ኤዝራ 1:10
የወርቅ ጽዋዎች 30፣ የብር ጽዋዎች ከሁለተኛ ዓይነት 410፣ ሌሎች ዕቃዎች 1000።
የወርቅ ጽዋዎች 30፣ የብር ጽዋዎች ከሁለተኛ ዓይነት 410፣ ሌሎች ዕቃዎች 1000።
Thirty gold bowls, four hundred and ten silver bowls of a second type, and one thousand other articles.
Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
thirtye cuppes of golde, and of other syluer cuppes foure hundreth and ten, and of other vessels a thousande.
Thirtie boules of gold, and of siluer boules of the second sort, foure hundreth and tenne, and of other vessels, a thousand.
Thirtie basons of golde, and of other siluer basons foure hundred & ten: and of other vessels a thousand.
Thirty basons of gold, silver basons of a second [sort] four hundred and ten, [and] other vessels a thousand.
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand.
basins of gold thirty, basins of silver (seconds) four hundred and ten, other vessels a thousand.
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
thirty bowls of gold, silver bowls of a second sort four hundred and ten, and other vessels one thousand.
30 gold bowls, 410 other silver bowls, and 1,000 other vessels.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11የወርቅና የብር ዕቃዎች ሁሉ 5,400 ነበሩ። እነዚህንም ሁሉ ሺሴባሳር ከባቢሎን ወደ ኢየሩሳሌም የወጡት ከምርኮኞቹ ጋር አመጣቸው።
6ከእነርሱ በዙሪያ የነበሩ ሁሉ በወርቅና በብር ዕቃዎች፣ በሌዎች ዕቃዎችና በእንስሶች፣ በከበረ ንብረትም እጃቸውን አጽኑላቸው፤ ከዚህም በተጨማሪ የበጎ ፈቃድ መባ አቀረቡ።
7ንጉሥ ኮሬስም ነቡከደነፆር ከኢየሩሳሌም አውጥቶ በአማልክቱ ቤት ውስጥ ያደረጋቸውን የእግዚአብሔር ቤት ዕቃዎች አወጣ።
8እነዚያንም የፋርስ ንጉሥ ኮሬስ በመዛግብት አለቃው ሚትሬዳት እጅ አወጣ፤ በቍጥርም ለይሁዳ አለቃ ሺሴባሳር አስረከባቸው።
9እነርሱም ቍጥራቸው ይህ ነው፦ የወርቅ ታላላቅ ሳህኖች 30፣ የብር ታላላቅ ሳህኖች 1000፣ ቢላዎች 29።
25ከእነርሱም ጋር የእግዚአብሔር ቤት ቍርባን የሆነውን ብርንና ወርቅን ዕቃዎችንም መዘን ሰጠኋቸው፤ ንጉሡና ምክር አባቶቹ አለቆቹና በዚያ የነበሩ እስራኤላውያን ሁሉ ያቀረቡት።
26በእጃቸውም 650 ታላንት ብር፣ እንዲሁም 100 ታላንት የብር ዕቃዎች፣ እና 100 ታላንት ወርቅ መዘን ሰጠሁአቸው።
27እንዲሁም 20 የወርቅ ሳሶች ሺህ ዳሪክ የሚመዝኑ፣ እና ክብር እንደ ወርቅ ውድ የሆኑ ጥሩ ነሐስ ዕቃዎች 2።
28እኔም አልኋቸው፣ ‘እናንተ ለእግዚአብሔር ቅዱሳን ናችሁ፤ ዕቃዎቹም እንዲሁ ቅዱሳን ናቸው፤ ይህ ብርና ወርቅ ደግሞ ለአባታችሁ እግዚአብሔር የተቀረበ ፈቃዳዊ መሥዋዕት ነው’።
18ድስቶችንም እና መንጻት መሳሪያዎችን እንዲሁም የመብራት መቁረጫዎችን፣ ሳህኖችን፣ ማንኪያዎችን እና በአገልግሎት ላይ የሚጠቀሙባቸው የናስ ዕቃዎች ሁሉን ወሰዱ።
19ገንዳዎችን፣ የእሳት መሸከሚያ ሳህኖችን፣ ሳህኖችን፣ ድስቶችን፣ መብራት መቆሚያዎችን፣ ማንኪያዎችንና ኩባያዎችን—የወርቅ የነበረ በወርቅ፣ የብር የነበረ በብር—የጠባቂዎች አለቃ ወሰደ።
20ሁለቱን አምዶች፣ አንድ ባሕርን እና ከመሠረቶቹ በታች ያሉ ዐሥራ ሁለት የናስ ከብቶችን—እነዚህን ሁሉ ንጉሥ ሰሎሞን በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ አድርጎ ነበር—የእነዚህ ዕቃዎች ናስ መመዘን የማይቻል ነበር።
13በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ያሉትን የናስ ዐምዶችን፣ መሠረቶችንና በእግዚአብሔር ቤት ውስጥ ያለውን ናስ ባሕር ከለዳውያን ቈርጠው ገለበጡአቸው፤ ናሱንም ወደ ባቢሎን ይዘው ሄዱ.
