1 ጢሞቴዎስ 4:1
መንፈሱ ግን በግልጽ ይናገራል፤ በመጨረሻ ዘመናት አንዳንዶች ከእምነት ይራቃሉ፤ የማታለያ መንፈሳትንና የአጋንንት ትምህርቶችን ሲያዳመጡ.
መንፈሱ ግን በግልጽ ይናገራል፤ በመጨረሻ ዘመናት አንዳንዶች ከእምነት ይራቃሉ፤ የማታለያ መንፈሳትንና የአጋንንት ትምህርቶችን ሲያዳመጡ.
Now the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, giving heed to deceiving spirits and the teachings of demons.
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
Now the Spirit speaks clearly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to deceiving spirits, and doctrines of demons;
¶ እነዚህ ውሸተኞች መጋባትን ይከለክላሉ፥ አምነውም እውነትን የሚያውቁ ከምስጋና ጋር ይቀበሉ ዘንድ እግዚአብሔር ከፈጠረው መብል እንዲርቁ ያዝዛሉ።
The sprete speaketh evydently that in the latter tymes some shall departe from the fayth and shall geve hede vnto spretes of erroure and dyvelysshe doctrine of them
The sprete speaketh euydently, that in ye latter tymes some shal departe from the faith, and shal geue hede vnto spretes of erroure, and deuelish doctrynes, of them
Nowe the Spirit speaketh euidently, that in the latter times some shall depart from the faith, and shall giue heede vnto spirits of errour, and doctrines of deuils,
Nowe the spirite speaketh euidently, that in the latter tymes some shall depart from the fayth, geuing heede vnto spirites of errour, & doctrines of deuyls,
¶ Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
And the Spirit expressly speaketh, that in latter times shall certain fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and teachings of demons,
But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons,
But the Spirit saith expressly, that in later times some shall fall away from the faith, giving heed to seducing spirits and doctrines of demons,
But the Spirit says clearly that in later times some will be turned away from the faith, giving their minds to spirits of deceit, and the teachings of evil spirits,
But the Spirit says expressly that in later times some will fall away from the faith, paying attention to seducing spirits and doctrines of demons,
Timothy’s Ministry in the Later Times Now the Spirit explicitly says that in the later times some will desert the faith and occupy themselves with deceiving spirits and demonic teachings,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17ነገር ግን ውድ ወዳጆች ሆይ፣ ከጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተናገሩትን ቃላት አስታውሱ።
18በመጨረሻው ዘመን ራሳቸው ያለ እግዚአብሔር ምኞታቸውን የሚከተሉ የሚያስቀልቁ ሰዎች እንደሚኖሩ ነገሯችሁ ነበር።
19እነዚህ ራሳቸውን የሚለዩ ናቸው፤ በሥጋ የሚመሩ መንፈስ የሌላቸው።
1ውድ ሆይ፣ ሁሉን መንፈስ አታምኑ፤ ነገር ግን መንፈሶች ከእግዚአብሔር እንደሆኑ ፈትኑ፤ ምክንያቱም ብዙ ሐሰተኛ ነቢያዎች ወደ ዓለም ወጥተዋል።
2ቃሉን ስበክ፤ በጊዜውም ሆነ ከጊዜው ውጭ የተዘጋጅ ሁን፤ ተግሣጽ አድርግ፣ ገሥጽ፣ በሁሉም ትዕግሥትና ትምህርት አከር።
3ምክንያቱም ጊዜ ይመጣል ጤናማ ትምህርትን አይታገሙም፤ ነገር ግን በራሳቸው ምኞት መሠረት ለራሳቸው መምህራን ብዙ ይሰበስባሉ፤ ጆሮቻቸውም የሚሳነክ ይሆናሉ።
4እውነትንም ከመስማት ጆሮአቸውን ይመልሳሉ፤ ወደ ምንባብም ይመለሳሉ።
2በተንኰል ሐሰት ሲናገሩ፤ ኅሊናቸውም በትኩስ ብረት እንደተቃጠለች ሆኗል.
