2 ዜና ነገሥት 15:11
በዚያኑ ጊዜ ከያመጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬዎችንና ሰባት ሺህ በጎችን ለእግዚአብሔር አቀረቡ።
በዚያኑ ጊዜ ከያመጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬዎችንና ሰባት ሺህ በጎችን ለእግዚአብሔር አቀረቡ።
On that day they sacrificed to the LORD seven hundred cattle and seven thousand sheep and goats from the plunder they had brought.
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
And they offered to the LORD at the same time, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
and the same daye offred they vnto the LORDE of the spoyle that they had broughte, seuen hudreth oxen, and seuen thousande shepe.
And they offred vnto the Lorde the same time of the spoyle, which they had brought, euen seuen hundreth bullockes, and seuen thousande sheepe.
And they offered vnto the Lorde the same time of the spoyle which they had brought, seuen hundred oxen, and seuen thousand sheepe.
And they offered unto the LORD the same time, of the spoil [which] they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
They sacrificed to Yahweh in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
and sacrifice to Jehovah on that day from the spoil they have brought in -- oxen seven hundred, and sheep seven thousand,
And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
And they sacrificed unto Jehovah in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
And that day they made offerings to the Lord of the things they had taken in war, seven hundred oxen and seven thousand sheep.
They sacrificed to Yahweh in that day, of the spoil which they had brought, seven hundred head of cattle and seven thousand sheep.
At that time they sacrificed to the LORD some of the plunder they had brought back, including 700 head of cattle and 7,000 sheep.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ከዚያም ንጉሡና ሕዝቡ ሁሉ በእግዚአብሔር ፊት መሥዋዕት አቀረቡ።
5ንጉሥ ሰሎሞን ሃያ ሁለት ሺህ ከብቶችን እና መቶ ሃያ ሺህ በጎችን መሥዋዕት አቀረበ፤ ንጉሡና ሕዝቡ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቤት ቀደሱ።
32ማህበሩ ያመጡት የመቃጠል መሥዋዕት ቍጥር 70 በሬዎች፣ 100 አውራ በጎች፣ 200 በግ ጠቦቶች ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ለእግዚአብሔር የመቃጠል መሥዋዕት ነበሩ።
33እና የተቀዱ ነገሮች 600 በሬዎችና 3000 በጎች ነበሩ።
21በማግሥቱ ለእግዚአብሔር መሥዋዕቶችን ሠዉ፤ ለእግዚአብሔርም ሙሉ በሙሉ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች አቀረቡ፤ እነሆ 1,000 በሬዎች፣ 1,000 አውራ በጎች፣ 1,000 ጠቦቶች ከመጠጥ መሥዋዕታቸው ጋር፣ ለእስራኤል ሁሉ በብዛት መሥዋዕቶች።
21ሰባት በሬዎችን፣ ሰባት አውራ በጎችን፣ ሰባት በግ ጠቦቶችንና ሰባት ፍየሎችን ለመንግሥቱና ለመቅደሱ እና ለይሁዳ የኃጢአት መሥዋዕት አመጡ፤ ካህናት የአሮን ልጆች እነዚህን በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ እንዲሠዉ አዘዘ።
62ንጉሡና ከእርሱ ጋር እስራኤል ሁሉ በጌታ ፊት መሥዋዕት አቀረቡ።
63ሰሎሞንም ለጌታ የሰላም መሥዋዕት መሥዋዕት አቀረበ፤ ሁለት እና ሃያ ሺህ በሬዎችና መቶ እና ሃያ ሺህ በጎች አሠዋ። እንግዲህ ንጉሡና እስራኤል ሕዝብ ሁሉ የጌታን ቤት አመሰክሩ።
24የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስ ለማኅበሩ ሺህ ከብቶችና ሰባት ሺህ በጎች ሰጠ፤ አለቆቹም ለማኅበሩ ሺህ ከብቶችና አስር ሺህ በጎች ሰጡ፤ ብዙ ካህናትም ራሳቸውን ቀደሱ።
26የጌታን የኪዳኑን ታቦት የሸከመውን ሌዋውያን እግዚአብሔር ባገዛቸው ጊዜ ሰባት በሬዎችና ሰባት አውራ በጎች ሠዉ።
11ከፍልስጥኤማውያንም አንዳንዶቹ ለዮሣፋጥ ስጦታዎችንና ግብር ብር አመጡለት፤ አረቦችም መንጋዎችን አመጡለት—ሰባት ሺህ ሰባት መቶ አውራ በጎችንና ሰባት ሺህ ሰባት መቶ ወንድ ፍየሎችን።
10ሶስተኛው ወር በኢየሩሳሌም ተሰበሰቡ፤ ይህም በአሳ መንግሥት አስራ አምስተኛ ዓመት ነበር።
37እነዚህም የበጎች መካከል ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 675 ነበር።
38በሬዎች 36,000 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 72 ነበር።
39አህዮች 30,500 ነበሩ፤ ከእነርሱም ለእግዚአብሔር የተከተለው ግብር 61 ነበር።