14ድስቶችን፣ ቴሎችን፣ የመብራት ማቁረጫዎችን፣ ማንኪያዎችን እና በእነርሱ የሚያገለግሉባቸው የናስ ዕቃዎች ሁሉን አወጡ ወሰዱ.
15የእሳት መማዶችንና ጽዋዎችን፣ እንዲሁም የወርቅ ዕቃዎችን በወርቅ፣ የብር ዕቃዎችን በብር የጠባቂዎች አለቃ ወሰዳቸው.
17እንዲሁም ለመሶሮችና ለጀሮዎች እና ለጽዋዎች ንጹሕ ወርቅ ሰጠ፤ ለየወርቅ ገንዳ እያንዳንዱን ገንዳ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለእያንዳንዱ የብር ገንዳ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
85እያንዳንዱ የብር ሳህን መቶ ሰላሳ ሸቀል ክብደት ነበረው፣ እያንዳንዱ ጽዋ ሰባ ሸቀል፤ የብር ዕቃዎቹ ሁሉ በመቅደሳዊ ሚዛን መጠን ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ክብደት ነበረው።
86የወርቅ ማንኪያዎቹ አሥራ ሁለት ነበሩ፣ ዕጣን የተሞላባቸው፤ እያንዳንዱ አሥር ሸቀል ክብደት ነበረው እንደ መቅደሳዊ ሚዛን መጠን፤ የማንኪያዎቹ ወርቅ ሁሉ መቶ ሃያ ሸቀል ነበረ።
14እንዲሁም ነቡከደነፆር ከኢየሩሳሌም ቤተ መቅደስ አውጥቶ ወደ ባቢሎን ቤተ መቅደስ ያመጣቸው የአምላክ ቤት የወርቅና የብር ዕቃዎችን ንጉሥ ኮሬስ ከባቢሎን ቤተ መቅደስ አወጣ፤ ሼሴባሳር ተባለ ስሙ ለአንዱ ሰጣቸው፤ እርሱንም ገዥ አድርጎ ነበር።
7ለእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት ወርቅ 5,000 ታላንትና 10,000 ዳሪክ፣ ብር 10,000 ታላንት፣ ናስ 18,000 ታላንት፣ ብረት 100,000 ታላንት ሰጡ።
8አስር ጠረጴዛዎችም አደረገ፤ በቤተ መቅደስ ውስጥ አኖራቸው፤ አምስቱ በቀኝ፣ አምስቱ በግራ፤ እንዲሁም መንኮራኩሮች መቶ ከወርቅ ሠራ.
2እግዚአብሔርም የይሁዳ ንጉሥ ዮያቂምን ከእግዚአብሔር ቤት ከዕቃዎቹ ክፍል ጋር በእጁ አሳልፎ ሰጠው፤ እነዚህንም ዕቃዎች ወደ ሺናር ምድር ወደ አምላኩ ቤት አመጣ፤ ዕቃዎቹንም ወደ አምላኩ መዛግብት ቤት አቀመጠ።
30ስለዚህ ካህናቱና ሌዋውያን የብሩን እና የወርቁን ክብደት እንዲሁም ዕቃዎቹን ተቀብለው ወደ ኢየሩሳሌም ወደ አምላካችን ቤት ለማመጣት ወሰዱ።
50እንዲሁም ሳህኖች፣ መቁረጫዎች፣ ጽዋዎች፣ ማንኪያዎችና ዕጣን መቃጠሪያዎች ከንጹሕ ወርቅ ነበሩ፤ ደግሞም ለየውስጥ ቤቱ ደጆች — እጅግ ቅዱስ ስፍራ — እና ለቤቱ ደጆች፣ ማለትም ለመቅደሱ ደጆች የወርቅ መሽቦች ነበሩ።
43እንዲሁም አስርቱ መሠረቶችንና በመሠረቶቹ ላይ ያሉ አስርቱ ላቨሮችን።
16በጠረጴዛው ላይ የሚሆኑ ዕቃዎቹን፣ ሳህኖቹን፣ ማንኪያዎቹን፣ ጽዋዎቹንና ለመሸፈን መሸፈኛዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ ሠራ።
7በወርቅ ዕቃዎች መጠጥ ሰጡአቸው (ዕቃዎቹ ከእርስ ወደ እርስ የተለያዩ ነበሩ)፤ እንደ ንጉሡ ደረጃ በብዛት የንጉሥ ወይን ነበረ።
37እንዲህ በሆነ መንገድ አስርቱ መሠረቶችን ሠራ፤ ሁሉም አንድ መዋጮ፣ አንድ መጠንና አንድ መጠነ-ግብር ነበራቸው።
38ከናስ ዐሥር ላቨሮች ደግሞ ሠራ፤ አንዱ ላቨር አርባ ባት ይይዛል ነበር፤ እያንዳንዱ ላቨር አራት ክንድ ነበር፤ በአስርቱ መሠረቶች ላይ እያንዳንዱ መሠረት ላይ አንድ ላቨር ነበር።
5እንዲሁም ናቡከደነጻር ከኢየሩሳሌም ቤተ መቅደስ ያወጣቸውና ወደ ባቢሎን ያመጣቸው ከእግዚአብሔር ቤት የሆኑ የወርቅና የብር ዕቃዎች ይመለሱ፤ እያንዳንዳቸው ወደ ስፍራቸው ተመልሰው ኢየሩሳሌም ያለው ቤተ መቅደስ ይመጡ፤ በእግዚአብሔር ቤት ውስጥም አኑሩአቸው።
1ንጉሥ ቤልሻሳር ለሺ አለቆቹ ታላቅ ግብዣ አዘጋጀ፤ እርሱም በእነዚያ ሺዎች ፊት ወይን ጠጣ.