29ከመሄቴ በኋላ የማይራሩ ተኵላዎች ወደ መካከላችሁ እንደሚገቡ መንጋውንም እንዳይስፉ እወቃለሁ።
30እንዲሁም ከእናንተ መካከል ሰዎች ይነሣሉ፤ የተበላሸ ነገር ይናገራሉ ደቀ መዛሙርትንም ወደ ራሳቸው ለማዘን።
26ይህን ስለ ሚስቱአችሁ ስለ እነርሱ ጻፍሁላችሁ።
14እንግዲህ ከዚህ በኋላ ሕፃናት እንዳንሆን፣ በየትምህርት ንፋስ ተነክለን እንዳንወሰድ፤ ሰዎች በማታለልና በተንኰል ችሎታቸው እንዲያታልሉን ሲያጠነክሩ እንዳንታለል።
15አንዳንዶች አስቀድሞ ሰይጣንን ተከትለዋልና።
5ቅድስናን ቅርጽ ሲኖራቸው ሃይሉን ግን የሚክዱ፤ ከእነዚህ ርቅ።
6እነዚህ ያሉ ወደ ቤቶች በቀል ይገባሉ፤ በኃጢአት የተጫኑና በተለያዩ ምኞቶች የሚመራምሩ ቀላል ሴቶችን እስረኛ ያደርጋሉ።
1ነገር ግን በሕዝቡ መካከል ሐሰተኞች ነቢያት እንዳሉ እንዲሁ በእናንተ መካከል ደግሞ ሐሰተኞች መምህራን ይኖራሉ፤ በስውር የጥፋት የሆኑ ስህተታዊ አስተምህሮችን ያስገባሉ፣ እነርሱን ያገዛቸውን ጌታም እንኳ ይክዳሉ፤ እነዚህም በራሳቸው ላይ ፈጣን ጥፋት ያመጣሉ።
2ብዙዎችም አጠፋታቸውን መንገድ ይከተላሉ፤ በእነርሱ ምክንያት የእውነት መንገድ ይሰደባል።
3እነርሱ በሐሜት በተገነቡ ቃላት እናንተን የትርፍ እቃ ያደርጋሉ፤ ነገር ግን የጥንት ጀምሮ የተወሰነላቸው ፍርድ አይዘገይም፥ ጥፋታቸውም አይተኛም።
13ነገር ግን ክፉ ሰዎችና መታለል የሚያደርጉ አታማኞች ከክፉ ወደ የበለጠ ክፉ ይሄዳሉ፤ ሲያታልሉም ራሳቸው ደግሞ ይታለላሉ።
2ልባችሁ ፈጥኖ እንዳይናወጥ እንዳትደነግጡም ተጠንቀቁ፤ በመንፈስ ወይም በቃል ወይም ከእኛ መጣ እንደሚባል ደብዳቤ በኩል የክርስቶስ ቀን ቀርቦአል የሚለው ነገር እንዳያስናናችሁ.
3ማንም በማንኛውም መንገድ አያታልላችሁ፤ ምክንያቱም ያ ቀን አይመጣም እስከ መጀመሪያ የእምነት መጥለቅ እስኪሆንና የኃጢአት ሰው፣ የጥፋት ልጅ እስኪገለጥ ድረስ.
4ስለዚህ እናንተ ከእነርሱ ጋር ወደ ያን የመብከል መጠን አትሮጡም ስላላችሁ ይገርማቸዋል፤ ስለእናንተም ክፉ ይናገራሉ።
6ከዚህ አንዳንዶች ተሳስተው ወደ ከንቱ ንግግር ተመለሱ።
4ማንም በማራኪ ቃላት እንዳያታልላችሁ ይህን እላለሁ።
18ከንቱ ነገር የተነፈሱ ትልቅ ቃላት ሲናገሩ፣ በሥጋ ምኞትና በብዙ መዳንዘዝ ከስህተት ማኅበር መለየት የጀመሩትን ይሳባሉ።
17ስለዚህ ውድ ወዳጆች፣ ይህን ነገር አስቀድማችሁ ስለምታውቁ ተጠንቀቁ፤ በክፉ ሰዎች ስህተት ተሳትፋችሁ ከጸናችሁበት ሁኔታ እንዳትወድቁ።
1ይህንም እወቅ፤ በመጨረሻ ዘመናት ከባድ ጊዜዎች ይመጣሉ።
4ምክንያቱም ሳታገነዘቡ አንዳንድ ሰዎች ተሰልመው ገብተዋል፤ እነዚህ ከጥንት በፊት ለዚህ ፍርድ የተመደቡ፣ እግዚአብሔርን የማይፈሩ ሰዎች ናቸው፤ የአምላካችንን ጸጋ ወደ መዳራት የሚቀይሩ ናቸው፤ ብቸኛውን ጌታ አምላክንም ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስንም ይክዳሉ።
18እውነትን ከመንገድ የተወጡ ናቸው፤ “ትንሣኤ አሁንም አለፈች” ብለው ይላሉ እና የአንዳንዶችን እምነት ያፈርሳሉ።
3ፊተኛ ይህን እወቁ፤ በመጨረሻው ዘመን በራሳቸው ምኞቶች ሲኖሩ የሚዘብቱ ሰዎች ይመጣሉ።
14ከእውነት የሚመለሱ የአይሁድ ተረቶችንና የሰው ትእዛዞችን እንዳይሰሙ።
9መምጣቱም ከሰይጣን ሥራ በኋላ በሁሉም ኃይልና በምልክቶች እና በሐሰት ድንቆች ነው.
