1 ነገሥት 7:45
ሳህኖችንና መጭዶችን ጽዋዎችንም፤ ሄራም ለንጉሥ ሰሎሞን ለየእግዚአብሔር ቤት የሠራቸው እቃዎች ሁሉ የብርሃን ናስ ነበሩ።
ሳህኖችንና መጭዶችን ጽዋዎችንም፤ ሄራም ለንጉሥ ሰሎሞን ለየእግዚአብሔር ቤት የሠራቸው እቃዎች ሁሉ የብርሃን ናስ ነበሩ።
and the pots, shovels, and sprinkling bowls. All these articles that Hiram made for King Solomon for the house of the LORD were of burnished bronze.
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
And the pots, the shovels, and the basins. All these vessels, which Hiram made for King Solomon for the house of the LORD, were of polished bronze.
And the pottes, shouels and basens. And all the ornamentes which Hiram made vnto kynge Salomon for the house of the LORDE, were of pure metall.
And pottes, and besomes and basens: and all these vessels, which Hiram made to King Salomon for the house of the Lorde, were of shining brasse
And pottes, shouels, and basons: And all these vessels which Hiram made to king Solomo for the house of the Lord, were of bright brasse.
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
and the pots, and the shovels, and the bowls; and all these vessels, that Hiram hath made to king Solomon `for' the house of Jehovah, `are' of brass -- polished.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
And the pots and the spades and the basins; all the vessels which Hiram made for King Solomon, for the house of the Lord, were of polished brass.
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
and the pots, shovels, and bowls. All these items King Solomon assigned Hiram to make for the LORD’s temple were made from polished bronze.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14መደርደሪያዎችንም ሠራ፤ በመደርደሪያዎቹም ላይ መታጠቢያዎችን አደረገ.
15አንድ ባሕርንም እና ከታችቱ ያሉ አሥራ ሁለት በሬዎችን.
16ዕቶችንም፣ መወስካትንና ሥጋ የሚያንሱ መጉርጉሮችን፣ ዕቃቸው ሁሉን ሁራም አባቱ ለንጉሥ ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት ከሚያበራ ናስ ሠራ.
17ንጉሡ እነዚህን በዮርዳኖስ ሜዳ ከሱኮትና ከዘሬዳታ መካከል ባለው የጭቃ መሬት ላይ አቀለጠ.
18እንግዲህ ሰሎሞን እነዚህን ዕቃዎች በእጅጉ ብዙ አደረገ፤ የናሱ ክብደት እንኳ ሊመዘን አልቻለም.
19እንዲሁም ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት የሚሆኑ ዕቃዎችን ሁሉ አደረገ፤ የወርቅ መሠዊያንም እና በላያቸው የተቀርበ እንጀራ የሚቀመጥባቸው ጠረጴዛዎች.
37እንዲህ በሆነ መንገድ አስርቱ መሠረቶችን ሠራ፤ ሁሉም አንድ መዋጮ፣ አንድ መጠንና አንድ መጠነ-ግብር ነበራቸው።
38ከናስ ዐሥር ላቨሮች ደግሞ ሠራ፤ አንዱ ላቨር አርባ ባት ይይዛል ነበር፤ እያንዳንዱ ላቨር አራት ክንድ ነበር፤ በአስርቱ መሠረቶች ላይ እያንዳንዱ መሠረት ላይ አንድ ላቨር ነበር።
39አምስቱን መሠረቶች በቤቱ ቀኝ ወገን፣ አምስቱንም በግራ ወገን አኖረ፤ ባሕሩንም በቤቱ ቀኝ ወገን ወደ ምሥራቅ በደቡብ ሚቃረን ቦታ አቆመው።
40ሄራምም ላቨሮችንና መጭዶችን ጽዋዎችንም ሠራ። እንግዲህ ሄራም ለየእግዚአብሔር ቤት ለንጉሥ ሰሎሞን ያደረገውን ሥራ ሁሉ ፈጽሞ ጨረሰ፤
41ሁለቱ ምሰሶችን፣ በሁለቱ ምሰሶች ላይ ባሉ አናቶች ላይ የሚሆኑ ሁለት የአናት ጽዋዎችን፣ በምሰሶቹ ራስ ላይ ያሉ የአናቶቹን ሁለት መረቦች ጽዋዎቹን ለማሸፈን፣
46ንጉሡ እነዚህን በዮርዳኖስ ሜዳ ላይ፣ በሱኮትና በዛርታን መካከል ባለው የሸክላ መሬት ላይ አፈሰሳቸው።
47እቃዎቹም እጅግ ብዙ ስለ ነበሩ ሰሎሞን ሁሉን አልመዘናቸውም፤ የናሱ ክብደትም አልተገኘም።
48ሰሎሞንም ለየእግዚአብሔር ቤት የሚመለኩ ዕቃዎች ሁሉ አደረገ፤ የወርቅ መሠዊያ፣ የመታየት ኅብስት የሚዘጋጅበት የወርቅ ጠረን።
49ከንጹሕ ወርቅ የተሠሩ መብራት መቆሚያዎች፣ አምስት በቀኝ እና አምስት በግራ በውስጥ ቤት (ኦራክል) ፊት ከአበቦቹና ከመብራቶቹ እና ከእሳት መያዣዎቹ ጋር።
50እንዲሁም ሳህኖች፣ መቁረጫዎች፣ ጽዋዎች፣ ማንኪያዎችና ዕጣን መቃጠሪያዎች ከንጹሕ ወርቅ ነበሩ፤ ደግሞም ለየውስጥ ቤቱ ደጆች — እጅግ ቅዱስ ስፍራ — እና ለቤቱ ደጆች፣ ማለትም ለመቅደሱ ደጆች የወርቅ መሽቦች ነበሩ።
51እንግዲህ ለየእግዚአብሔር ቤት ንጉሥ ሰሎሞን ያደረገው ሥራ ሁሉ ፈጽሞ ተጠናቀቀ። ከዚያም ዳዊት አባቱ የቀደም ሲል የለመነውን ነጭ ብር፣ ወርቅና ዕቃዎችን አመጣ፤ በየእግዚአብሔር ቤት መዝገብ ውስጥ አኖራቸው።
11ሁራምም ዕቶችን፣ መወስካትንና መንኮራኩሮችን ሠራ፤ ሁራምም ለንጉሥ ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት የሚሠራውን ሥራ ሁሉ ጨረሰ.
3የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ—ሳህኖች፣ መመጣጠኛዎች፣ መታጠቂያ ሳህኖች፣ የሥጋ ማንኮራፎችና የእሳት መያዣዎች፤ ዕቃዎቹ ሁሉንም ከናስ አደረገ.
43እንዲሁም አስርቱ መሠረቶችንና በመሠረቶቹ ላይ ያሉ አስርቱ ላቨሮችን።
44አንድ ባሕርንና በባሕሩ በታች ያሉ ዐሥራ ሁለት በሬዎችን።
13በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ያሉትን የናስ ዐምዶችን፣ መሠረቶችንና በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ያለውን ናስ ባሕር ከለዳውያን ቈርጠው ገለበጡአቸው፤ ናሱንም ወደ ባቢሎን ይዘው ሄዱ.
14ድስቶችን፣ ቴሎችን፣ የመብራት ማቁረጫዎችን፣ ማንኪያዎችን እና በእነርሱ የሚያገለግሉባቸው የናስ ዕቃዎች ሁሉን አወጡ ወሰዱ.
15የእሳት መማዶችንና ጽዋዎችን፣ እንዲሁም የወርቅ ዕቃዎችን በወርቅ፣ የብር ዕቃዎችን በብር የጠባቂዎች አለቃ ወሰዳቸው.
16ሁለቱ ዐምዶች፣ አንዲቱ ባሕርና ሰሎሞን ለእግዚአብሔር ቤት ያደረጋቸው መሠረቶች—እነዚህ ዕቃዎች ሁሉ የናስ ክብደታቸው ሊመዘን የማይቻል ነበር.
17እንዲሁም በእግዚአብሔር ቤት ያሉ የናስ አምዶቹን፣ መሠረቶቹንና በእግዚአብሔር ቤት ያለውን የናስ ባሕርን ከለዳውያን ሰብረው ናሱን ሁሉ ወደ ባቢሎን ወሰዱ።
18ድስቶችንም እና መንጻት መሳሪያዎችን እንዲሁም የመብራት መቁረጫዎችን፣ ሳህኖችን፣ ማንኪያዎችን እና በአገልግሎት ላይ የሚጠቀሙባቸው የናስ ዕቃዎች ሁሉን ወሰዱ።
19ገንዳዎችን፣ የእሳት መሸከሚያ ሳህኖችን፣ ሳህኖችን፣ ድስቶችን፣ መብራት መቆሚያዎችን፣ ማንኪያዎችንና ኩባያዎችን—የወርቅ የነበረ በወርቅ፣ የብር የነበረ በብር—የጠባቂዎች አለቃ ወሰደ።
20ሁለቱን አምዶች፣ አንድ ባሕርን እና ከመሠረቶቹ በታች ያሉ ዐሥራ ሁለት የናስ ከብቶችን—እነዚህን ሁሉ ንጉሥ ሰሎሞን በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ አድርጎ ነበር—የእነዚህ ዕቃዎች ናስ መመዘን የማይቻል ነበር።
3አመዱን ለመቀበል ሳህኖቹን፣ ሽቦዎቹን፣ መቀበሊያ ሳህኖቹን፣ የሥጋ መንጠቆዎቹን፣ የእሳት ሳህኖቹን ታዘጋጃለህ፤ ዕቃዎቹም ሁሉ ናስ የተሠሩ ይሁኑ.