87ለየእሳት ቍርባን የተቀረቡት በሬዎች ሁሉ አሥራ ሁለት ታናሾች በሬዎች ነበሩ፣ በጋዎች አሥራ ሁለት፣ የአንድ ዓመት ጠቦቶች አሥራ ሁለት፣ ከየእህል ቍርባናቸው ጋር፤ ለየኃጢአት ቍርባን የተቀረቡ የፍየል ጠቦቶች አሥራ ሁለት ነበሩ።
88ለየሰላም ቍርባኖች የተቀረቡ በሬዎች ሁሉ ሃያ አራት በሬዎች ነበሩ፣ በጋዎች ስልሳ፣ ወንድ ፍየሎች ስልሳ፣ የአንድ ዓመት ጠቦቶች ስልሳ። ይህ መሠዊያው ከተቀባ በኋላ የተደረገው መቀደስ ነበር።
71ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የአሚሻዳይ ልጅ አሂዔዘር ስጦታ ነበር።
17እና ለዚህ የእግዚአብሔር ቤት መቀደስ መቶ በሬዎች፣ ሁለት መቶ አውራ በጎች፣ አራት መቶ በግ ጠቦቶች አቀረቡ፤ ለእስራኤል ሁሉ የኃጢአት መሥዋዕት እንዲሆን በነገዶች ቍጥር መሠረት ዐሥራ ሁለት ወንዶ ፍየሎችን አቀረቡ።
32የሠራዊቱ ሰዎች የያዙት ቀሪ ምርኮ የሆነው በጎች 675,000 ነበሩ።
33በሬዎች 72,000 ነበሩ።
35እንዲሁም ከእርቅ ወጥተው የመጡ ተማረኩ ልጆች ሁሉ ለእስራኤል አምላክ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችን አቀረቡ፤ ለእስራኤል ሁሉ 12 በሬዎች፣ 96 አውራ አጎሎች፣ 77 ጠቦቶች፣ ለኃጢአት መሥዋዕትም 12 የፍየል ወንዶች፤ ይህ ሁሉ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት ነበር።
3ስጦታቸውንም በእግዚአብሔር ፊት አመጡ፤ ስድስት የተሸፈኑ ጋሪዎችና ዐሥራ ሁለት በሬዎች፤ ለሁለት አለቆች አንድ ጋሪ፣ ለእያንዳንዱም አለቃ አንድ በሬ፤ እነዚህንም በመገናኛው ድንኳን ፊት አመጡ።
6ንጉሥ ሰሎሞንም እና በታቦቱ ፊት ወደ እርሱ የተሰበሰበው የእስራኤል ጉባኤ ሁሉ መመዝገብም መቆጠርም የማይቻል ብዛት ያላቸው በጎችንና ላሞችን መሥዋዕት አቀረቡ።
15ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
13እና ሽታው የሚወደድ በእሳት የሚቀርብ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ የወጣት ወንድ ከብቶች አሥራ ሦስት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ እና የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
5ንጉሥ ሰሎሞንና ወደ እርሱ የተሰበሰቡ የእስራኤል ማኅበረሰብ ሁሉ በታቦቱ ፊት ነበሩ፤ በጎችና በሬዎች የማይቈጠሩ የማይቈጠሩ መሥዋዕት ሠዋሉ።
2እና ለእግዚአብሔር ሽታው የሚወደድ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ የወጣት ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ እና ያለ ነውር የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች.
21ግን ሕዝቡ ከሚያጠፉ የነበሩት ነገሮች መልካማቸውን ከምርኮው በጎችና በሬዎች ወሰዱ፥ በጊልጋል ለእግዚአብሔር አምላክህ ሊሠዋ.
19ነገር ግን ለእግዚአብሔር የሚቃጠል የእሳት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች፤ እነዚህ ሁሉ ነውር የሌላቸው ይሁኑላችሁ።
75ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
29ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የሄሎን ልጅ ኤልያብ ስጦታ ነበር።
8ነገር ግን ለእግዚአብሔር ሽታው የሚወደድ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ የወጣት ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ እና የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች፤ ሁሉም ያለ ነውር ይሁኑ.
7ኢዮስያስም ለሕዝቡ ሁሉ ለፋሲካ መሥዋዕት ከመንጋ የበግና የፍየል ጠቦቶች ሰጠ—ሰላሳ ሺህ—እንዲሁም ሦስት ሺህ በሬዎች፤ እነዚህ ከንጉሡ ሀብት ነበሩ።
81ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
39ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
51ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
57ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
32በሰባተኛው ቀን ወንድ ከብቶች ሰባት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
36ነገር ግን ሽታው የሚወደድ በእሳት የሚቀርብ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች—ሁሉም ያለ ነውር.
83ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የኤናን ልጅ አሂራ ስጦታ ነበር።
16ከዚያም ከእስራኤል ነገዶች ሁሉ ውስጥ ልባቸውን እግዚአብሔር የእስራኤልን አምላክ ለመፈለግ የሰጡ ሰዎች ወደ ኢየሩሳሌም መጡ፥ ለአባቶቻቸው አምላክ ለእግዚአብሔር መሥዋዕት ለማቅረብ።
23ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የዙአር ልጅ ነታናኤል ስጦታ ነበር።
6እዚያም የሚቃጠሉ መሥዋዕቶቻችሁን፣ መሥዋዕቶቻችሁን፣ አሥራታችሁን፣ ከእጃችሁ የምታነሱትን ቍርባን፣ ናድሮቻችሁን፣ የፈቃድ ቍርባኖቻችሁን፣ እንዲሁም ከመንጋችሁና ከመረብያችሁ በኵሶችን ታመጣላችሁ.
21ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
15የከብት ሰፈሮችንም መቱ፥ ብዙ በጎችንና ግመሎችን ወስደው ሄዱ፤ ከዚያም ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
27ነገር ግን ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የሚቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች።
27ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
53ለየሰላም ቍርባኖች ሁለት በሬዎች፣ አምስት በጋዎች፣ አምስት ወንድ ፍየሎች፣ የአንድ ዓመት አምስት ጠቦቶች፤ ይህ የአሚሁድ ልጅ ኤሊሻማ ስጦታ ነበር።