10እና በሚጠፉት መካከል በዓመፀ ሁሉ ማታለያ ጋር፤ ምክንያቱም ሊድኑ ዘንድ ለእውነት ያለውን ፍቅር አልተቀበሉም.
11ስለዚህ እግዚአብሔር ሐሰትን እንዲያምኑ የሚያደርግ ጽኑ ማታለያ ይልካቸዋል.
12ወንድሞች ሆይ፣ ከሕያው እግዚአብሔር ራቅ የሚያደርግ የማያመን ክፉ ልብ ከእናንተ አንዳች እንዳይገኝ ተጠንቀቁ።
4እንዲሁም ተረቶችንና ያልፈጸሙ ስርወ ትውልዶችን እንዳይመለሱ እንድትከልክላቸው፤ እነዚህ በእምነት የሚሆነውን እግዚአብሔራዊ ማበረታታት ከማገልገል ይልቅ ጥያቄዎችን ያበዛሉ፤ እንዲሁ አድርግ።
20ነገር ግን አሕዛብ የሚሠዉትን ለአጋንንት እንጂ ለእግዚአብሔር አይሠዉም እላለሁ፤ ከአጋንንት ጋር እንዳታካፈሉ አልፈልግም።
19እምነትንና በጎ ሕሊናን ይይዛት፤ እነዚህን ጣሉ አንዳንዶች እምነታቸውን እንደ መርከብ ሰብረው አደረጉ።
14እነዚህ የአጋንንት መናፍስት ሲሆኑ ተአምራት የሚሠሩ ናቸው፤ የምድር ነገሥታትና የዓለም ሁሉ ዘንድ ይወጣሉ፥ ለእግዚአብሔር ሁሉኃያል የታላቁ ቀን ጦርነት እንዲሰበስቧቸው.
5እነርሱ ከዓለም ናቸው፤ ስለዚህ የዓለምን ይናገራሉ፤ ዓለምም ይሰማቸዋል።
6እኛ ግን ከእግዚአብሔር ነን፤ እግዚአብሔርን የሚያውቅ ይሰማናል፤ ከእግዚአብሔር ያልሆነ ግን አይሰማንም። የእውነት መንፈስንና የስህተት መንፈስን እንዲህ እናለያለን።
17አሁንም፣ ወንድሞች ሆይ፥ ከተማሩት ትምህርት ተቃርኖ ክፍልና መሰናክል የሚያመጡትን ተጠንቀቁባቸው እና ከእነርሱ ርቁ።
19ከእኛ ዘንድ ወጡ ግን የእኛ አልነበሩም፤ የእኛ ቢሆኑ ኖሮ ከእኛ ጋር ሊቆዩ ነበር፤ ነገር ግን ሁሉም የእኛ እንዳልሆኑ እንዲገለጥ ወጥተዋል።
7ምክንያቱም ብዙ ማታለያዎች ወደ ዓለም ገብተዋል፤ እነርሱ ኢየሱስ ክርስቶስ በሥጋ መጣ መሆኑን አይመሰክሩም። እንዲህ ያለው ሰው መታለያና ክርስቶስ ተቃዋሚ ነው።
26እንዲሁም በእርሱ ፈቃድ በዲያብሎስ ወጥመድ የተይዙ ከወጥመዱ ተለጥተው ወደ ራሳቸው እንዲመለሱ።
3ማንም ሰው ሌላ ቢያስተምር፣ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ ጤናማ ቃላትን እና ከቅድስና ጋር የሚጣጣም ትምህርትን ካልተስማማ፣
12የመጀመሪያ እምነታቸውን ጣሉና ፍርድ ይደርሳቸዋል።
4ስጦታዎች ልዩ ልዩ ናቸው፣ ግን መንፈሱ አንዱ ነው.
1ከዚያም ኢየሱስ በመንፈስ ተመርቶ በዲያብሎስ እንዲፈተነ ወደ ምድረ በዳ ሄደ።
8ስለዚህ የሚናቅ ሰው ሰውን አይናቅም፣ ነገር ግን ቅዱስ መንፈሱን ለሰጠን እግዚአብሔርን ነው የሚናቅ።