
6የሥራ ዝርያዎች የተለያዩ ናቸው፣ ግን ሁሉን በሁሉ የሚሠራ እግዚአብሔር አንዱ ነው.
7ነገር ግን የመንፈሱ መገለጫ ለእያንዳንዱ ሰው ለጋራ ጥቅም እንዲሆን ተሰጥቷል.
8ለአንዱ በመንፈስ የጥበብ ቃል ይሰጣል፤ ለሌላው ደግሞ በዚያው መንፈስ የእውቀት ቃል.
9ለሌላው እንዲሁ በዚያው መንፈስ እምነት፤ ለሌላው ደግሞ በዚያው መንፈስ የመፈወስ ስጦታዎች.
10ለሌላው የተአምራት ሥራ፤ ለሌላው ነቢይነት፤ ለሌላው መናፍስት ማለያየት፤ ለሌላው በተለያዩ ቋንቋዎች መናገር፤ ለሌላው ደግሞ የቋንቋዎች ትርጓሜ.
11ነገር ግን ይህን ሁሉ የሚሠራው ያንኑ አንድ መንፈስ ነው፤ እንደ ፈቃዱም ለእያንዳንዱ ልዩ ልዩ በመክፈል ይሰጣል.
12ሥጋ አንድ ነው ነገር ግን ብዙ አካላት አሉት፤ የሥጋውም አካላት ቢበዙ አንድ ሥጋ ናቸው፤ ክርስቶስም እንዲሁ ነው.
4ምክንያቱም በአንድ ሰውነት ውስጥ ብዙ አባላት አሉን፤ አባላቱም ሁሉ ተመሳሳይ ሥራ አያደርጉም።
5እንዲሁም እኛ ብዙ ሆነን በክርስቶስ አንድ ሰውነት ነን፤ እያንዳንዳችንም አንዱ ለአንዱ አባል ነን።
6እንግዲሁ እንደ ተሰጠን ጸጋ የተለያዩ ስጦታዎች ስላሉን፣ ነቢይነት ከሆነ እንደ እምነት መጠን እንነብይ፤
7ወይም አገልግሎት ከሆነ በአገልግሎታችን እንተጋ፤ ወይም የሚያስተምር ከሆነ በማስተማር እንተጋ።
17ሁሉም ሥጋ ዓይን ቢሆን መስማት የት ነበረ? ሁሉም መስማት ቢሆን ማሽተት የት ነበረ?
18ነገር ግን አሁን እግዚአብሔር አካላቱን እያንዳንዳቸውን በሥጋው ውስጥ እንደ ወደደ አቆመ.
19ሁሉም አንድ አካል ቢሆኑ ሥጋው የት ነበረ?
20አሁን ግን አካላት ብዙ ናቸው፣ ነገር ግን ሥጋው አንድ ነው.
4እግዚአብሔርም በምልክቶችና በድንቆች፣ በልዩ ልዩ ተአምራት እና እንደ ፈቃዱ በመንፈስ ቅዱስ ስጦታዎች ማስረጃ ሰጥቶ አመሰከረ።
12እውነት የሐዋርያ ምልክቶች በመጽናት ሙሉ በሙሉ በእናንተ መካከል በምልክቶችና በድንቆች እና በታላላቅ ሥራዎች ተሠሩ።
26እንግዲህ እንዴት ነው ወንድሞች ሆይ? በምትሰበሰቡ ጊዜ እያንዳንዳችሁ የመዝሙር አለው፣ ትምህርት አለው፣ ቋንቋ አለው፣ ራእይ አለው፣ ትርጉም አለው፤ ሁሉም ነገር ለማጠናከር ይሁን።
12እንዲሁ እናንተ ደግሞ መንፈሳዊ ስጦታዎችን በተናፋቂነት ስለምትፈልጉ ቤተ ክርስቲያን ለማጠናከር ትበልጡ ዘንድ ሞክሩ።
4አንዱ ‘እኔ የጳውሎስ ነኝ’ ሲል ሌላው ደግሞ ‘እኔ የአፖሎስ ነኝ’ ሲል—እንግዲያ ሥጋዊ አይደላችሁምን?
5እንግዲያ ጳውሎስ ማን ነው? አፖሎስስ ማን ነው? ጌታ ለእያንዳንዱ እንዳሰጠው መጠን በመሆን በእነርሱ ታመናችሁ የሠሩ አገልጋዮች ብቻ ናቸው።
14ሥጋው የአንድ አካል አይደለም፣ ነገር ግን ብዙ ነው.