2ቤልሻሳርም ወይኑን ሲቀመስ አባቱ ነቡከደነጾር ከኢየሩሳሌም ቤተ መቅደስ ያወጣቸውን የወርቅና የብር ዕቃዎች እንዲያመጡ አዘዘ፤ ንጉሡምና አለቆቹ ሚስቶቹና ቁባቶቹ በእነርሱ ውስጥ ይጠጡ ዘንድ.
3ከዚያ በኢየሩሳሌም ያለው የአምላክ ቤት ቤተ መቅደስ ከዚያ የተወሰዱትን የወርቅ ዕቃዎች አመጡ፤ ንጉሡም፣ አለቆቹ፣ ሚስቶቹና ቁባቶቹ በእነርሱ ውስጥ ጠጡ.
13ነገር ግን ለእግዚአብሔር ቤት ከተመጣው ገንዘብ የብር ሳሕናት ወይም እምብያዎች ወይም ገንዳዎች ወይም መለከቶች ወይም የወርቅ ዕቃ ወይም የብር ዕቃ አልተሠሩለትም።
45ሳህኖችንና መጭዶችን ጽዋዎችንም፤ ሄራም ለንጉሥ ሰሎሞን ለየእግዚአብሔር ቤት የሠራቸው እቃዎች ሁሉ የብርሃን ናስ ነበሩ።
39እርሱንም ከእነዚህ ዕቃዎች ሁሉ ጋር ከንጹሕ ወርቅ አንድ ታላንት በሚመጣ መጠን አድርግ።
14ለየዓይነቱ አገልግሎት ዕቃ ሁሉ በመመዝኛ መጠን ወርቅ ሰጠ፤ እንዲሁም ለየዓይነቱ የብር ዕቃ ሁሉ በመመዝኛ መጠን ብር ሰጠ።
70አባቶች አለቆች ከእነርሱ አንዳንዶቹ ለሥራው ሰጡ። ቲርሻታው ወደ የመክምቻ ቤት ሺህ የወርቅ ዳሪኮች፣ አምሳ ጽዋዎች፣ አምስት መቶ ሰላሳ የካህናት ልብስ ሰጠ።
71አባቶች አለቆች ከእነርሱ አንዳንዶቹ ደግሞ ወደ የሥራው መክምቻ ሃያ ሺህ የወርቅ ዳሪኮች እና ሁለት ሺህ ሁለት መቶ የብር መክኒ ሰጡ።
34ሁሉም እቃ በቁጥርና በክብደት ተለጠፉ፤ ክብደቱም በዚያ ጊዜ ሁሉ ተጻፈ።
19ለአምላክህ ቤት አገልግሎት የተሰጡህ ዕቃዎችም እነዚያን በየኢየሩሳሌም የአምላክ ፊት ለፊት አቅርብ።
27ደግሞም ከናስ ዐሥር መሠረቶች ሠራ፤ አንዱ መሠረት ርዝመት አራት ክንድ፣ ስፋቱ አራት ክንድ፣ ከፍታውም ሦስት ክንድ ነበር።
18የእግዚአብሔር ቤት ዕቃዎች ታላላቆቹንም ትንንሽዎቹንም፣ የጌታ ቤት መዝገቦችን፣ የንጉሡንና የኩራቶቹን መዝገቦች—እነዚህ ሁሉን ወደ ባቢሎን አመጣ።
21የንጉሥ ሰሎሞን የመጠጥ ዕቃዎች ሁሉ ወርቃማ ነበሩ፤ የሊባኖስ ዱር ቤት ውስጥ ያሉ ዕቃዎች ሁሉ ንጹሕ ወርቅ ነበሩ፤ ከእነዚያ ምንም ከብር አልነበረም፤ በሰሎሞን ዘመን ብር እንኳ ነገር እንደማይቈጠር ነበር።
24እርሱንና ዕቃዎቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ አንድ ታላንት ብሎ አደረገ።
29ሳህኖቹን፣ ማንኪያዎቹን፣ ሽፋኖቹንና ማሰሮቹን—ለመሸፈን የሚያገለግሉትን—ሁሉ ከንጹሕ ወርቅ አድርግ።
4የኦፊር ወርቅ 3,000 ታላንት፣ የተነጠለ ብር 7,000 ታላንት፣ የቤቶቹን ግድግዳ ለመለበጥ።