27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።
16በጠረጴዛው ላይ የሚሆኑ ዕቃዎቹን፣ ሳህኖቹን፣ ማንኪያዎቹን፣ ጽዋዎቹንና ለመሸፈን መሸፈኛዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ ሠራ።
8እንዲሁም ከአዳዴዘር ከተሞች ከቲባትና ከኩን ዳዊት ብዙ ናስ አመጣ፤ ከዚያም ሰሎሞን የናስ ባሕሩን፣ ምሰሶቹንና የናስ ዕቃዎችን ሠራ.
39የናስ መሠዊያውንና የናስ መጣሪያውን፣ የመሸከሚያ በረከቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መታጠቢያውን እና መሠረቱን አመጡ።
21የንጉሥ ሰሎሞን የመጠጥ ዕቃዎች ሁሉ ወርቃማ ነበሩ፤ የሊባኖስ ዱር ቤት ውስጥ ያሉ ዕቃዎች ሁሉ ንጹሕ ወርቅ ነበሩ፤ ከእነዚያ ምንም ከብር አልነበረም፤ በሰሎሞን ዘመን ብር እንኳ ነገር እንደማይቈጠር ነበር።
23ሰባቱ መብራቶቹን፣ የመብራት መቁረጫዎቹንና የመቁረጫ ሳህኖቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ ሠራ።
24እርሱንና ዕቃዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ አንድ ታላንት ብሎ አደረገ።
20ንጉሥ ሰሎሞን የመጠጥ ማቅረቢያ ዕቃዎቹ ሁሉ ወርቃማ ነበሩ፤ የሊባኖስ ዱር ቤት ዕቃዎች ሁሉም ንጹሕ ወርቅ ነበሩ፤ ከብር የተሠራ አንድም አልነበረም፤ በሰሎሞን ዘመን ብር ምንም አላቆጠረም።
39እርሱንም ከእነዚህ ዕቃዎች ሁሉ ጋር ከንጹሕ ወርቅ አንድ ታላንት በሚመጣ መጠን አድርግ።
17እንዲሁም ለመሶሮችና ለጀሮዎች እና ለጽዋዎች ንጹሕ ወርቅ ሰጠ፤ ለየወርቅ ገንዳ እያንዳንዱን ገንዳ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለእያንዳንዱ የብር ገንዳ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
13ነገር ግን ለእግዚአብሔር ቤት ከተመጣው ገንዘብ የብር ሳሕናት ወይም እምብያዎች ወይም ገንዳዎች ወይም መለከቶች ወይም የወርቅ ዕቃ ወይም የብር ዕቃ አልተሠሩለትም።
30እያንዳንዱ መሠረት አራት የናስ መንኮራኩሮችና የናስ ሰሌዳዎች ነበሩት፤ በአራቱ ማእዘኖቹም የድጋፍ እግሮች ነበሩ፤ ከላቨሩ በታች ያሉ የድጋፍ እግሮች የተዋጡ ነበሩ፤ በእያንዳንዱ ተጨማሪ ዳር ነበሩ።
10የወርቅ ጽዋዎች 30፣ የብር ጽዋዎች ከሁለተኛ ዓይነት 410፣ ሌሎች ዕቃዎች 1000።
27እንዲሁም 20 የወርቅ ሳሶች ሺህ ዳሪክ የሚመዝኑ፣ እና ክብር እንደ ወርቅ ውድ የሆኑ ጥሩ ነሐስ ዕቃዎች 2።
16የሚቃጠል መሥዋዕት መሠዊያው ከናስ መመስኛው ጋር፣ ዘንጎቹና ዕቃዎቹ ሁሉ፣ መታጠቢያውና መሠረቱ፣
22እንዲሁም የመብራት መቁረጫዎችን፣ መንኮራኩሮችን፣ ማንኪያዎችን፣ የዕጣን መያዣዎችን ከንጹሕ ወርቅ ሠራ፤ የቤቱ መግቢያም፣ ውስጥ ለሚገኙ የቅድስተ ቅዱሳን ደጆች፣ እንዲሁም የመቅደሱ ቤት ደጆች ሁሉ ወርቅ ነበሩ.
30እነዚህን በመጠቀም የመገናኛው ድንኳን መግቢያ መሠረቶችን፣ የናስ መሠዊያውን፣ ለእርሱም የናስ መስቴንና የመሠዊያውን ዕቃዎች ሁሉ ሠራ.
85እያንዳንዱ የብር ሳህን መቶ ሰላሳ ሸቀል ክብደት ነበረው፣ እያንዳንዱ ጽዋ ሰባ ሸቀል፤ የብር ዕቃዎቹ ሁሉ በመቅደሳዊ ሚዛን መጠን ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ክብደት ነበረው።
19ለአምላክህ ቤት አገልግሎት የተሰጡህ ዕቃዎችም እነዚያን በየኢየሩሳሌም የአምላክ ፊት ለፊት አቅርብ።
19ድንኳኑ ለሚያገለግልበት ሥራ የሚያገለግሉ ዕቃዎቹ ሁሉ፣ የእርሱ ምሰንጠቆች ሁሉ፣ እንዲሁም የአደባባዩ ምሰንጠቆች ሁሉ ናስ ይሁኑ.