2 ዜና ነገሥት 29:32
ማህበሩ ያመጡት የመቃጠል መሥዋዕት ቍጥር 70 በሬዎች፣ 100 አውራ በጎች፣ 200 በግ ጠቦቶች ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ለእግዚአብሔር የመቃጠል መሥዋዕት ነበሩ።
ማህበሩ ያመጡት የመቃጠል መሥዋዕት ቍጥር 70 በሬዎች፣ 100 አውራ በጎች፣ 200 በግ ጠቦቶች ነበሩ፤ እነዚህ ሁሉ ለእግዚአብሔር የመቃጠል መሥዋዕት ነበሩ።
The number of burnt offerings the assembly brought was: seventy cattle, one hundred rams, and two hundred lambs—all as burnt offerings to the LORD.
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD.
The number of burnt offerings which the congregation brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt offering to the LORD.
And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.
And the nombre of the burntofferynges that the congregacion broughte, was thre score bullockes and ten, an hundreth rames, and two hundreth lambes, and all these for the burntofferynge vnto the LORDE,
And the nomber of the burnt offrings, which the Congregation brought, was seuentie bullockes, an hundreth rammes, and two hundreth lambes: all these were for a burnt offring to the Lord:
And the number of the burnt offringes which the congregation brought, was threescore and ten oxen, an hundred rammes, & two hundred sheepe: which were all for the burnt offering of the Lorde.
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, [and] two hundred lambs: all these [were] for a burnt offering to the LORD.
The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to Yahweh.
And the number of the burnt-offerings that the assembly have brought in, is seventy oxen, a hundred rams, lambs two hundred; for a burnt-offering to Jehovah `are' all these.
And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.
And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah.
The number of burned offerings which the people took in was seventy oxen, a hundred male sheep, and two hundred lambs: all these were for burned offerings to the Lord.
The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to Yahweh.
The assembly brought a total of 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs as burnt sacrifices to the LORD,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
33እና የተቀዱ ነገሮች 600 በሬዎችና 3000 በጎች ነበሩ።
35እንዲሁም ከእርቅ ወጥተው የመጡ ተማረኩ ልጆች ሁሉ ለእስራኤል አምላክ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶችን አቀረቡ፤ ለእስራኤል ሁሉ 12 በሬዎች፣ 96 አውራ አጎሎች፣ 77 ጠቦቶች፣ ለኃጢአት መሥዋዕትም 12 የፍየል ወንዶች፤ ይህ ሁሉ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት ነበር።
2እና ለእግዚአብሔር ሽታው የሚወደድ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ የወጣት ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ እና ያለ ነውር የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች.
3የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ለወንድ ከብት ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውሬ በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
21ሰባት በሬዎችን፣ ሰባት አውራ በጎችን፣ ሰባት በግ ጠቦቶችንና ሰባት ፍየሎችን ለመንግሥቱና ለመቅደሱ እና ለይሁዳ የኃጢአት መሥዋዕት አመጡ፤ ካህናት የአሮን ልጆች እነዚህን በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ እንዲሠዉ አዘዘ።
32በሰባተኛው ቀን ወንድ ከብቶች ሰባት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
33የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
13እና ሽታው የሚወደድ በእሳት የሚቀርብ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ የወጣት ወንድ ከብቶች አሥራ ሦስት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ እና የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
14የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ከአሥራ ሦስቱ ወንድ ከብቶች ለእያንዳንዱ ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ከሁለቱ አውሬ በጎች ለእያንዳንዱ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
29በስድስተኛው ቀን ወንድ ከብቶች ስምንት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
30የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
36ነገር ግን ሽታው የሚወደድ በእሳት የሚቀርብ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች—ሁሉም ያለ ነውር.
37የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቱ፣ ለአውሬ በጉ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
17በሁለተኛው ቀን የወጣት ወንድ ከብቶች አሥራ ሁለት፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
18የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
21በማግሥቱ ለእግዚአብሔር መሥዋዕቶችን ሠዉ፤ ለእግዚአብሔርም ሙሉ በሙሉ የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች አቀረቡ፤ እነሆ 1,000 በሬዎች፣ 1,000 አውራ በጎች፣ 1,000 ጠቦቶች ከመጠጥ መሥዋዕታቸው ጋር፣ ለእስራኤል ሁሉ በብዛት መሥዋዕቶች።
26በአምስተኛው ቀን ወንድ ከብቶች ዘጠኝ፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ያለ ነውር.
27የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
20በሶስተኛው ቀን ወንድ ከብቶች አሥራ አንድ፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
21የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
87ለየእሳት ቍርባን የተቀረቡት በሬዎች ሁሉ አሥራ ሁለት ታናሾች በሬዎች ነበሩ፣ በጋዎች አሥራ ሁለት፣ የአንድ ዓመት ጠቦቶች አሥራ ሁለት፣ ከየእህል ቍርባናቸው ጋር፤ ለየኃጢአት ቍርባን የተቀረቡ የፍየል ጠቦቶች አሥራ ሁለት ነበሩ።
88ለየሰላም ቍርባኖች የተቀረቡ በሬዎች ሁሉ ሃያ አራት በሬዎች ነበሩ፣ በጋዎች ስልሳ፣ ወንድ ፍየሎች ስልሳ፣ የአንድ ዓመት ጠቦቶች ስልሳ። ይህ መሠዊያው ከተቀባ በኋላ የተደረገው መቀደስ ነበር።
27ነገር ግን ለእግዚአብሔር ሽታው የሚያምር የሚቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች።
24የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስ ለማኅበሩ ሺህ ከብቶችና ሰባት ሺህ በጎች ሰጠ፤ አለቆቹም ለማኅበሩ ሺህ ከብቶችና አስር ሺህ በጎች ሰጡ፤ ብዙ ካህናትም ራሳቸውን ቀደሱ።
17እና ለዚህ የእግዚአብሔር ቤት መቀደስ መቶ በሬዎች፣ ሁለት መቶ አውራ በጎች፣ አራት መቶ በግ ጠቦቶች አቀረቡ፤ ለእስራኤል ሁሉ የኃጢአት መሥዋዕት እንዲሆን በነገዶች ቍጥር መሠረት ዐሥራ ሁለት ወንዶ ፍየሎችን አቀረቡ።
31ከዚያም ሕዝቅያስ አለ፦ አሁን ለእግዚአብሔር ራሳችሁን ቀድሳችኋል፤ ቅርብ ቀርቡና መሥዋዕቶችንና ምስጋና ቍርባኖችን ወደ የእግዚአብሔር ቤት አምጡ። ማህበሩም መሥዋዕቶችንና ምስጋና ቍርባኖችን አመጡ፥ ልባቸው በፈቃደኝነት የነበረ ሁሉም የመቃጠል መሥዋዕት አቀረቡ።
19ነገር ግን ለእግዚአብሔር የሚቃጠል የእሳት መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች፤ እነዚህ ሁሉ ነውር የሌላቸው ይሁኑላችሁ።
23በአራተኛው ቀን ወንድ ከብቶች አሥር፣ አውሬ በጎች ሁለት፣ የአንደኛ ዓመት ጠቦቶች አሥራ አራት—ሁሉም ያለ ነውር.
24የእህል መሥዋዕታቸውና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸውም ለወንድ ከብቶቹ፣ ለአውሬ በጎቹ እና ለጠቦቶቹ እንደ ቍጥራቸው እንደ ሥርዓቱ ይሁኑ.
39ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
8ነገር ግን ለእግዚአብሔር ሽታው የሚወደድ የቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ አንድ የወጣት ወንድ ከብት፣ አንድ አውሬ በግ፣ እና የአንደኛ ዓመት ሰባት ጠቦቶች፤ ሁሉም ያለ ነውር ይሁኑ.
9የእህል መሥዋዕታቸውም በዘይት የተቀላቀለ ዱቄት ይሁን፤ ለወንድ ከብት ሦስት አሥረኛ ክፍል፣ ለአውሬ በግ ሁለት አሥረኛ ክፍል.
11በዚያኑ ጊዜ ከያመጡት ምርኮ ሰባት መቶ በሬዎችንና ሰባት ሺህ በጎችን ለእግዚአብሔር አቀረቡ።
69ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
18ከእንጀራው ጋር ያለ ነውር የመጀመሪያ ዓመት የሆኑ ሰባት በጎችን፣ አንድ ወጣት ብሬን፣ ሁለት አውራ በጎችን ታቀርባላችሁ፤ እነዚህም ከእህል ቍርባናቸውና ከመጠጥ ቍርባናቸው ጋር ለእግዚአብሔር በእሳት የሚቀርቡ መዓዛቸው ጣፋጭ የሆኑ ሙሉ በሙሉ የሚቃጠሉ ቍርባኖች ይሆናሉ።
81ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
27ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
33ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
57ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
51ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
21ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
15ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
75ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
35እንዲሁም የመቃጠል መሥዋዕቶች ብዙ ነበሩ፥ ከሰላማዊ መሥዋዕቶች ስብና ለእያንዳንዱ የመቃጠል መሥዋዕት መጠጥ መሥዋዕት ነበሩ። እንዲህ በሆነ የእግዚአብሔር ቤት አገልግሎት በሥርዓቱ ተደረገ።
63ሰሎሞንም ለጌታ የሰላም መሥዋዕት መሥዋዕት አቀረበ፤ ሁለት እና ሃያ ሺህ በሬዎችና መቶ እና ሃያ ሺህ በጎች አሠዋ። እንግዲህ ንጉሡና እስራኤል ሕዝብ ሁሉ የጌታን ቤት አመሰክሩ።
11ደግሞ በወራታችሁ መጀመሪያ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት ታቀርባላችሁ፤ ሁለት ወጣት በሬዎች፣ አንድ አውራ በግ፣ ነውር የሌላቸው የአንድ ዓመት ሰባት ጠቦቶች።
5ንጉሥ ሰሎሞን ሃያ ሁለት ሺህ ከብቶችን እና መቶ ሃያ ሺህ በጎችን መሥዋዕት አቀረበ፤ ንጉሡና ሕዝቡ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቤት ቀደሱ።
63ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
45ለየእሳት ቍርባን አንድ ታናሽ በሬ፣ አንድ በጋ፣ የአንድ ዓመት አንድ ጠቦት።
26የጌታን የኪዳኑን ታቦት የሸከመውን ሌዋውያን እግዚአብሔር ባገዛቸው ጊዜ ሰባት በሬዎችና ሰባት አውራ በጎች ሠዉ።