31ሁላችሁም አንድ በኋላ አንድ ትንቢት ልትናገሩ ትችላላችሁ፤ ሁሉ እንዲማሩ ሁሉም እንዲጽናኑ።
32የነቢያት መንፈሳት ለነቢያት ተገዥ ናቸው።
23ስለዚህ ሁሉ ቤተ ክርስቲያን በአንድ ስፍራ ቢሰበስብ ሁሉም በቋንቋዎች ቢናገሩ፣ ያልተማሩ ወይም ያላመኑ ሰዎች ቢገቡ እናንተ እብዶች ናችሁ አይሉምን?
24ነገር ግን ሁሉ ቢትነብዩ፣ ያላመነ ወይም ያልተማረ አንድ ሰው ቢገባ በሁሉ ይገምግማል፤ በሁሉም ይፈረዳል።
1አሁን ስለ መንፈሳዊ ስጦታዎች፣ ወንድሞች ሆይ፣ በዚህ ጉዳይ ዕውቀት እጥረት እንዳትኖራችሁ እፈልጋለሁ.
12በሐዋርያት እጆች ብዙ ምልክቶችና ድንቆች በሕዝቡ መካከል ተከናወኑ፤ (ሁሉም በሰሎሞን ማዕድ አንድ ልብ ሆነው ይገኙ ነበር።)
22ጳውሎስ ወይም አፖሎስ ወይም ኬፋ፣ ወይም ዓለም፣ ወይም ሕይወት ወይም ሞት፣ ወይም ያሉ አሁን ነገሮች ወይም ሊመጡ ያሉ ነገሮች—ሁሉ የእናንተ ናቸው።
5እንግዲህ መንፈሱን ለእናንተ የሚሰጥና በመካከላችሁ ተአምራትን የሚያደርግ ይህን በሕግ ሥራዎች ነው ወይስ በእምነት መስማት ነው የሚያደርገው?
5ሁላችሁም በቋንቋዎች ብትናገሩ እፈልጋለሁ፤ ነገር ግን ትንቢት ብትናገሩ ይልቅ እፈልጋለሁ፤ ምክንያቱም ትንቢት የሚናገር ከቋንቋ የሚናገር ይበልጣል፤ እሱ ተረጎመ ካለ ብቻ ነው ቤተ ክርስቲያን ማጠናከር ትቀበል ዘንድ።
13እነዚህ የሐሰት ሐዋርያት ናቸው፤ ተንኮለኞች ሠራተኞች፤ ራሳቸውን የክርስቶስ ሐዋርያት እንደሆኑ የሚለዋወጡ።
12ሌሎች በእናንተ ላይ ይህን መብት ካጠቀሙ፣ እኛ ይልቅ አትሆንምን? ነገር ግን እኛ ይህን መብት አላጠቀምንም፤ የክርስቶስ ወንጌል እንዳይከለክል ስለዚህ ሁሉ እንታገሳለን።
7ሁሉም እንደ እኔ እንዲሆኑ እፈልጋለሁ፤ ግን እያንዳንዱ ሰው ከእግዚአብሔር የተሰጠው የተለየ ስጦታ አለው፤ ይህ እንዲህ ያለ፣ ያ ደግሞ እንዲህ ያለ.
7ሁሉም ተደነግጠው ተደረቁ፤ እርስ በርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ እነዚህ የሚናገሩ ሁሉ ገሊላውያን አይደሉምን?
6ወይስ እኔና ባርናባስ ብቻ ሥራ እንዳንሠራ መብታችን የለንምን?
1እኔ ሐዋርያ አይደለሁምን? ነጻ አይደለሁምን? ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስን አላየሁምን? እናንተ በጌታ ውስጥ ሥራዬ አይደላችሁምን?
12ማለቴ ይህ ነው፤ እያንዳንዳችሁ፣ “እኔ የጳውሎስ ነኝ” ወይም “እኔ የአፖሎስ ነኝ” ወይም “እኔ የኬፋ ነኝ” ወይም “እኔ የክርስቶስ ነኝ” ትላላችሁ።
39ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፥ ትንቢት ለመናገር ተመኙ፤ በቋንቋዎች መናገርን አታከሉ።
1ፍቅርን ተከተሉ፤ መንፈሳዊ ስጦታዎችንም በጉጉት ፈልጉ፤ ነገር ግን ትንቢት እንድትናገሩ ይልቅ ተመኙ።
12ሁሉም ተደነግጠው ተባባሉ፤ እርስ በርሳቸውም ይህ ምን ማለት ነው? አሉ።